It's The Most Wonderful Time of the Year – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stevie Mackey, Jennifer Lopez, THE ELEVEN
• Album: This is Me... Now

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'It's The Most Wonderful Time of the Year' - bản hát Giáng sinh đầy năng lượng với sự góp mặt của Stevie Mackey, Jennifer Lopez và THE ELEVEN! Bài hát này không chỉ mang đến không khí lễ hội sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng tiếng Anh liên quan đến Giáng sinh như 'jingle belling', 'caroling', và các hoạt động truyền thống. Với giai điệu vui tươi và hình ảnh sinh động về các hoạt động mùa đông, bài hát này giúp bạn học cách diễn tả niềm vui và sự đoàn kết gia đình bằng tiếng Anh. Hãy cùng đắm mình trong bầu không khí lễ hội và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn qua bản nhạc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Mình đang chờ một người bạn

Cô ấy lúc nào cũng muộn một chút

Nhưng tin tớ đi

Đáng để chờ mà

Ồ khoan, có phải cô ấy không?

Cô ấy đến rồi

Mọi người sẵn sàng chưa?

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Khi trẻ con reo vang tiếng chuông

Và mọi người đều nói, "Hãy vui vẻ lên nhé"

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Đây là mùa hạnh phúc nhất

Với những lời chúc ngày lễ

Và những cuộc gặp gỡ vui vẻ

Khi bạn bè đến chơi

Đây là mùa hạnh phúc nhất

Sẽ có những bữa tiệc để tổ chức

Bánh marshmallow để nướng

Và hát thánh ca giữa tuyết rơi

Sẽ có những câu chuyện ma đáng sợ

Và những câu chuyện về vinh quang

Của những mùa Giáng sinh từ lâu lắm rồi

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm

Sẽ có nhiều nụ hôn dưới cây nguyệt quế

Và trái tim sẽ rạng ngời

Khi những người thân yêu ở bên (những người thân yêu ở bên)

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm

(Tớ yêu Giáng sinh lắm Stevie, cậu thì sao?)

Sẽ có những bữa tiệc để tổ chức

Bánh marshmallow để nướng

Và hát thánh ca giữa tuyết rơi

Sẽ có những câu chuyện ma đáng sợ

Và những câu chuyện về vinh quang

Của những mùa Giáng sinh từ lâu lắm rồi (woo, bắt đầu nào!)

Từ lâu lắm rồi

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong năm (đúng vậy mà)

Sẽ có nhiều nụ hôn dưới cây nguyệt quế

Và trái tim sẽ rạng ngời

Khi những người thân yêu ở bên (những người thân yêu ở bên)

Đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất

Ồ, đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất

Ồ, khoảng thời gian tuyệt vời nhất (Chúc mừng Giáng sinh mọi người)

(Cậu sẵn sàng chưa Stevie?)

Trong năm

[Tiếng Anh]

I'm expecting a friend

She's always a little late

But trust me

It's worth it

Oh wait, is that her?

Here she is

Everybody ready?

It's the most wonderful time of the year

With the kids jingle bell-ing

And everyone telling you, "Be of good cheer"

It's the most wonderful time of the year

It's the hap-happiest season of all

With those holiday greetings

And gay happy meetings

When friends come to call

It's the hap-happiest season of all

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And carolling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near (loved ones are near)

It's the most wonderful time of the year

(I just love Christmas Stevie, don't you?)

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And carolling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of Christmases long, long ago (woo, here we go!)

Long ago

It's the most wonderful time of the year (yes it is)

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near (loved ones are near)

It's the most wonderful time

Oh, it's the most wonderful time

Oh, the most wonderful time (Merry Christmas everybody)

(You ready Stevie?)

Of the year

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2	adjective - rất tốt hoặc dễ chịu
season /ˈsiːzən/ A1	noun - một trong bốn mùa trong năm (xuân, hạ, thu, đông)
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - ngày lễ hoặc nghỉ ngơi không làm việc
greeting /ˈɡriːtɪŋ/ A1	noun - lời chào hoặc dấu hiệu lịch sự
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - tổ chức và cung cấp không gian cho sự kiện
toasting /ˈtoʊstɪŋ/ B1	verb - làm nóng thức ăn hoặc đồ uống trong thời gian ngắn
carolling /ˈkærəlɪŋ/ B2	verb - hát nhạc Giáng sinh
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - gây sợ hãi hoặc báo động
ghost /ɡoʊst/ A1	noun - linh hồn của người chết được cho là xuất hiện dưới dạng bóng ma
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - danh tiếng hoặc danh dự cao
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - loại cây có quả màu trắng, truyền thống dùng vào Giáng sinh
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - phát ra ánh sáng ấm áp, ổn định
loved /lʌvd/ A1	adjective - được yêu thương hoặc trân trọng sâu sắc
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ A2	verb - tạo ra âm thanh leng keng nhẹ
cheer /tʃɪr/ A1	noun - tiếng reo hò cổ vũ hoặc vui mừng
meeting /ˈmiːtɪŋ/ A1	noun - sự kiện nơi mọi người gặp gỡ để thảo luận hoặc giao tiếp
tale /teɪl/ A2	noun - câu chuyện, đặc biệt là hư cấu hoặc kể lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm expecting a friend

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (diễn tả kế hoạch trong tương lai)

  ➔ Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn "**I'm expecting**" để diễn tả một hành động tương lai đã được lên kế hoạch. Nó nói về sự đến của người bạn đã được lên kế hoạch.

• She's always a little late

  ➔ Trạng từ chỉ tần suất "always" và tính từ "late"

  ➔ Trạng từ "**always**" mô tả mức độ thường xuyên của việc đến muộn, và "**late**" mô tả thời điểm đến của người bạn.

• But trust me

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thể mệnh lệnh, đưa ra một chỉ dẫn hoặc yêu cầu trực tiếp.

• It's worth it

  ➔ Đại từ "it" và tính từ "worth"

  ➔ "**It**" đề cập đến điều gì đó đã được đề cập trước đó (việc chờ đợi người bạn), và "**worth**" mô tả điều đó.

• It's the most wonderful time of the year

  ➔ Tính từ so sánh nhất "most wonderful"

  ➔ Sử dụng tính từ so sánh nhất "**most wonderful**" để diễn tả mức độ tuyệt vời nhất.

• And everyone telling you, "Be of good cheer"

  ➔ Thể mệnh lệnh trong dấu ngoặc kép "Be of good cheer"

  ➔ Cụm từ được trích dẫn "**Be of good cheer**" sử dụng thể mệnh lệnh, là một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• It's the hap-happiest season of all

  ➔ Tính từ so sánh nhất "happiest"

  ➔ Câu này sử dụng tính từ so sánh nhất "**happiest**" để miêu tả mùa, nhấn mạnh mức độ hạnh phúc lớn nhất.

• There'll be parties for hosting

  ➔ Cấu trúc tương lai "There'll be" + danh từ + V-ing "hosting"

  ➔ Dòng này diễn tả một hành động hoặc sự kiện trong tương lai "**parties for hosting**", sử dụng "There'll be" để chỉ sự tồn tại trong tương lai và danh động từ "hosting" để mô tả mục đích.

• There'll be scary ghost stories

  ➔ Cấu trúc tương lai "There'll be" + cụm danh từ.

  ➔ Đây là cấu trúc tương lai "**There'll be**" được dùng để miêu tả điều gì đó sẽ xảy ra.