In My Car – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Soulja Boy (Big Draco)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'In My Car' - nơi bạn có thể học từ vựng liên quan đến sự giàu có, các phương tiện vận chuyển và cuộc sống đường phố. Với giai điệu hip-hop sôi động và lời ca mạnh mẽ, đây là một trải nghiệm thú vị cho những ai yêu thích ngôn ngữ và văn hóa đô thị.

[Tiếng Việt]

Trong xe tôi

Trong xe tôi

Chà, chỗ này tuyệt

Trong xe tôi

Trong xe tôi

Gậy trong xe tôi

Gạch trong xe tôi

Tôi giàu nhờ chiếc xe này

Đang lao đi và có thể quẹt xe tôi

Cùng khẩu chopper, đánh mạnh

Trong xe tôi

Trong xe tôi

Gậy trong xe tôi

Gạch trong xe tôi

Tôi giàu nhờ chiếc xe này

Đang lao đi và có thể quẹt xe tôi

Khẩu chopper này đánh mạnh

Trên đường đến mặt trăng, tôi như một ngôi sao

Nhảy ra khỏi xe tôi

Đây là du thuyền, lên hết nào

Double R

Tiền trong lọ

Nhảy lên máy bay, tôi đi xa

Tôi gây thương 30, đánh mạnh, nhưng đừng động đến đội tôi

Tôi đã giàu từ năm 16, cậu cứ làm việc đi

Lamborghini vàng, trông như bắp ngô

Đây là xe mới, khởi động bằng nút bấm

Tôi đang trong xe 6, bẫy mạnh

Tay súng ở sân trước nhà tôi

Tay súng kéo đến, blitz, chúng tôi sẽ đánh, cậu ơi, chúng tôi muốn của cậu

AR, đập đầu hắn, vả một gậy

Santa Claus

Chopper cảnh sát quanh khu cậu, khu cậu

Tôi có tay súng khắp Illinois

Hellcat, động cơ tôi gầm rú

Máy bay riêng đến Heathrow

Màu xanh, cuộc ẩu đả lớn

Cái đồng hồ tôi đắt như 6 cuốn sách

Có gậy, có súng của nhóm

Lamborghini là của cậu

Camaro vàng, cậu ơi, đi mà mua một chiếc

Big Draco, hắn sẽ đánh vào thứ gì đó

Cục tiền này như 6 bài hát

Tôi ở trong chiến hào với những cậu trẻ sẽ blitz vào thứ gì đó

Bắt đầu bẫy từ nửa đêm, kết thúc lúc khoảng 6 giờ

Đừng tưởng là Glock nhỏ, cậu ơi, đây là súng lớn

100 đô xanh trong trò chơi, cậu ơi, không có tiền lẻ

F&N đỏ như máu, bên trong như tampon

Ngay khi Billy rap xong, bump 'em

Tôi từ Compton

100 phát bắn từ trên cao 15, cầm cả trăm viên

Vả cái minivan đó, đừng bắn, đi dum dum

Tôi lắc cái nồi như pum pum

Tôi đến từ Zone 1

Big Draco, hắn sẽ blitz vào thứ gì đó

.com

Vẫn nói West Side Zone 1

Lái Lambo qua khu vực

Chúng vượt ranh giới nếu chúng mách, tôi bắn Glock, tôi có drone

Chopper đập ngực cậu như King Kong

Tôi có thể nếm lean trên lưỡi

Tôi đến từ khu ổ chuột

Thằng nghèo rớt, cậu là kẻ vô dụng

Băng giết người West Side, cậu biết tôi từ đâu

Từ từ từ

Trong xe tôi

Trong xe tôi

Gậy trong xe tôi

Gạch trong xe tôi

Tôi giàu nhờ chiếc xe này

Đang lao đi và có thể quẹt xe tôi

Cùng khẩu chopper, đánh mạnh

Trong xe tôi

Trong xe tôi

Gậy trong xe tôi

Gạch trong xe tôi

Tôi giàu nhờ chiếc xe này

Đang lao đi và có thể quẹt xe tôi

Khẩu chopper này đánh mạnh

[Tiếng Anh]

In my car

In my car

Damn, nice place

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

With this chopper, hit hard

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

This chopper hit hard

On the way to the moon, I'm in a star

Jumped out my car

This a yacht, all aboard

Double R

Dough in a jar

Jumping on a jet, I'm going far

I hurt 30, hit hard, but don't play with my squad

I been rich since 16, nigga, keep your day job

Yellow Lamborghini, look like corn on the cob

This a new push to start

I'm in a 6 trapping hard

Shooters in my front yard

Shooters pull up, blitz, we gon' hit, nigga, we want yours

AR, knock his head off, slap a stick

Santa Claus

Chopper cop around your block, block

I got shooters all in Illinois

Hellcat, my engine roar

Private jet to Heathrow

Blue what the big brawl

My wrist cost like 6 tomes

Got my stick, got my clique gun

Lamborghini is yours

Yellow Camaro, boy, go get one

Big Draco, he's gon' hit something

This bankroll like 6 songs

I'm posted in the trenches with young niggas that's gon' blitz something

Started trapping at midnight, ended at like 6 something

This ain't no small Glock, boy, this a big gun

Blue 100 on my game, nigga, ain't no damn ones

Blood red F&N, inside like a tampon

Soon as Billy rap through, bump 'em

I'm from Compton

100 shots out the air 15, hold a whole hun' done

Slap that mini van, don't shoot 'em, go dum dum

I shake that pot like pum pum

I came raw from Zone 1

Big Draco, he gon' blitz some

.com

Still say West Side Zone 1

Slide that Lambo through the zone

They out of bounds if they told, I shoot my Glock, I got a drone

Chopper beat your chest like King Kong

I can taste the lean on my tongue

I came from the slums

Broke ass nigga, you a bum

Murder gang West Side, you knowin' where I'm from

From from from

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

With this chopper, hit hard

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

This chopper hit hard

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
car /kɑːr/ A1	noun - xe ô tô
stick /stɪk/ B1	noun - cái que, cành cây verb - dán, gắn
brick /brɪk/ B2	noun - gạch
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - giàu có
hard /hɑːrd/ A2	adjective - cứng, khó khăn
swipe /swaɪp/ B2	verb - quét, đánh, lấy trộm
chopper /ˈtʃɒpər/ C1	noun - súng máy hoặc trực thăng (tiếng lóng)
jump /dʒʌmp/ A2	verb - nhảy
jet /dʒet/ B2	noun - máy bay phản lực hoặc dòng chất lỏng/khí
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau, gây thương tích
shoot /ʃuːt/ B2	verb - bắn (súng)
engine /ˈɛn(d)ʒɪn/ B2	noun - động cơ
blood /blʌd/ B1	noun - máu
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
gang /ɡæŋ/ B2	noun - băng nhóm
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - màu vàng
big /bɪɡ/ A1	adjective - to, lớn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got rich 'bout this car

  ➔ Thì Hoàn Thành

  ➔ Câu này sử dụng thì hoàn thành với 'got rich' để chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn có kết quả liên quan đến hiện tại.

• Going hard and I might swipe my car

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn + Động Từ Modal

  ➔ Câu này kết hợp thì hiện tại tiếp diễn ('Going hard') với động từ modal ('might') để diễn đạt một hành động có thể xảy ra trong tương lai.

• This chopper hit hard

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn Giản

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn giản để mô tả một thói quen hoặc sự thật chung về khẩu súng.

• I been rich since 16

  ➔ Thì Hoàn Thành Tiếp Diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh khoảng thời gian giàu có từ một độ tuổi cụ thể.

• Shooters pull up, blitz, we gon' hit

  ➔ Thì Tương Lai với 'gon'

  ➔ Câu này sử dụng 'gon' như một dạng thông tục của 'going to' để chỉ một hành động trong tương lai.

• I can taste the lean on my tongue

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn Giản với Động Từ Modal

  ➔ Câu này sử dụng động từ modal 'can' ở thì hiện tại đơn giản để diễn đạt khả năng hoặc khả năng.

• They out of bounds if they told

  ➔ Câu Điều Kiện Loại 1

  ➔ Câu này sử dụng điều kiện loại 1 để diễn đạt một tình huống có thể xảy ra và kết quả của nó.

• I came from the slums

  ➔ Thì Quá Khứ Đơn Giản

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn giản để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.