Lyrics & Bản dịch
“LAST LAUGH” của Don Toliver là một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh! Với những ca từ mạnh mẽ về sự kiên cường, vượt qua thử thách và khẳng định bản thân, bạn có thể mở rộng vốn từ vựng liên quan đến cảm xúc, học các thành ngữ về chiến thắng và cách diễn đạt trong các mối quan hệ. Giai điệu cuốn hút và thông điệp tích cực của bài hát sẽ giúp bạn vừa thư giãn vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
twerk /twɜːrk/ B2 |
|
|
mud /mʌd/ A1 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A1 |
|
|
swerve /swɜːrv/ B1 |
|
|
Maybach /ˈmeɪbɑːk/ C1 |
|
|
Harley /ˈhɑːrli/ B2 |
|
|
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2 |
|
|
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1 |
|
|
ketamine /ˈkɛtəmiːn/ C1 |
|
|
Glock /ɡlɒk/ B2 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1 |
|
🧩 Giải mã "LAST LAUGH" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
They say baby **been holdin' me down**
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn (Rút gọn khẩu ngữ)
➔ Đây là cách nói rút gọn không trang trọng của 'has been holding me down'. Nó diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của hành động. "`been holdin'`" là cách phổ biến để diễn đạt điều này trong giao tiếp thông thường, bỏ qua 'has'.
-
They really **wanna take** my soul
➔ Cách nói khẩu ngữ 'wanna' (want to) + Động từ nguyên mẫu
➔ " `wanna` " là cách nói rút gọn không trang trọng phổ biến của 'want to'. Nó được dùng để diễn tả mong muốn hoặc ý định làm điều gì đó. Dạng đầy đủ sẽ là 'want to take'.
-
You thought that shit was **gon' work**?
➔ Cách nói khẩu ngữ 'gon'' (going to)
➔ " `gon'` " là cách nói rút gọn không trang trọng của 'going to', được dùng để diễn tả kế hoạch, ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Dạng đầy đủ sẽ là 'going to work'.
-
I got this shit **straight out the mud**
➔ Thành ngữ / Cách nói khẩu ngữ
➔ Cụm từ "`straight out the mud`" là một thành ngữ có nghĩa là đạt được thành công hoặc có được điều gì đó từ những khởi đầu rất khó khăn, khiêm tốn hoặc đầy thử thách, thường ngụ ý sự làm việc chăm chỉ và vượt qua nghịch cảnh.
-
Lil' shawty **can't help but to twerk**
➔ Cụm từ cố định 'can't help but to V'
➔ Cụm từ "`can't help but to twerk`" (hoặc 'can't help twerking') có nghĩa là ai đó không thể ngăn mình làm điều gì đó; họ làm điều đó một cách vô thức hoặc vì ham muốn quá mạnh.
-
I know I **can't take back** all of the things that I said out of jealousy
➔ Cụm động từ
➔ Cụm động từ "`take back`" có nghĩa là rút lại, thu hồi hoặc phủ nhận điều gì đó đã nói hoặc làm trước đó. Ở đây, nó đề cập đến việc muốn rút lại lời đã nói.
-
You **never been kin to me**
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành Phủ định (Rút gọn khẩu ngữ)
➔ Đây là cách nói rút gọn không trang trọng của 'You have never been kin to me'. "`never been kin to me`" có nghĩa là bạn chưa bao giờ có quan hệ họ hàng với tôi hoặc đối xử với tôi như gia đình/một người bạn thân. 'Kin' đề cập đến gia đình hoặc người thân.
-
But I **fall right back in** that pussy, girl, you my drug, my ketamine
➔ Cụm động từ có trạng từ
➔ Cụm động từ "`fall right back in`" có nghĩa là nhanh chóng quay trở lại một trạng thái, tình huống hoặc mối quan hệ trước đó, thường là bất chấp ý định hoặc nỗ lực tránh né. Trạng từ 'right' nhấn mạnh tính tức thì.
-
When I'm out with the gang, I **roll out** my Glock and I bust in the air for the love
➔ Cụm động từ
➔ Cụm động từ "`roll out`" ở đây được dùng một cách không trang trọng để chỉ việc tiết lộ, trình bày hoặc rút ra một thứ gì đó, trong ngữ cảnh này là một vũ khí. Nó ngụ ý một hành động nhanh chóng và dứt khoát.
-
**Take some time** to walk away
➔ Mệnh lệnh thức với lượng từ và động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Cụm từ "`Take some time`" là một mệnh lệnh thức hướng dẫn ai đó cho phép hoặc dành một khoảng thời gian cho một hành động hoặc quá trình cụ thể, trong trường hợp này là 'to walk away' (rời đi hoặc tách ra).
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd