Lyrics & Bản dịch
Hãy nghe ‘Jungle Justice’ của Konshens để luyện tập tiếng Anh và tiếng Patois Jamaica: bài hát cung cấp nhiều câu thoại mạnh mẽ, từ vựng về tội phạm, công lý và cảm xúc bức xúc, cùng nhịp điệu dancehall sôi động trên Booyaka Riddim, giúp bạn cải thiện khả năng nghe, hiểu ngữ điệu và mở rộng vốn từ liên quan đến xã hội và pháp luật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
justice /ˈdʒʌstɪs/ A2 |
|
|
smash /smæʃ/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ A1 |
|
|
pickaxe /ˈpɪkˌæks/ B1 |
|
|
cutlass /ˈkʌtləs/ B2 |
|
|
rape /reɪp/ B1 |
|
|
mutilate /ˈmjuːtɪleɪt/ C1 |
|
|
kidnap /ˈkɪdnæp/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ A2 |
|
|
lovely /ˈlʌvli/ A2 |
|
|
hang /hæŋ/ A1 |
|
|
square /skwɛər/ A1 |
|
|
vile /vaɪl/ B2 |
|
|
community /kəˈmjuːnɪti/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡaŋstər/ B1 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Jungle Justice” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You know wah, wah bother dem enuh, but a this a bother me
➔ Liên từ ‘but’ dùng để liên kết hai mệnh đề trái ngược; cụm từ mở đầu ‘you know’ là dấu hiệu giao tiếp.
➔ Liên từ "but" giới thiệu mệnh đề thứ hai, thể hiện sự tương phản.
-
Well me waah fi see you inna the air.
➔ Động từ + từ chỉ nguyên mẫu ‘fi’ (to) diễn tả mong muốn hoặc mục đích.
➔ Động từ "waah" được theo sau bởi từ chỉ nguyên mẫu "fi" trước động từ gốc "see" để biểu thị mong muốn của người nói.
-
Any vile youth, fi get hang inna the square
➔ Sử dụng ‘fi’ sau cụm danh từ để chỉ mục đích hoặc hành động dự định.
➔ Cụm "fi get hang" dùng từ chỉ “fi” để biểu thị rằng người trẻ này dự định "bị treo cổ" ở quảng trường.
-
Jungle justice, smash it and cut this
➔ Câu mệnh lệnh (imperative) với các động từ được nối bằng ‘and’.
➔ "smash" và "cut" đều ở dạng mệnh lệnh, đưa ra chỉ thị: "đập nó" và "cắt cái này".
-
Tell me say, yeah, we nuh need fi discuss this
➔ Động từ báo cáo ‘tell’ đi kèm mệnh đề nguyên mẫu ‘need + fi + động từ’.
➔ Động từ "need" kết hợp với từ chỉ nguyên mẫu "fi" trước "discuss", tạo thành cụm "need fi discuss" nghĩa là "cần thảo luận".
-
How you cut the whole him and throw that, a the worst this
➔ Câu hỏi bắt đầu bằng ‘how’ rồi tiếp tục với cụm động từ.
➔ "How" đặt câu hỏi về cách thực hiện hành động: "How you cut…" (Bạn cắt như thế nào…).
-
Boy go kill a woman, throw him get a f*** one
➔ Cấu trúc ‘go + verb’ diễn tả ý định trong tương lai hoặc hành động sắp tới.
➔ Cấu trúc "go kill" có nghĩa "sẽ giết" hoặc "sắp giết"; nó chỉ một hành động bạo lực có kế hoạch.
-
Any boy weh rape a woman, him a mussee battyman
➔ Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng ‘weh’ (who/that) và dạng tiếp diễn ‘a + động từ’.
➔ "weh" đóng vai trò như đại từ quan hệ, nghĩa là "who/that"; "a mussee" dùng dấu hiệu tiếp diễn "a" trước động từ "mussee".
-
Hold him, hold him, hold him, hold him
➔ Lặp lại động từ mệnh lệnh để nhấn mạnh; cấu trúc không có chủ ngữ rõ ràng (ellipsis).
➔ Động từ mệnh lệnh "Hold" được lặp lại bốn lần, nhấn mạnh tính cấp bách; chủ ngữ "you" được ngầm hiểu nhưng không nói ra.
Bài hát liên quan
Al Natural
Tego Calderon, Yandel
Stars Are Blind (Luny Tunes Remix)
Paris Hilton, Wisin, Yandel
Vamo' A Portarnos Mal
Calle 13
El Gato Volador
El Chombo
Escápate
Nigga
Pam Pam
Wisin & Yandel
Oye Mi Canto
N.O.R.E., Daddy Yankee, Nina Sky, Gem Star, Big Mato
Luna
Nigga
Yo Le Llego
J Balvin, Bad Bunny
CUIDAO POR AHÍ
J Balvin, Bad Bunny
COMO UN BEBÉ
J Balvin, Bad Bunny, Mr Eazi
Savage Love
Jason Derulo, Jawsh 685
Amargo Adiós
Inspector
Fuera Del Planeta (Remix)
Eloy, Zion, Jowell & Randy
Listen to Me Baby
Casa De Leones
Listen to Me Baby
Casa De Leones
God Was Showing Off
Bruno Mars
Tight Up Skirt
Leigh-Anne
YOU
Richie Campbell
Angel Above Me (Run Run River)
Stick Figure, Die WBL.