Lyrics & Bản dịch
Khích lệ rèn luyện, nỗ lực mỗi ngày
Tiếng gầm của bản năng, hỏi chính mình
Những gì tôi muốn, tức là đường trong não và nội tạng
Nhanh chóng sử dụng bí kíp cao siêu từ tầng siêu hình
Lặp lại và nắm lấy đuôi hình ảnh trong đầu
Những kẻ kéo dài trong đầu, cảm giác đấm túi bụi để hạ gục
Không có nguồn gốc hay tiền lệ gì
Chỉ đơn giản là tôi là chính tôi
Muốn truyền đạt, muốn truyền đạt điều gì đó, muốn truyền đạt điều gì đó truyền cảm hứng
Không có thất vọng trong nắm đấm cao giơ đó, như thể tất cả đều rõ ràng
Abracadabra, im lặng đi, đừng làm ồn
Tập trung toàn lực thể chất, điểm năng lượng còn 0
Hãy tiến lên bằng sức mạnh, trở thành anh hùng
Khi cú đấm vào chỗ xương ức, cảm giác 'ưp' và ngất xỉu
Không còn cách nào khác, ngất đi, không thể chịu nổi, hết giờ
Tìm ra điểm yếu, quan sát thời cơ, thời gian chiến đấu
Dùng đôi tay này xé toạc cuộc chiến hỗn loạn
Những gì tôi muốn, tức là niềm vui của hôm nay và ngày mai
Theo nghĩa đen, những anh hùng đủ màu sắc
Thời còn nhỏ ngưỡng mộ và bắt chước những người anh hùng
Bọn chúng âm mưu điều xấu, cảm giác đấm túi bụi và hạ gục
Không giả mạo, chẳng có gì giả dối
Chỉ cần tôi là chính tôi
Khóc lóc, đắm mình trong tâm hồn bẩn thỉu
Dần dần trở nên dũng cảm, theo đúng kiểu
Hãy đứng dậy, cậu đã đủ rồi
Chỉ cần trở thành chính mình
Muốn gửi đi, muốn gửi đi điều gì đó, gì đó có ý nghĩa
Những thứ như hơi ấm, tình yêu, bó hoa
Muốn nói ra, muốn truyền đạt điều gì đó, điều gì đó chân thành
Không có do dự trong nắm đấm giơ cao đó, như thể tất cả đã rõ ràng
Abracadabra, im đi, đừng làm ồn
Tập trung toàn thể lực thể chất, điểm năng lượng còn 0
Tiến lên bằng sức mạnh, trở thành anh hùng
Khi đấm đúng vào xương ức, cảm giác 'ưp' và xỉu yểu
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
踏み込む /ふみこむ/ B1 |
|
|
筋肉 /きんにく/ A2 |
|
|
本能 /ほんのう/ B2 |
|
|
拳 /こぶし/ B1 |
|
|
勇敢 /ゆうかん/ B2 |
|
|
闘争 /とうそう/ B2 |
|
|
混沌 /こんとん/ C1 |
|
|
伝える /つたえる/ B1 |
|
|
探す /さがす/ A2 |
|
|
力 /ちから/ A1 |
|
|
感覚 /かんかく/ B1 |
|
|
悪い /わるい/ A2 |
|
|
届ける /とどける/ B1 |
|
|
混沌 /こんとん/ C1 |
|
|
タイムアウト /たいむあうと/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Knock Out" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Taking the phrase "What I want つまり脳と臓に糖" as an example
➔ Sử dụng từ "つまり" để làm rõ hoặc nhấn mạnh ý trước, chức năng như một liên từ có nghĩa "nghĩa là" hoặc "đó là".
➔ "つまり" là liên từ trong tiếng Nhật dùng để làm rõ hoặc nhấn mạnh ý trước, giống như "tức là" hoặc "nói cách khác."
-
Using the phrase "摘み術なくブラックアウト"
➔ Cụm từ sử dụng danh từ "ブラックアウト" (mất ý thức, cúp nguồn) kết hợp với "摘み術なく" để diễn đạt "không còn cách nào" hoặc "hoàn toàn mất ý thức."
➔ "ブラックアウト" là từ mượn trong tiếng Nhật nghĩa là "mất ý thức" hoặc "cúp nguồn".
-
The phrase "行け be a hero"
➔ "行け" (hãy đi) là dạng mệnh lệnh trong tiếng Nhật, kết hợp với cụm tiếng Anh "be a hero" để thúc đẩy hành động và khẳng định bản thân.
➔ "行け" là dạng mệnh lệnh trong tiếng Nhật nghĩa là "đi" hoặc "tiến lên".
-
Usage of "全振りMPは0"
➔ "全振り" (toàn lực, dốc toàn lực), kết hợp với "MP" (có thể hiểu là điểm mana hoặc năng lượng) và "は0" (là 0), chỉ ra rằng không còn năng lượng hoặc tài nguyên nào.
➔ "全振り" có nghĩa là hết sức hoặc dốc toàn lực.
-
The phrase "勢いで行け"
➔ "勢いで行け" sử dụng "勢い" (đà, năng lượng, tinh thần) cộng với động từ "行け" (đi) để diễn đạt "tiến lên với đà" hoặc "hành động nhiệt huyết."
➔ "勢い" là danh từ có nghĩa là đà, năng lượng hoặc khí thế, thường dùng để khích lệ hành động.
