Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc đầy đam mê của José José để khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha! Qua ca khúc này, bạn không chỉ cảm nhận được sự tinh tế trong cách dùng ẩn dụ mà còn có thể học thêm nhiều từ vựng biểu cảm sâu sắc về cảm xúc và định mệnh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
olvidar ol-bi-ðar A1 |
|
|
reproche re-pro-tʃe C1 |
|
|
desvelado des-be-la-ðo B2 |
|
|
comprender kom-pren-der A2 |
|
|
remedio re-me-ðjo B1 |
|
|
habitación a-bi-ta-θjon A1 |
|
|
separar se-pa-rar A2 |
|
|
hervir er-bir B2 |
|
|
fuerza fwer-θa A2 |
|
|
sangre san-gre A2 |
|
|
unir u-nir A2 |
|
|
ayudar a-ʝu-ðar A1 |
|
|
merecer me-re-θer B1 |
|
|
encontrar en-kon-trar A1 |
|
|
acompañar a-kom-pa-ɲar A2 |
|
“olvidar, reproche, desvelado” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "La Fuerza de la Sangre"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Olvida quién soy yo
➔ Câu mệnh lệnh (ngôi bạn)
➔ Động từ "olvida" là dạng mệnh lệnh của "olvidar" dùng để ra lệnh trực tiếp cho ai đó.
-
Quizás tu corazón me guarde algún reproche
➔ Câu giả định (hiện tại)
➔ Trạng từ "quizás" (có lẽ) kích hoạt trạng thái giả định "guarde" để diễn tả sự không chắc chắn hoặc nghi ngờ.
-
Por qué me había marchado
➔ Quá khứ hoàn thành
➔ "Había marchado" là thì quá khứ hoàn thành, chỉ một hành động đã hoàn tất trước một hành động quá khứ khác.
-
No habrá quien nos separe
➔ Thì tương lai
➔ "Habrá" là thì tương lai của "haber", được dùng ở đây để diễn đạt một giả định mạnh mẽ hoặc một tương lai chắc chắn.
-
Aunque me encuentre lejos de ti
➔ Mệnh đề nhượng bộ với câu giả định
➔ "Aunque" (mặc dù) đi kèm với thể giả định "encuentre" để nêu một sự thật được thừa nhận nhưng không làm thay đổi hành động chính.
-
Que seas feliz
➔ Câu giả định cầu chúc
➔ Cấu trúc "Que + giả định" được dùng để bày tỏ một lời chúc hoặc mong muốn cho người khác.
-
Que bien te lo mereces
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp và gián tiếp
➔ "Te" là đại từ tân ngữ gián tiếp và "lo" là đại từ tân ngữ trực tiếp chỉ hạnh phúc đã được đề cập.
-
Que encuentres la mujer
➔ Câu giả định trong mệnh đề quan hệ
➔ Thể giả định "encuentres" được dùng vì đối tượng (người phụ nữ) chưa xác định hoặc chưa tìm thấy.
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro