If You Should Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Armin van Buuren feat. Susana
• Album: Feel Again

Lyrics & Bản dịch

Khám phá thế giới âm nhạc của “If You Should Go”! Bài hát này không chỉ là một bản trance tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Việt qua những ca từ giàu hình ảnh. Hãy cùng nhau khám phá ý nghĩa sâu sắc và cảm xúc mà bài hát mang lại!

[Tiếng Việt]

Một tâm trí rối ren, tìm kiếm một vịnh neon rực rỡ

Tôi bơi vào bờ

Con đường duy nhất để đi là sự hoàn hảo chính nó

Các vì sao dẫn lối

Như sóng tạo nên đại dương trọn vẹn

Số phận là vỏ bọc của nhịp đập trong tôi

Ôi, làm sao tôi cảm nhận được tất cả những gì mình cần

Dưới những suy nghĩ, dưới những nỗi sợ của tôi

Những điều nhỏ bé tôi biết chúng là thật

Chúng làm tâm hồn tôi trọn vẹn

Những điều nhỏ bé và tất cả những gì chúng mang lại

Là những mảnh ghép đắng cay ngọt ngào

Những điều nhỏ bé không phải mọi thứ

Bởi vì sự lấp lánh không phải là mục tiêu

Những điều đơn giản là tất cả những gì tôi cần

Một người bạn để dẫn đường, để nắm tay

Nếu em phải ra đi

(Hãy đi ngay bây giờ)

Tôi thấy mình cô đơn, không điểm tựa, không nhà cửa

Nhưng tôi sẽ không nhắm mắt lại

Điều tôi yêu thương nhất, tôi đang để em ra đi

Nhưng tôi sẽ không từ bỏ hy vọng

[Tiếng Anh]

A troubled mind, in search of a bright neon bay

I swim to shore

The only route to take is perfection itself

The stars lead the way

As waves make oceans complete

Fate is the shell of my beat

O, how I feel all that I need

Under my thoughts under my fears

Little things I know they're real

They make my soul complete

Little things and all they bring

Are fragments bitter sweet

Little things not everything

'Cause glitter is no goal

Simple things are all I need

A friend to guide to hold

If you should go

(Go now)

I find myself alone with no center no home

But I won't close my eyes

The thing I love the most, I'm letting you go

But I won't give up hope

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí, trí óc
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng, tươi sáng
shore /ʃɔːr/ B1	noun - bờ biển, bờ hồ
route /ruːt/ B1	noun - tuyến đường, lộ trình
stars /stɑːrz/ A2	noun - ngôi sao
waves /weɪvz/ A2	noun - sóng
fate /feɪt/ B2	noun - số phận, định mệnh
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật, sự việc
fragments /ˈfræɡmənts/ C1	noun - mảnh vỡ
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - đắng, cay đắng
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - lấp lánh
guide /ɡaɪd/ B1	verb - dẫn đường, hướng dẫn
center /ˈsentər/ B1	noun - trung tâm
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
love /lʌv/ A2	verb - yêu
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng