Juice – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BHAD BHABIE, YG

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Juice" để học tiếng Anh đương đại với các thành ngữ và lóng thông dụng! Bài hát này không chỉ có nhịp trap bắt tai mà còn chứa đựng nhiều biểu hiện văn hóa hip-hop Mỹ. Bạn sẽ học được cách thể hiện sự tự tin và cách sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ như một nghệ sĩ rap, cùng với các từ lóng đặc trưng như "juice" (quyền lực/ảnh hưởng) và cách diễn đạt tự nhiên trong văn hóa đại chúng Mỹ.

[Tiếng Việt]

Juice by Bhad Bhabie ft. YG

...

Đ*t mẹ, lái Bentley con đĩ (con đĩ)

Từ nghèo rớt mùng tơi lên giàu sụ, con đĩ (con đĩ)

Cút khỏi những lời nhắc tên tao, con đĩ (ho)

Đ*t mẹ mày và cái hàng rào trắng giả tạo của mày (con đĩ)

Đến như thể tao nhớ mày lắm, con đĩ (nhớ mày, ho)

Bắn cho hết đạn, con đĩ (con đĩ rách) – thò súng ra ngoài cửa sổ mà bắn

Ai đ*t mẹ nào dám nhắc đến chuyện này? (ai đ*t mẹ nào?)

Tao đánh cho bung tóc tết nó, lột giày Js của nó

Đến bằng Rolls-Royce Wraith, xịt sơn lên con đĩ đó (con đĩ)

Kim cương lấp lánh trên đồng hồ tao

Tao thể hiện đẳng cấp trên khu mày

Nước chảy từ dây chuyền tao, tao gây náo loạn khu mày (náo loạn khu mày)

Tao có uy, con đĩ

Tao có cái uy đ*t mẹ

Tao có uy, con đĩ, tao- tao có cái uy đ*t mẹ (con đĩ)

Kim cương lấp lánh trên đồng hồ tao, tao thể hiện đẳng cấp trên khu mày

Nước chảy từ dây chuyền tao, tao gây náo loạn khu mày

Tao có uy, con đĩ

(trên khu mày)

Tao có uy

Tao có uy, con đĩ

(trên khu mày)

Tao- tao có cái uy đ*t mẹ

Ờ, tao có uy con đĩ (con đĩ), nhảy lên coupe con đĩ (con đĩ)

Tao là Blood con đĩ (con đĩ), yeah, Suwoop con đĩ (Suwooop)

Thằng nhóc, tao đánh mày tơi bời

Tao là người cha mà mày chưa từng có

"Thằng cha YG đó lại làm quá rồi," không con đĩ, tao đang điên

"Mày chẳng khoe khoang được trong xe Jag, mày chẳng có phong cách, chẳng có chất

Mày chẳng nói đủ về tiền của mày

Thằng chó mày chẳng thực sự có tiền"

Thằng chó, con gái tao sẽ có tiền của nó (tiền), con gái của nó cũng sẽ có tiền của nó

Chúng nó sẽ nhìn lại tất cả những chuyện chất chơi này

và sẽ nói, "Chết tiệt, bố mình đúng là một người bố"

Ay, ay, cha già, cha già, muốn 'ấy' em gái trên sân thượng

Nhanh lên, nhanh lên cho một ông chú chất chơi, Pornhub cho Ri Ri đóng khách mời

Đừng nhầm lẫn, tao phá luật, tao trả tiền mặt cho tất cả trang sức của tao

Đời sống tình dục của tao, tao có hai, liên tục 'cái ấy' bị lạm dụng

Tao đánh cho bung tóc tết nó

Lột giày Js của nó

Đến bằng Rolls-Royce Wraith, xịt sơn lên con đĩ đó

Kim cương lấp lánh trên đồng hồ tao,

Tao thể hiện đẳng cấp trên khu mày

Nước chảy từ dây chuyền tao, tao gây náo loạn khu mày

Tao có uy, con đĩ

Tao có cái uy đ*t mẹ, tao có uy, con đĩ

Tao- tao có cái uy đ*t mẹ (con đĩ)

Kim cương lấp lánh trên đồng hồ tao, tao thể hiện đẳng cấp trên khu mày

Nước chảy từ dây chuyền tao

Tao gây náo loạn khu mày

Tao có uy, con đĩ

(trên khu mày)

Tao có uy

Tao có uy, con đĩ

(trên khu mày)

Tao- tao có cái uy đ*t mẹ

ig: aichashalaan666

BHABIEGANG

[Tiếng Anh]

Juice by Bhad Bhabie ft. YG

Fu- fuck it to a bentley bitch (bitch)

Rags to fucking riches bitch (bitch)

Fuck up out my mentions, bitch (ho)

Fuck you and your picket fence (bitch)

Pu- pull up like I miss you bitch (miss you, ho)

Shoot it 'til it's empty, bitch (broke bitch) hangin' out the window with it

Who the fuck gon' mention this? (who the fuck?)

I beat the braids off that bitch, Js off that bitch

Come through in a wraith on that bitch, sprayed on that bitch (bitch)

Diamonds drip off my clock

I finesse on yo' block

Water drip off my chain, I make a mess on yo' block (mess on yo' block)

I got the juice, bitch

I got da motherfuckin' juice

I got the juice, bitch, I- I got da motherfuckin' juice (bitch)

Diamonds drip off my clock, I finesse on yo' block

Water drip off my chain, I make a mess on yo' block

I got the juice, bitch

(o-on yo block)

I got the juice

I got the juice, bitch

(o- on yo block)

I- I got da motherfuckin' juice

Uh, I got the juice bitch (bitch), hop in the coupe bitch (bitch)

I'm a damu bitch (bitch), yeah, suwoop bitch (suwooop)

Boy I beat the brakes off yo' ass

I'm your daddy you never had

"Man that nigga YG be trippin'", nah bitch, I be mad

"Man, you ain’t stuntin' in no Jag, you ain’t got no drip no swag

You don’t talk enough about yo bag

Nigga you ain’t really got no bag"

Nigga my daughter gon' have her bag (bag) her daughter gon' have her bag

They gone look back at all this G shit

and be like, "Damn, my dad was a dad"

Ay, ay, daddio, daddio, tryna fuck little mama on a patio

Andale, andale for a zaddy though, Pornhub give Ri Ri a cameo

Don’t get confused I break the rules, I paid cash for all my jewels

My sex life, I got twos, left right that little pussy abused

I beat the braids off that bitch

Js off that bitch

Come through in a wraith on that bitch, sprayed on that bitch

Diamonds drip off my clock,

I finesse on yo block

Water drip off my chain, I make a mess on yo' block

I got the juice, bitch

I got da motherfuckin' juice, I got the juice, bitch

I- I got da motherfuckin' juice (bitch)

Diamonds drip off my clock, I finesse on yo' block

Water drip off my chain

I make a mess on yo' block

I got the juice, bitch

(o- on yo' block)

I got the juice

I got the juice, bitch

(o- on yo block)

I- I got da motherfuckin' juice

ig: aichashalaan666

BHABIEGANG

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - một từ lóng xúc phạm để chỉ phụ nữ
fuck /fʌk/ B2	verb - quan hệ tình dục với noun - hành động quan hệ tình dục
juice /dʒuːs/ B2	noun - quyền lực, ảnh hưởng, hoặc lợi thế
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - sự giàu có
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ, cảm thấy buồn vì thiếu (ai đó hoặc điều gì đó)
block /blɒk/ A2	noun - một đoạn phố
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - kim cương
drip /drɪp/ B2	verb - nhỏ giọt noun - phong cách, vẻ ngoài thời thượng
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây chuyền
mess /mes/ A2	noun - tình trạng lộn xộn
daddy /ˈdædi/ A1	noun - cha
bag /bæɡ/ A1	noun - túi noun - tiền bạc, thu nhập
jewels /ˈdʒuːəlz/ B1	noun - đồ trang sức
ass /æs/ B1	noun - mông
braids /breɪdz/ A2	noun - tóc tết
wraith /reɪθ/ C1	noun - bóng ma
coupe /kuːp/ B2	noun - xe coupe
finesse /fɪˈnes/ C1	verb - đạt được điều gì đó một cách khéo léo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Fu- fuck it to a bentley bitch (bitch)

  ➔ Thì hiện tại động từ

  ➔ Cụm từ sử dụng động từ ở thì hiện tại 'fuck' để mô tả hành động đang xảy ra hoặc chung chung.

• Rags to fucking riches bitch (bitch)

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ Cụm từ 'from rags to riches' là một cụm từ giới từ chỉ sự thay đổi từ nghèo sang giàu.

• Fuck up out my mentions, bitch (ho)

  ➔ Động từ cụm

  ➔ 'Fuck up out' là một động từ cụm có nghĩa là loại bỏ hoặc loại trừ điều gì đó.

• Pull up like I miss you bitch (miss you, ho)

  ➔ So sánh

  ➔ 'Like I miss you' là một so sánh hành động kéo lên với việc nhớ ai đó.

• I got the juice, bitch

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ

  ➔ Chủ ngữ 'I' phù hợp với động từ 'got' về số và ngôi.

• Diamonds drip off my clock, I finesse on yo' block

  ➔ Ghép câu bằng dấu phẩy

  ➔ Câu sử dụng dấu phẩy để nối hai mệnh đề độc lập mà không có liên từ phối hợp.

• I make a mess on yo' block

  ➔ Đại từ sở hữu

  ➔ 'Yo' là một dạng thông tục của đại từ sở hữu 'your'.

• I'm your daddy you never had

  ➔ Từ rút gọn

  ➔ 'I'm' là từ rút gọn của 'I am'.