I'm Not Who I Was – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Brandon Heath
• Album: Faith Hope Love Repeat

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wish /wɪʃ/ A2	verb - mong muốn điều gì đó không có khả năng xảy ra
hurt /hɜrt/ B1	verb - gây đau đớn hoặc thương tích adjective - cảm thấy đau đớn hoặc khổ sở
found /faʊnd/ A2	verb - khám phá ra điều gì đó hoặc ai đó
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi cho một lỗi lầm
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - gây ngạc nhiên hoặc kinh ngạc
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
sing /sɪŋ/ A2	verb - tạo ra âm thanh âm nhạc bằng giọng nói
photograph /ˈfoʊ.tə.ɡræf/ B1	noun - một bức tranh được tạo ra bằng cách sử dụng máy ảnh
chance /tʃæns/ B1	noun - một khả năng xảy ra điều gì đó
same /seɪm/ A1	adjective - giống hệt; không khác nhau
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	verb - hiểu hoặc suy nghĩ về điều gì đó một cách hợp lý
want /wɑnt/ A1	verb - có mong muốn về điều gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wish you could see me now

  ➔ Câu ước: Wish + chủ ngữ + could + động từ nguyên thể

  ➔ Câu này diễn tả mong muốn ai đó thấy được con người hiện tại của người nói.

• I used to be mad at you

  ➔ Cấu trúc 'used to': Used to + động từ nguyên thể

  ➔ Điều này chỉ ra một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà không còn đúng nữa.

• I found my way around to forgiving you

  ➔ Cấu trúc: Found + cách để + động từ thêm ing

  ➔ Điều này có nghĩa là người nói đã tìm ra cách để tha thứ cho ai đó.

• I reckon it's a funny thing

  ➔ Cấu trúc: I reckon + mệnh đề

  ➔ Điều này diễn tả ý kiến hoặc niềm tin của người nói về một điều gì đó.

• I write about love and such

  ➔ Cấu trúc: Write about + danh từ

  ➔ Điều này chỉ ra chủ đề mà người nói tập trung vào trong việc viết.

• I should let you know that I am not the same

  ➔ Cấu trúc: Should + động từ nguyên thể

  ➔ Điều này gợi ý một nghĩa vụ hoặc khuyến nghị để thông báo cho ai đó.

• I never did forget your name

  ➔ Cấu trúc: Never + động từ trợ động + động từ nguyên thể

  ➔ Điều này nhấn mạnh rằng người nói luôn nhớ tên của người đó.

• I wish you could see me now

  ➔ Câu ước: Wish + chủ ngữ + could + động từ nguyên thể

  ➔ Câu này diễn tả mong muốn ai đó thấy được con người hiện tại của người nói.