Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn luyện tập tiếng Anh qua âm nhạc? “Just Friends” không chỉ có giai điệu Dance/Electro Pop sôi động mà còn chứa những câu thoại tự nhiên, cách diễn đạt cảm xúc và các cụm từ như “fuck it, we’re young, it’s just fun”. Hãy khám phá ca khúc để nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và cảm nhận phong cách pop hiện đại.
Bạn còn nhớ đêm đó không?
Vì tôi thỉnh thoảng vẫn nghĩ về nó
Tôi chỉ đang nói dối
Mãi mãi thế này, em yêu
Tôi đã tìm ra cách vào trái tim bạn
Rồi tôi lại lạc hoàn toàn trong chính mình
Dù sao cũng được, không sao, chúng ta ổn
Tôi không cần gán nhãn cho cách chúng ta vui vẻ
Và chúng ta không cần nói cho ai biết, chỉ cứ sống
Vì thôi, chúng ta còn trẻ, chỉ là trò vui
Mọi thứ bắt đầu chỉ bằng một cái chạm, trong sáng như bạn bè, như bạn bè
Ừ, tỉnh dậy ở đây, buộc chặt, nằm ngang
Chúng ta chỉ là bạn, chỉ là bạn
Có lẽ chỉ một ly, không quá say (quá say)
Có phải các vì sao đang bảo “Yêu nhau” không? Không
Chúng ta không nói nhiều khi nằm đây
Chúng ta chỉ là bạn, chỉ là bạn
Khi bạn gọi tên tôi
Cái chạm nhẹ nhàng, tay tôi
Tôi dừng lại và cố tỏ ra bình tĩnh
Như thể tôi không thích bạn
Nhưng thật ra tôi đang nói dối
Bạn làm tôi phát cuồng và nói
Tôi đã tìm ra cách vào trái tim bạn
Rồi tôi lại lạc hoàn toàn trong chính mình
Dù sao cũng được, không sao, chúng ta ổn
Tôi không cần gán nhãn cho cách chúng ta vui vẻ
Và chúng ta không cần nói cho ai biết, chỉ cứ sống
Vì thôi, chúng ta còn trẻ, chỉ là trò vui
Mọi thứ bắt đầu chỉ bằng một cái chạm, trong sáng như bạn bè, như bạn bè
Ừ, tỉnh dậy ở đây, buộc chặt, nằm ngang
Chúng ta chỉ là bạn, chỉ là bạn
Có lẽ chỉ một ly, không quá say (quá say)
Có phải các vì sao đang bảo “Yêu nhau” không? Không
Chúng ta không nói nhiều khi nằm đây
Chúng ta chỉ là bạn, chỉ là bạn
Tôi đã tìm ra cách vào trái tim bạn
Rồi tôi lại lạc hoàn toàn trong chính mình
Dù sao cũng được, không sao, chúng ta ổn
Tôi không cần gán nhãn cho cách chúng ta vui vẻ
Và chúng ta không cần nói cho ai biết, chỉ cứ sống
Vì thôi, chúng ta còn trẻ, chỉ là trò vui
Mọi thứ bắt đầu chỉ bằng một cái chạm, trong sáng như bạn bè, như bạn bè
Ừ, tỉnh dậy ở đây, buộc chặt, nằm ngang
Chúng ta chỉ là bạn, chỉ là bạn
Có lẽ chỉ một ly, không quá say (quá say)
Có phải các vì sao đang bảo “Yêu nhau” không? Không
Chúng ta không nói nhiều khi nằm đây
Chúng ta chỉ là bạn, chỉ là bạn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Just Friends" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When it's late at night
➔ Mệnh đề trạng ngữ với 'when'
➔ Câu bắt đầu bằng một mệnh đề thời gian sử dụng 'when' để chỉ khung thời gian.
-
'Cause I think about it sometimes
➔ 'Cause' là dạng viết tắt của 'because' và việc sử dụng 'sometimes'
➔ Câu này sử dụng dạng viết tắt không trang trọng 'cause' (because) và trạng từ chỉ tần suất 'sometimes'.
-
I found out the way to your heart
➔ Cụm động từ 'found out' và cụm giới từ 'to your heart'
➔ Câu sử dụng cụm động từ 'found out' có nghĩa là khám phá và cụm giới từ 'to your heart' đóng vai trò là tân ngữ gián tiếp.
-
Then found myself completely lost
➔ Thì Quá khứ đơn và việc sử dụng 'myself' như một đại từ phản thân và trạng từ 'completely'
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn. 'Myself' được sử dụng như một đại từ phản thân và 'completely' là một trạng từ bổ nghĩa cho 'lost'.
-
I don't need to label how we good time
➔ Động từ khiếm khuyết 'need to' và câu hỏi lồng 'how we good time'.
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết 'need to' để diễn tả sự cần thiết. 'How we good time' là một câu hỏi lồng, đóng vai trò là tân ngữ của động từ 'label'.
-
And we don't need to tell nobody, we ride
➔ Cấu trúc phủ định kép với 'nobody', và việc sử dụng 'we ride' như một từ lóng hoặc cách sử dụng không trang trọng.
➔ Câu này có cấu trúc phủ định kép. 'We ride' được sử dụng một cách không trang trọng, có thể có nghĩa là 'chúng ta đi cùng nhau' hoặc 'chúng ta trải nghiệm mọi thứ cùng nhau.'
-
It started off just a touch, innocent like friends, like friends
➔ Cụm động từ 'started off' và việc sử dụng phép so sánh 'like friends, like friends'
➔ Câu sử dụng cụm động từ 'started off' biểu thị sự bắt đầu của một cái gì đó. Cụm từ này sử dụng phép so sánh để nhấn mạnh.
-
Yeah, wake up here tied, horizontal
➔ Tính từ 'tied' bổ nghĩa cho chủ ngữ và mô tả trạng thái vật lý, và tính từ 'horizontal' mô tả vị trí
➔ Câu sử dụng quá khứ phân từ 'tied' như một tính từ mô tả trạng thái và 'horizontal' mô tả một vị trí.
-
Is it the stars saying, "Fall in love"? No
➔ Câu hỏi gián tiếp và lời nói trực tiếp.
➔ Câu chứa một câu hỏi gián tiếp ('Is it the stars saying...') theo sau là lời nói trực tiếp được đặt trong dấu ngoặc kép.
