La Fuerza de la Sangre – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

♪

Olvida quién soy yo

Y hablemos de hombre a hombre

Quizás tu corazón me guarde algún reproche

Seguro que al romper

Te hicimos mucho daño

♪

Mil noches sin dormir

Mil noches desvelado

♪

Quizás sin comprender

Porque me había marchado

♪

Porque me había marchado

♪

Yo sí te comprendí

Desde el primer momento

Lo suyo sin dudar

Ya no tenía remedio

Quizás mejor así

Los dos viviendo aparte

Tú en una habitación

Ella en la casa grande

Mientras que a ti y a mí

No habrá quien nos separe

Porque nos hierve dentro

La fuerza de la sangre

La fuerza del amor

La fuerza de la sangre

Que siempre nos unió

Que somos uña y carne

Aunque me encuentre lejos de ti

Estaré muy cerca

Para ayudarte siempre

Para lo que tú quieras

Y tú que seas feliz

Que bien te lo mereces

Que encuentres la mujer

Que te acompañe siempre

Te quiero más que antes

Y es que nos hierve dentro

La fuerza del amor

La fuerza de la sangre

♪

La fuerza del amor

La fuerza de la sangre

Que siempre nos unió

Que somos uña y carne

Aunque me encuentre lejos de ti

Estaré muy cerca

Para ayudarte siempre

Para lo que tú quieras

Y tú que seas feliz

Que bien te lo mereces

Que encuentres la mujer

Que te acompañe siempre

Te quiero más que antes

Y es que nos hierve dentro

La fuerza del amor

La fuerza de la sangre

♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvidar ol-bi-ðar A1	verb - dejar de retener algo en la memoria
reproche re-pro-tʃe C1	noun - expresión de desaprobación
desvelado des-be-la-ðo B2	adjective - que no puede dormir
comprender kom-pren-der A2	verb - entender o conocer
remedio re-me-ðjo B1	noun - solución a un problema
habitación a-bi-ta-θjon A1	noun - estancia o cuarto
separar se-pa-rar A2	verb - apartar o distanciar
hervir er-bir B2	verb - agitarse un líquido por calor o emoción
fuerza fwer-θa A2	noun - capacidad de mover algo o intensidad
sangre san-gre A2	noun - líquido vital del cuerpo
unir u-nir A2	verb - juntar dos cosas
ayudar a-ʝu-ðar A1	verb - prestar apoyo
merecer me-re-θer B1	verb - hacerse digno de algo
encontrar en-kon-trar A1	verb - hallar algo buscado
acompañar a-kom-pa-ɲar A2	verb - estar con alguien

Estructuras gramaticales clave

• Olvida quién soy yo

  ➔ Imperativo afirmativo (tú)

  ➔ El verbo "olvida" es la forma del imperativo del verbo "olvidar" para dar una orden directa.

• Quizás tu corazón me guarde algún reproche

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ El adverbio "quizás" requiere el uso del subjuntivo "guarde" para expresar duda o incertidumbre.

• Por qué me había marchado

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ El "pretérito pluscuamperfecto" (había marchado) indica una acción anterior a otra acción en el pasado.

• No habrá quien nos separe

  ➔ Futuro simple

  ➔ "Habrá" es el futuro de "haber", que aquí expresa una certeza o una suposición fuerte sobre el futuro.

• Aunque me encuentre lejos de ti

  ➔ Oración concesiva con subjuntivo

  ➔ "Aunque" introduce una concesión y requiere subjuntivo (encuentre) cuando se refiere a un hecho hipotético o incierto.

• Que seas feliz

  ➔ Subjuntivo optativo

  ➔ El "Que + subjuntivo" se utiliza para expresar un deseo hacia otra persona.

• Que bien te lo mereces

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ "Te" funciona como pronombre de objeto indirecto y "lo" como pronombre de objeto directo.

• Que encuentres la mujer

  ➔ Subjuntivo en oración de relativo

  ➔ Se usa el subjuntivo "encuentres" porque el objeto (la mujer) es indeterminado o desconocido.