Ich kann alles – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
Ego /ˈeːgo/ B1 |
|
Herz /hɛrts/ A2 |
|
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2 |
|
Nacht /naxt/ A1 |
|
Lied /liːt/ A2 |
|
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1 |
|
Vogel /ˈfoːɡl/ A2 |
|
Spruch /ʃpʁʊx/ B2 |
|
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2 |
|
Fallen /ˈfalən/ A2 |
|
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2 |
|
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus
➔ Thì hiện tại cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Ich nehm'" chỉ ra một hành động mà người nói đang thực hiện.
-
Ich kann alles
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết để diễn tả khả năng.
➔ Câu "Ich kann" cho thấy khả năng của người nói để làm điều gì đó.
-
Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'
➔ Mệnh đề phụ để diễn tả một điều kiện.
➔ Mệnh đề "Bis ich aufschlag'" đặt ra một điều kiện cho hành động trong mệnh đề chính.
-
Wollte nicht so sein wie sie
➔ Thì quá khứ để diễn tả một mong muốn.
➔ Câu "Wollte nicht" chỉ ra một mong muốn trong quá khứ không muốn giống ai đó.
-
Ich hab' mich an mir verblendet
➔ Sử dụng động từ phản thân.
➔ Câu "Ich hab' mich" chỉ ra rằng chủ ngữ đang hành động lên chính nó.
-
Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "sie zwitschern" chỉ ra rằng những con chim hiện đang hót.
-
Ich hab mir alles geglaubt
➔ Thì quá khứ hoàn thành để chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "Ich hab mir" chỉ ra rằng người nói đã tin vào điều gì đó trong quá khứ.