Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc đầy đam mê của José José để khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha! Qua ca khúc này, bạn không chỉ cảm nhận được sự tinh tế trong cách dùng ẩn dụ mà còn có thể học thêm nhiều từ vựng biểu cảm sâu sắc về cảm xúc và định mệnh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
olvidar ol-bi-ðar A1 |
|
|
reproche re-pro-tʃe C1 |
|
|
desvelado des-be-la-ðo B2 |
|
|
comprender kom-pren-der A2 |
|
|
remedio re-me-ðjo B1 |
|
|
habitación a-bi-ta-θjon A1 |
|
|
separar se-pa-rar A2 |
|
|
hervir er-bir B2 |
|
|
fuerza fwer-θa A2 |
|
|
sangre san-gre A2 |
|
|
unir u-nir A2 |
|
|
ayudar a-ʝu-ðar A1 |
|
|
merecer me-re-θer B1 |
|
|
encontrar en-kon-trar A1 |
|
|
acompañar a-kom-pa-ɲar A2 |
|
“La Fuerza de la Sangre” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: olvidar, reproche.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Olvida quién soy yo
➔ Câu mệnh lệnh (ngôi bạn)
➔ Động từ "olvida" là dạng mệnh lệnh của "olvidar" dùng để ra lệnh trực tiếp cho ai đó.
-
Quizás tu corazón me guarde algún reproche
➔ Câu giả định (hiện tại)
➔ Trạng từ "quizás" (có lẽ) kích hoạt trạng thái giả định "guarde" để diễn tả sự không chắc chắn hoặc nghi ngờ.
-
Por qué me había marchado
➔ Quá khứ hoàn thành
➔ "Había marchado" là thì quá khứ hoàn thành, chỉ một hành động đã hoàn tất trước một hành động quá khứ khác.
-
No habrá quien nos separe
➔ Thì tương lai
➔ "Habrá" là thì tương lai của "haber", được dùng ở đây để diễn đạt một giả định mạnh mẽ hoặc một tương lai chắc chắn.
-
Aunque me encuentre lejos de ti
➔ Mệnh đề nhượng bộ với câu giả định
➔ "Aunque" (mặc dù) đi kèm với thể giả định "encuentre" để nêu một sự thật được thừa nhận nhưng không làm thay đổi hành động chính.
-
Que seas feliz
➔ Câu giả định cầu chúc
➔ Cấu trúc "Que + giả định" được dùng để bày tỏ một lời chúc hoặc mong muốn cho người khác.
-
Que bien te lo mereces
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp và gián tiếp
➔ "Te" là đại từ tân ngữ gián tiếp và "lo" là đại từ tân ngữ trực tiếp chỉ hạnh phúc đã được đề cập.
-
Que encuentres la mujer
➔ Câu giả định trong mệnh đề quan hệ
➔ Thể giả định "encuentres" được dùng vì đối tượng (người phụ nữ) chưa xác định hoặc chưa tìm thấy.
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA