Too In – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hardstone

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Too In' của Hardstone, một bài hát đến từ album 'Hardstone Psycho' của Don Toliver. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo với phong cách trap và thẩm mỹ đường phố, mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua lời bài hát sáng tạo và cách sử dụng ngôn ngữ đặc trưng của Toliver.

[Tiếng Việt]

Hãy tăng âm lượng lên một chút

Nói với bọn họ rằng tao cần vài lựa chọn

Chúng nó biết tao thậm chí chẳng thể bắt đầu

Thằng đó vẫn kẹt trong những dự án riêng tư của nó

Tao vào với thái độ ngạo nghễ

Tao hút nhiều lắm, chúng nó chẳng tin tao

Tao biết bọn này toàn nghèo rớt

Tao vào với băng đảng, nhưng tao đã rời đi quá lâu

Chúng muốn phí đi lại, nhưng tao chẳng thể để yên

Em cần gì?

Sao không cùng nhau định hướng?

Cô ấy bảo gọi jace khi cô ấy dọn dẹp kệ và hợp đồng của tao

Tao vào với đội

Đóng mắt lại, đếm đến mười

Chạy qua những chiếc máy bay và làm mày tăng tốc

Tao vào với đội

Tao vào với găng tay

Cô ấy có thể bắt đầu bất cứ lúc nào

Cô ấy chẳng làm như một chuyên gia

Cố gắng vượt qua, ra khỏi radar

Bây giờ tao thích sự cô lập

Tao chẳng quan tâm đến bọn này chút nào

Tao cầu nguyện cho bọn trẻ, tao có tâm lý như một chuyên gia

Mày cắt, đi đi, đi đi tốt hơn

Giữ đầu cao lên, thằng kia, giữ đầu cao lên

Tao nghĩ tao đã làm quá nhiều

Ừ, tao đã quá chán ngấy

Có quá nhiều vợ, tao nói tình yêu này khiến hắn ghen tị

Mày biết tao cảm thấy thế nào

Tao ghét khi nó lộ ra

Cách mày khiến tao có cảm giác Deja Vu hôm nay

Tao nghĩ tao đã từng ở đây trước đây

Tao biết tại sao tao yêu trang của mày?

Vì mày thậm chí chẳng đăng gì

Ừ, tao đã có vấn đề về niềm tin

Chẳng thể để hắn lại gần quá

Tao vào với thái độ ngạo nghễ

Tao hút nhiều lắm, chúng nó chẳng tin tao

Tao biết bọn này toàn nghèo rớt

Tao vào với băng đảng, nhưng tao đã rời đi quá lâu

Chúng muốn phí đi lại, nhưng tao chẳng thể để yên

Em cần gì?

Sao không cùng nhau định hướng?

Cô ấy bảo gọi jace khi cô ấy dọn dẹp kệ và hợp đồng của tao

Tao chẳng thể ở đây như bọn này, chúng muốn hôn nó

Đóng mắt lại, đếm đến mười

Chạy qua những chiếc máy bay và làm mày tăng tốc

Đóng mắt lại, đếm đến mười

Chạy qua những chiếc máy bay và làm mày tăng tốc

Mày biết tao có hàng triệu ở đó

Tao đặt mày vào vị trí

Tất cả bọn chúng và những thằng này, tao bắt được chúng trong tao

Thật sự trên sân, tao đặt mày vào vị trí

Ô, mày ở trong tù, tao đã nấu ăn bằng tay

Em cần gì?

Sao không cùng nhau định hướng?

Cô ấy bảo gọi jace khi cô ấy dọn dẹp kệ và hợp đồng của tao

Tao chẳng thể ở đây như bọn này, chúng muốn hôn nó

Đóng mắt lại, đếm đến mười

Chạy qua những chiếc máy bay và làm mày tăng tốc

[Tiếng Anh]

Turn me up a couple notches

Tell them hoes I need a couple options

They know I can't even get it started

He still trapped in at her private projects

I came in with attitude

I smoke a lot of smoke, they don't believe that I

I know these niggas broke

I came in with the gang, I left that way too long

They want to travel fees, but I can't let it go

What your baby need?

How about we direction

She told me call the jace when she cleaning up my racks and lease

I came in with the squad

Close your eyes, count to ten

Running through the jets and make you speed

I came in with the squad

I came in with a glove

She can start it every time

She won't do it like a pro

Try to ride out, go out the radar

Now we does I like being remote

I don't f with these niggas at all

I'm praying for kids, I got mental like a pro

You cut, go to, go to better

Keep your head on cut, nigga, keep your head up

I think I've been doing too much

Yeah, I've been way too fed up

Had these to many wife, I said these love make him jealous

You know just what I feel

I hate it when it show

Way you gave me Deja Vu today

Think I've been here before

Know why I love your page?

Cause you don't even post

Yeah, I've been had trust issues

Can't let him get too close

I came in with attitude

I smoked a lot of smoke, they don't believe that I

I know these niggas broke

I came in with the gang, I left that way too long

They want to travel fees, but I can't let it go

What your baby need?

How about we direction?

She told me call the jace when she cleaning up my racks and lease

I can't be out here like these niggas, they want to kiss it

Close your eyes, count to ten

Running through the jets and make you speed

Close your eyes, count to ten

Running through the jets and make you speed

You know I got millions up by the

I put you in the stand

All of them slimes and all these niggas I caught them in me

Really in the field, I put you in the stand

Oh you laid in jail, I've been cooking with my hands

What your baby need?

How about we direction

She told me call the jace when she cleaning up my racks and lease

I can't be out here like these niggas, they want to kiss it

Close your eyes, count to ten

Running through the jets and make you speed

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
turn /tɜrn/ A2	verb - quay, xoay
smoke /smoʊk/ B1	noun - khói verb - hút thuốc, hun khói
need /nid/ A2	verb - cần noun - nhu cầu
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - hướng
clean /klin/ A1	verb - dọn dẹp, làm sạch adjective - sạch sẽ
gang /ɡæŋ/ B2	noun - băng nhóm, nhóm
run /rʌn/ A1	verb - chạy
speed /spid/ B1	noun - tốc độ
trust /trʌst/ B1	noun - lòng tin verb - tin tưởng
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - ghen tuông
mental /ˈmɛntl/ B2	adjective - thuộc về tâm thần
remote /rɪˈmoʊt/ B2	adjective - xa xôi
field /fild/ B1	noun - cánh đồng, lĩnh vực
issue /ˈɪʃu/ B2	noun - vấn đề

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Turn me up a couple notches

  ➔ Động từ cụm với 'up'

  ➔ 'Turn up' ở đây có nghĩa là tăng lên hoặc cường điệu, thường được sử dụng không chính thức.

• They know I can't even get it started

  ➔ Nhấn mạnh với 'even'

  ➔ 'Even' nhấn mạnh sự khó khăn hoặc không thể bắt đầu điều gì đó.

• I came in with attitude

  ➔ Cụm từ vị ngữ 'with'

  ➔ 'With attitude' mô tả cách thức hoặc trạng thái mà hành động diễn ra.

• They want to travel fees, but I can't let it go

  ➔ Tương phản với 'but'

  ➔ 'But' được dùng để chỉ sự tương phản giữa hai ý tưởng.

• She told me call the jace when she cleaning up my racks and lease

  ➔ Mệnh đề phụ với 'when'

  ➔ 'When' giới thiệu mệnh đề phụ chỉ thời gian.

• Close your eyes, count to ten

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Thức mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn.

• I don't f with these niggas at all

  ➔ Phủ định với 'don't'

  ➔ 'Don't' được dùng để phủ định hành động của động từ.

• You know just what I feel

  ➔ Nhấn mạnh với 'just'

  ➔ 'Just' nhấn mạnh sự chính xác hoặc chính xác của cảm giác.