JETSKI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: PEDRO SAMPAIO, Melody, MC Meno K

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy năng lượng qua ca khúc “JETSKI”! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với nhịp điệu Funk Carioca đặc trưng và học hỏi những cách diễn đạt từ lóng đầy thú vị trong tiếng Bồ Đào Nha qua phong cách âm nhạc hiện đại này.

[Tiếng Việt]

Bạn có thích, [música] mà, chạy vào hiểm nguy không?

[canto]

Bạn thích, phải không, một chuyện tình cấm? Chỉ có người

sẽ [música] thấy, đó là tôi và những người nhỏ nhắn. Các

đang gõ, thật là thú vị tiếng kêu nhẹ.

Tôi sẽ lắc lư

[música]

Cái sex này làm mình phát điên.

Lên trên [música] theo cách tôi sẽ

lắc lư.

Sex ... làm bạn phát điên. Để

vậy. Để như vậy.

>> [música]

>> Âm thanh của biển. Thời gian bay qua nơi này.

Thú nhận nếu tôi cần, tôi sẽ đưa em

đến với tôi [música] để xem bạn nhảy

trong làn gió biển này. Nhìn mặt trời tỏa sáng.

Vậy nhé cô gái. Bãi. Nếu em đi, tôi

cũng sẽ đi. Tôi sẽ không ở lại [música]

đơn độc ở đây. Mùa hè đã đến. Hãy lên

trên chiếc jetski của tôi. Nếu em đi, tôi cũng sẽ đi.

Đối với tôi, tôi cảm thấy tốt hơn như vậy. Độc thân và

hạnh phúc. Độc thân và hạnh phúc.

Tôi sẽ lắc lư

[música]

bạn.

Để như vậy. Để như vậy.

[música]

>> [música]

>> Sex ... làm bạn phát cuồng

sẽ

nhiều hơn.

Nhưng tôi [música] đổ mồ hôi một mình, ...

đang lên, quần rơi, cơ thể ướt át

mà bạn làm

trên chiếc jet

>> [música]

[música]

>> trên JK.

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Tu gosta, [música] né, de correr perigo?

[canto]

Gosta, né, de um sexo proibido? Só quem

vai [música] ver sou eu e os noinhos. As

on batendo a que delícia o barulhinho.

Vou rebolar

[música]

nessa sex deixa maluco.

Em cima [música] do jeito que vou

rebolar.

Sex te [música] deixa maluco. Deixa

assim. Deixa assim.

>> [música]

>> Barulho do mar. O tempo voa por aqui.

Confesso se eu precisar te levo de novo

para mim [música] para ver você dançar

nessa brisa da praia. Vendo o sol vaiar.

Então vai moça. Baia. Se tu vai eu

também vou. Não vou ficar [música]

sozinha aqui. O verão chegou. Vem montar

no meu jetsk. Se tu vai, eu também vou.

Para mim fico melhor assim. Solteiro e

ser feliz. Solteiro e ser feliz.

Jou rebolar

[música]

te.

Deixa assim. Deixa assim.

[música]

>> [música]

>> Sex te [canto] loucurai

vai

pemais.

Mas eu [música] suando sozinho, a onar

subindo o biqu caindo, corpo molhadinho

que você faz

em cima da jet

>> [música]

[música]

>> em cima JK.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
perigo perigo A2	noun - nguy hiểm
sexo sexo A2	noun - tình dục
proibido proibido A2	adjective - cấm
delícia delícia A2	noun - ngon lào
barulhinho barulhinho A2	noun - tiếng ầm ỹ nhẹ
rebolar rebolar B1	verb - lắc lư (đặc biệt là hông)
maluco maluco A2	adjective - điên
mar mar A1	noun - biển
tempo tempo A1	noun - thời gian, thời tiết
voar voar A1	verb - bay
confesso confesso B1	verb - tôi thú nhận
dançar dançar B1	verb - nhảy
brisa brisa A2	noun - cơn gió nhẹ
praia praia A1	noun - bãi biển
verão verão A2	noun - mùa hè
jetski jetski B1	noun - xe mô tô nước
solteiro solteiro A2	adjective - độc thân
feliz feliz A1	adjective - hạnh phúc
suar suar A1	verb - đổ mồ hôi
corpo corpo A1	noun - cơ thể