I Want You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bob Sinclar, CeCe Rogers

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “I Want You” - bản nhạc điện tử đầy cảm xúc của Bob Sinclar và CeCe Rogers. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lặp đi lặp lại, thể hiện sự khao khát mãnh liệt. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ âm nhạc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Này

Anh muốn em

Em có muốn đi cùng không?

Cùng tìm lối đi nào

Để anh được yêu em giữa phố phường

Em diện đồ thật thu hút, đại khái là thế

Vẫn là tâm điểm của cả thị trấn

Lửa, khát khao

Nâng anh lên cao

Anh muốn em

Em biết anh muốn mà

Yeah

Anh muốn em

Yeah

Mái nhà đang cháy

Không chỗ nào để chạy

Chẳng cần mang nước đâu

Cứ để nó cháy đi

Anh thích cách em chuyển động

Bộ đồ gợi cảm em mặc

Đi với anh nào em yêu

Anh sẽ đưa em đến đó

Lửa, khát khao

Nâng anh lên cao

Anh muốn em

Em biết anh muốn mà

Yeah

Yeah

Mái nhà đang cháy

Không chỗ nào để chạy

Chẳng cần mang nước đâu

Cứ để nó cháy đi

Anh thích cách em chuyển động

Bộ đồ gợi cảm em mặc

Đi với anh nào em yêu

Anh sẽ đưa em đến đó

Lửa, khát khao

Nâng anh lên cao

Anh muốn em

Em biết anh muốn mà

Yeah

Anh muốn em

Em biết anh muốn mà

Yeah

...

[Tiếng Anh]

Hey

I want you

Do you wanna ride

Let's find a way

Let me love in town

You're dressed to impress?? more or less

Still the talk of the town

Fire, desire

Take me higher

I want you

You know I do

Yeah

I want you

Yeah

The roof is on fire

No place we can run

No need to bring water

Let the motherfucker burn

I like the way you move

The sexy clothes you wear

Come with me baby

I take you there

Fire, desire

Take me higher

I want you

You know I do

Yeah

Yeah

The roof is on fire

No place we can run

No need to bring water

Let the motherfucker burn

I like the way you move

The sexy clothes you wear

Come with me baby

I take you there

Fire, desire

Take me higher

I want you

You know I do

Yeah

I want you

You know I do

Yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
ride /raɪd/ A1	verb - đi
love /lʌv/ A1	verb - yêu
dress /drɛs/ A1	verb - mặc
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - gây ấn tượng
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
fire /faɪər/ A1	noun - lửa
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - khát khao
take /teɪk/ A1	verb - lấy
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - cao hơn
roof /ruːf/ A1	noun - mái nhà
run /rʌn/ A1	verb - chạy
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - gợi cảm
wear /wɛər/ A1	verb - mặc
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
clothes /kləʊðz/ A1	noun - quần áo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I want you

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ "want" ở thì hiện tại đơn để diễn tả mong muốn hiện tại.

• Do you wanna ride

  ➔ Câu hỏi với trợ động từ do

  ➔ "Do" được dùng để tạo câu hỏi có/không, còn "wanna" là dạng rút gọn thân mật của "want to".

• Let's find a way

  ➔ Câu đề nghị dạng mệnh đề với "let's"

  ➔ "Let's" = "let us" và được dùng để đưa ra đề nghị có người nói tham gia.

• Let me love in town

  ➔ Let + nguyên mẫu không to

  ➔ "Let" theo sau bởi nguyên mẫu không có "to" – ở đây là "love".

• You're dressed to impress

  ➔ Quá khứ phân từ dùng như tính từ (bị động)

  ➔ "dressed" là quá khứ phân từ, dùng như tính từ mô tả chủ ngữ.

• The way you move

  ➔ Mệnh đề quan hệ xác định

  ➔ "you move" là mệnh đề quan hệ xác định "cách".

• No need to bring water

  ➔ Động từ nguyên mẫu mục đích sau danh từ

  ➔ "to bring" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích sau danh từ "need".

• No place we can run

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" chỉ khả năng

  ➔ "can" diễn tả khả năng hoặc khả năng trong mệnh đề "we can run".

• I take you there

  ➔ Động từ chuyển động hiện tại đơn

  ➔ "take" là động từ chuyển động hiện tại đơn có tân ngữ trực tiếp "you".