CODE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Offset, Moneybagg Yo
• Album: Set It Off

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "CODE" của Offset và Moneybagg Yo để học tiếng Anh qua âm nhạc đương đại! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ lóng, thành ngữ và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh rap. Với nhịp điệu trap đặc trưng và cách giao tiếp đầy tự tin, "CODE" không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu mà còn làm quen với văn hóa hip-hop Mỹ hiện đại.

[Tiếng Việt]

Trăm trên cổ, tao đã trả trăm cho một ki-lô. [8, 9]

Con điếm đó muốn chơi, mình bay qua Costa Rico. [8, 9]

Tao và bọn bạn, nhâm nhi Casa Amigos. [8, 9]

Rồi nó sẽ nhảy lên tao, cho tao, nó là kẻ điên. [8, 9]

Trăm trên cổ, tao đã trả trăm cho một ki-lô. [8, 9]

Con điếm đó muốn chơi, mình bay qua Costa Rico. [8, 9]

Tao và bọn bạn, nhâm nhi Casa Amigos. [8, 9]

Rồi nó sẽ nhảy lên tao, cho tao, nó là kẻ điên. [8, 9]

Tao đã lật chúng, tao kiếm được trăm ki-lô mỗi ngày. [8, 9]

Tao chưa bao giờ chơi trò này vì quảng cáo, tao chơi với khẩu súng của mình. [8, 9]

Tao đã ở ngoài với băng đảng, tao ở với băng đảng, tao không bao giờ cô đơn. [8, 9]

Chúng tao đã trải qua thăng trầm, bọn đen đang di chuyển. [8, 9]

Tao đã bảo tất cả bọn đen của tao chắc chắn phải lấy. [8, 9]

Nó muốn một Phantom, tao bảo nó biến đi. [8, 9]

Biết rằng nó có một cô gái mới, nó biết tao đã đi, cậu ạ. [8, 9]

Nó và công việc của tao quá hiếm đối với con điếm này. [8, 9]

Tao đã chi trăm vào ngân hàng của tao. [8, 9]

Đưa nó lên penthouse, chúng tao đi Paris bằng xe lamb. [8, 9]

Tất cả những viên kim cương này trên cổ tao, nó biết chúng là những con chó, ông ạ. [8, 9]

Nó có quá nhiều viên thuốc, nó không biết viên nào để dùng. [8, 9]

Nghe nói con điếm đó muốn chơi với tao, nhưng thành phố đang nóng. [8, 9]

Cảm giác như một con chó, nó biết chúng tao là những con chó bây giờ. [8, 9]

Thêm những tên đen này ghét nó, nói xấu, chúng cố gắng làm nó bình tĩnh lại. [8, 9]

Tao đang trong chiếc coupe ở trackhawk, mày biết chúng tao là đội bây giờ. [8, 9]

Trăm trên cổ, tao đã trả trăm cho một ki-lô. [8, 9]

Con điếm đó muốn chơi, mình bay qua Costa Rico. [8, 9]

Tao và bọn bạn, nhâm nhi Casa Amigos. [8, 9]

Rồi nó sẽ nhảy lên tao, cho tao, nó là kẻ điên. [8, 9]

Tao đã lật chúng, tao kiếm được trăm ki-lô mỗi ngày. [8, 9]

Tao chưa bao giờ chơi trò này vì quảng cáo, tao chơi với khẩu súng của mình. [8, 9]

Tao đã ở ngoài với băng đảng, tao ở với băng đảng, tao không bao giờ cô đơn. [8, 9]

Chúng tao đã trải qua thăng trầm, bọn đen đang di chuyển. [8, 9]

Tao đã bảo tất cả bọn đen của tao chắc chắn phải lấy. [8, 9]

Nó muốn một Phantom, tao bảo nó biến đi. [8, 9]

Biết rằng nó có một cô gái mới, nó biết tao đã đi, cậu ạ. [8, 9]

Nó và công việc của tao quá hiếm đối với con điếm này. [8, 9]

Tao đã chi trăm vào ngân hàng của tao. [8, 9]

Đưa nó lên penthouse, chúng tao đi Paris bằng xe lamb. [8, 9]

Tất cả những viên kim cương này trên cổ tao, nó biết chúng là những con chó, ông ạ. [8, 9]

Nó có quá nhiều viên thuốc, nó không biết viên nào để dùng. [8, 9]

Nghe nói con điếm đó muốn chơi với tao, nhưng thành phố đang nóng. [8, 9]

Cảm giác như một con chó, nó biết chúng tao là những con chó bây giờ. [8, 9]

Thêm những tên đen này ghét nó, nói xấu, chúng cố gắng làm nó bình tĩnh lại. [8, 9]

Tao đang trong chiếc coupe ở trackhawk, mày biết chúng tao là đội bây giờ. [8, 9]

Trăm trên cổ, tao đã trả trăm cho một ki-lô. [8, 9]

Con điếm đó muốn chơi, mình bay qua Costa Rico. [8, 9]

Tao và bọn bạn, nhâm nhi Casa Amigos. [8, 9]

Rồi nó sẽ nhảy lên tao, cho tao, nó là kẻ điên. [8, 9]

Trăm trên cổ, tao đã trả trăm cho một ki-lô. [8, 9]

Con điếm đó muốn chơi, mình bay qua Costa Rico. [8, 9]

Tao và bọn bạn, nhâm nhi Casa Amigos. [8, 9]

Rồi nó sẽ nhảy lên tao, cho tao, nó là kẻ điên. [8, 9]

[Tiếng Anh]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

I been flippin' 'em, I made by the day a hundred kilos. [8, 9]

I ain't never did the game for promo, I went to play with my choppa. [8, 9]

I been outside with the gang, I'm with the gang, I'm never alone. [8, 9]

We been through the ups and downs, niggas in motion. [8, 9]

Told all my niggas to get it for sure, sure. [8, 9]

She want a Phantom, I tell her to ghost her. [8, 9]

Know that it got a new girl, she know I was gone, bro. [8, 9]

She and my business too rare for this bitch. [8, 9]

I spent a hunnid on my bank. [8, 9]

Took her to the penthouse, we go to Paris in the lamb. [8, 9]

All this ice on my neck, she know they be dogs, man. [8, 9]

She got too many pills, she don't know which one to land. [8, 9]

Heard that bitch wanna fuck me, but the city's hot now. [8, 9]

Feel like a dog, she know that we the dawgs now. [8, 9]

Plus these niggas hate her, talkin' shit, they tryna make her calm down. [8, 9]

I'm in that coupe in trackhawk, you know we been the squad now. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

I been flippin' 'em, I made by the day a hundred kilos. [8, 9]

I ain't never did the game for promo, I went to play with my choppa. [8, 9]

I been outside with the gang, I'm with the gang, I'm never alone. [8, 9]

We been through the ups and downs, niggas in motion. [8, 9]

Told all my niggas to get it for sure, sure. [8, 9]

She want a Phantom, I tell her to ghost her. [8, 9]

Know that it got a new girl, she know I was gone, bro. [8, 9]

She and my business too rare for this bitch. [8, 9]

I spent a hunnid on my bank. [8, 9]

Took her to the penthouse, we go to Paris in the lamb. [8, 9]

All this ice on my neck, she know they be dogs, man. [8, 9]

She got too many pills, she don't know which one to land. [8, 9]

Heard that bitch wanna fuck me, but the city's hot now. [8, 9]

Feel like a dog, she know that we the dawgs now. [8, 9]

Plus these niggas hate her, talkin' shit, they tryna make her calm down. [8, 9]

I'm in that coupe in trackhawk, you know we been the squad now. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
neck /nɛk/ A1	noun - cổ
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - một trăm adjective - trăm
kilo /ˈkiːləʊ/ A2	noun - kilôgam
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - con điếm
flight /flaɪt/ A2	noun - chuyến bay
gang /ɡæŋ/ B1	noun - băng đảng
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
choppa /ˈtʃɒpə/ B2	noun - súng
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - tên để gọi (chủ yếu trong cộng đồng da đen)
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - sự chuyển động
ghost /ɡəʊst/ B1	verb - bỏ rơi
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - công việc
bank /bæŋk/ A2	noun - ngân hàng
ice /aɪs/ A1	noun - nước đá
pills /pɪlz/ A2	noun - thuốc viên
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng adjective - phổ biến
dawgs /dɔːɡz/ B1	noun - chó
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
squad /skwɒd/ B1	noun - đội

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo.

  ➔ Thì Hoàn Thành

  ➔ Cụm từ "I paid" sử dụng Thì Hoàn Thành để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ nhưng vẫn có liên quan đến hiện tại.

• That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico.

  ➔ Câu Điều Kiện Loại 1

  ➔ Cấu trúc "nếu + hiện tại đơn, + hiện tại đơn" được ngầm định ở đây, gợi ý một kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng.

• Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos.

  ➔ Danh Động Từ (-ing)

  ➔ Từ "sippin'" là một danh động từ, hoạt động như một danh từ để mô tả hành động.

• I been flippin' 'em, I made by the day a hundred kilos.

  ➔ Thì Hoàn Thành Tiếp Diễn

  ➔ Cụm từ "I been flippin' 'em" sử dụng Thì Hoàn Thành Tiếp Diễn để nhấn mạnh khoảng thời gian của hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• She want a Phantom, I tell her to ghost her.

  ➔ Thì虚拟语气

  ➔ Cụm từ "I tell her to ghost her" sử dụng虚拟语气 để diễn đạt một gợi ý hoặc mệnh lệnh.

• All this ice on my neck, she know they be dogs, man.

  ➔ Từ Viết Tắt Thông Tục

  ➔ Cụm từ "she know" là từ viết tắt thông tục của "she knows," thường được sử dụng trong ngôn ngữ nói không chính thức.

• We been through the ups and downs, niggas in motion.

  ➔ Thì Hoàn Thành với 'been'

  ➔ Cụm từ "We been through" sử dụng Thì Hoàn Thành với 'been' để nhấn mạnh những trải nghiệm đã tiếp diễn đến hiện tại.