Lyrics & Bản dịch
“Kamin” là bài hát tuyệt vời để học tiếng Nga qua âm nhạc, giúp người nghe cảm nhận cách thể hiện cảm xúc buồn đau và các cấu trúc từ vựng về tình cảm. Sự kết hợp giữa giai điệu nhẹ nhàng và giọng hát truyền cảm của EMIN và JONY khiến người học vừa hiểu ngôn ngữ, vừa cảm nhận văn hóa âm nhạc Nga đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
камин /kəˈmʲin/ B1 |
|
|
фотография /fətəˈɡrafʲɪjə/ B1 |
|
|
воспоминания /vɐspəmʲɪˈnanʲɪjə/ B2 |
|
|
душа /duˈʂa/ B2 |
|
|
обещания /əbʲɪˈʂanʲɪjə/ B2 |
|
|
пустота /pʊstɐˈta/ C1 |
|
|
маяк /mɐˈjak/ B2 |
|
|
боль /bolʲ/ B1 |
|
|
проси́ть /prɐˈsʲitʲ/ B1 |
|
|
знать /znatʲ/ A2 |
|
|
терять /tʲɪˈrʲætʲ/ B2 |
|
|
босиком /bɐˈsʲikəm/ B2 |
|
|
упрямо /ʊˈprʲamə/ C1 |
|
|
упасть /ʊˈpastʲ/ B2 |
|
|
звезда /zvʲɪzˈda/ A2 |
|
|
мирно /ˈmʲirnə/ B2 |
|
“камин, фотография, воспоминания” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Kamin"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
В камине в шесть утра
➔ Cách 6 (trạng từ) với giới từ 'в' + biểu thức thời gian.
➔ Cụm 'в шесть утра' nghĩa là 'lúc sáu giờ sáng'. Giới từ 'в' yêu cầu cách 6 để chỉ thời gian cụ thể.
-
Фотография твоя
➔ Danh từ + tính từ sở hữu ở dạng ngắn.
➔ 'Твоя' (của bạn) hòa hợp với danh từ 'фотография' (giống cái số ít).
-
Горят воспоминания
➔ Động từ thì hiện tại ngôi 3 số nhiều phù hợp với danh từ số nhiều.
➔ 'Горят' (cháy) là dạng số nhiều, khớp với 'воспоминания' (những kỷ niệm).
-
Разбитая душа
➔ Tính từ phân từ được hình thành từ phân từ bị động quá khứ.
➔ 'Разбитая' (vỡ) bắt nguồn từ 'разбить' (làm vỡ), miêu tả danh từ 'душа' (linh hồn).
-
И все твои обещания — пустота
➔ Câu danh từ không có động từ (lược bỏ 'есть').
➔ Tiếng Nga thường lược bỏ 'есть' (là) ở thì hiện tại. Câu này nghĩa là 'Và tất cả lời hứa của em là trống rỗng.'
-
Я босиком по стеклам бегал так упрямо
➔ Động từ thì quá khứ với trạng từ bổ nghĩa; dùng 'по' + cách 3 số nhiều.
➔ 'Бегал' (chạy) là quá khứ ngôi nam. 'По стеклам' (trên những mảnh kính) dùng cách 3 số nhiều sau 'по' để chỉ chuyển động trên bề mặt.
-
Если бы не твой милый голосок
➔ Mệnh đề điều kiện với tiểu từ giả định 'бы'.
➔ 'Если бы' mở đầu cho điều kiện không có thật: 'Nếu không vì giọng nói ngọt ngào của em.'
-
Я бы упал, сделав последний вздох
➔ Cấu trúc điều kiện hoàn thành với cụm phân từ.
➔ 'Я бы упал' nghĩa là 'Tôi đã ngã rồi'. Cụm phân từ 'сделав последний вздох' chỉ hành động kèm theo (thở hơi cuối cùng).
-
Теперь ты больше не моя
➔ Dùng 'больше не' để phủ định một trạng thái đã chấm dứt.
➔ 'Больше не' nghĩa là 'không còn nữa'. Câu này nghĩa là 'Giờ em không còn là của anh nữa.'
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee