In The Dark – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Snake, Stray Kids
• Album: Nomad

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'In The Dark' - bản hit toàn cầu của DJ Snake và Stray Kids, nơi âm nhạc điện tử gặp gỡ K-pop. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm thanh độc đáo mà còn là cơ hội để học tiếng Anh và tiếng Hàn qua ca từ giàu hình ảnh, thể hiện cảm xúc sâu sắc về sự mất mát và hoài niệm.

[Tiếng Việt]

Lời: William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

Nhạc: William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

Oooh

...

Trong bãi đỗ xe, chiếc xe mui trần của người bạn

Chỉ cách vài khối phố nơi chúng ta lớn lên

Những đêm hè đó, chúng ta lái xe mà không biết gì

Lái quá nhanh

...

Trên đại lộ, cửa sổ mở xuống

Tôi lên xe và chúng tôi bật âm thanh lên thật to

Những đêm bền bỉ ấy với những lời khuyên tồi tệ

Chúng ta gần như đúng

...

Cho đến khi chúng ta không còn như vậy

Radio vẫn còn hoạt động

Bị kẹt vào tần số của em và điều này vẫn khiến tôi đau

...

Tôi không muốn sống thêm một ngày mà không có em trong bóng tối

Cố gắng tự lái một mình nhưng tôi không biết gì, không có em tôi vô vọng

Những chuyến lái xe dài không còn như xưa khi không có em trong bóng tối

Đèn xanh bảo tôi đi tiếp nhưng GPS của tôi bị hỏng, hỏng, hỏng

...

Tôi không thiền, vậy tại sao em lại chiếm quá nhiều không gian trong tâm trí tôi

Nếu tình yêu là bất động sản, tôi muốn bảo vệ nó

Những bức tường sẽ vỡ đi theo thời gian

...

Nếu chúng ta biết điều đó, có lẽ chúng ta đã ổn

Vị ngọt và đắng lẫn lộn, rối loạn vị trí

Cùng trôi theo mọi cách

...

Cho đến khi chúng ta không còn như vậy

Radio vẫn còn hoạt động

Bị kẹt vào tần số của em và điều này vẫn khiến tôi đau

...

Tôi không muốn sống thêm một ngày mà không có em trong bóng tối

Cố gắng tự lái một mình nhưng tôi không biết gì, không có em tôi vô vọng

Những chuyến lái xe dài không còn như xưa khi không có em trong bóng tối

Đèn xanh bảo tôi đi tiếp nhưng GPS của tôi bị hỏng, hỏng, hỏng

[Tiếng Anh]

作词 : William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

作曲 : William Grigahcine/Ari Pensmith/Jenna Andrews/Richard Zastenker/Johannes Klahr/Nicolas Petitfrere/Nicholas Audino

Oooh

In the parking lot in your homie’s drop top

Just a couple blocks from where we grew up

All those summer nights we were riding blind

Going way too fast

Down the boulevard with the windows wound down

I went in the car and we're getting real loud

All those stubborn nights with some bad advice

We were almost right

Till we weren’t

The radio still works

Locked into your frequency and this still hurts

I don't want to live another day without you in the dark

Tried to ride alone but I had no clue, 너 없인 난 hopeless

Long drives don't feel the same without you in the dark

Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken

I don't meditate so why you got to take up hella space in my mind

If love was real estate지켜보려 해

The walls are gonna break over time

If only then we knew maybe we'd be cool

With the sweet and bitter taste falling out of place

Rolling with the ways

Till we weren’t

The radio still works

Locked into your frequency and this still hurts

I don't want to live another day without you in the dark

Try to ride alone but I had no clue, 너 없인 난 hopeless

Long drives don't feel the same without you in the dark

Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối, âm u
hurt /hɜːrt/ A2	verb - làm đau
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - hỏng, vỡ
lights /laɪts/ A2	noun - đèn, ánh sáng
love /lʌv/ B1	noun - tình yêu verb - yêu
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc lối
space /speɪs/ B1	noun - không gian
mind /maɪnd/ B2	noun - tâm trí
break /breɪk/ A2	verb - bẻ gãy, vỡ
fire /faɪər/ A2	noun - lửa
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc lối
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
together /tɡeˈðər/ A2	adverb - cùng nhau