Lyrics & Bản dịch
Ươm mầm của tình yêu là nước mắt, đổ xuống nỗi buồn
Dù định âm thầm làm khô cạn đi mọi thứ
Lời anh tốt bụng khiến trái tim em bị đau nhói
Nếu là giấc mơ thì chắc chắn em đã tỉnh rồi chứ?
Em nghĩ là mình đã hiểu rồi mà
Dù là phim tình cảm 4.5 sao
Cũng không thể sánh bằng một tác phẩm cảm xúc rực rỡ
Nếu là cùng anh, em có thể đi xa cả thế giới
Dù có vượt qua sông Ngân hà bằng cánh bướm
Thiêng liêng, thiêng liêng, thiêng liêng, thiêng liêng
Hình bóng của em, nốt ruồi, từng cử chỉ
Sự tồn tại, sự tồn tại, sự tồn tại, sự tồn tại, sự tồn tại là tội lỗi
Thật không biết phải làm sao nữa rồi
Nếu không thể hòa hợp, hãy hiểu nhau
Chúng ta cùng nhau xác nhận mọi thứ
Lại một ngày nữa em yêu anh, ôi Tình yêu quý giá
Chúa Liệu em có thể truyền đạt công thức tình yêu này cho anh?
Như từng chi tiết nhỏ của mô hình lắp ráp
Hạnh phúc chính là lắp đặt từng bộ phận cẩn thận
Tình yêu quý giá
Điên cuồng vì anh vì em yêu quá đi mất
Tình yêu quý giá
Chúa em giống như một giấc mơ
Dù chỉ đùa mà hôn thôi cũng thật ngọt ngào
Sự vô cảm như bệnh truyền nhiễm không thuốc chữa
Nhưng chính vì em, trái tim anh chùng xuống
Hãy tận hưởng bây giờ những khoảnh khắc hạnh phúc, ngọt ngào này
Trước cao trào, cảm xúc tan chảy trong lòng
Thiêng liêng, thiêng liêng, thiêng liêng, thiêng liêng
Ánh mắt em, hơi thở, từng cử chỉ
Sự tồn tại, sự tồn tại, sự tồn tại, sự tồn tại, sự tồn tại là tội lỗi
Thật không biết phải làm sao nữa rồi
Nếu không thể hòa hợp, hãy hiểu nhau
Chúng ta cùng nhau xác nhận mọi thứ
Lại một ngày nữa em yêu anh, ôi Tình yêu quý giá
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
映画 /eiga/ A1 |
|
|
感動 /kandou/ B2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
愛してる /aishiteru/ A1 |
|
|
横顔 /yokogao/ B1 |
|
|
仕草 /shigusa/ B2 |
|
|
通じる /tsuujiru/ B1 |
|
|
キュンキュン /kyunkyun/ A2 |
|
“尊い” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 愛, 涙.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
彼を愛するのは いけないことでしょうか
➔ Việc sử dụng cụm "のは" để biến động từ thành danh từ, mang ý nghĩa "việc yêu anh ấy".
➔ Mẫu này biến động từ thành một cụm danh từ, nhấn mạnh hành động hoặc ý tưởng.
-
わかってるつもりさ
➔ Sử dụng "つもり" để thể hiện giả định hoặc sự tự tin của người nói về kiến thức của họ.
➔ "つもり" thể hiện ý định, giả định hoặc sự tự tin quá mức của người nói về những gì họ tin là biết.
-
尊い 尊い 尊い 尊い
➔ Việc lặp lại "尊い" nhấn mạnh tầm quan trọng và linh thiêng của chủ đề, sử dụng tính từ để nhấn mạnh.
➔ Việc lặp lại một tính từ tăng cường tác động cảm xúc và làm nổi bật ý nghĩa của chủ đề.
-
もう どうしてくれるの
➔ "もう" kết hợp với "どうしてくれる" thể hiện sự thất vọng hoặc lời cầu xin giải thích, thường truyền đạt cảm xúc.
➔ Cụm từ này thể hiện sự bối rối hoặc đau đớn về mặt cảm xúc, kết hợp cảm giác "đã" với lời cầu xin hiểu hoặc hành động.
-
二人で全て確かめ合っていこう
➔ Sử dụng dạng khả thể "いこう" để thể hiện đề xuất hoặc lời mời làm gì đó cùng nhau.
➔ Dạng khả thể "いこう" gợi ý hành động tập thể hoặc khích lệ, trở thành một đề xuất thân thiện.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
