Lazarus – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: G-Eazy
• Album: Everything's Strange Here

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Lazarus” của G‑Eazy để luyện tập tiếng Anh: qua lời ca sâu lắng, bạn sẽ học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, ẩn dụ về sự sống và cái chết, cùng các cấu trúc ngữ pháp và từ vựng liên quan tới sức khỏe, đau thương và hy vọng. Bài hát đặc biệt vì là bản cover đầy cảm xúc, kết hợp phong cách rap và rock, giúp bạn mở rộng vốn từ và cảm nhận âm nhạc đa chiều.

[Tiếng Việt]

Nhìn lên đây, tôi đang ở thiên đường

Tôi có những vết sẹo không thể nhìn thấy

Tôi có những câu chuyện không thể bị đánh cắp

Mọi người đều biết tôi bây giờ

Nhìn lên đây, tôi đang gặp nguy hiểm (tôi đang gặp nguy hiểm, tôi đang gặp nguy hiểm)

Tôi không còn gì để mất

Và tôi đang ở quá cao, nó làm đầu óc tôi quay cuồng

Tôi làm rơi điện thoại xuống dưới

Đó chẳng phải là tôi sao?

(Đó chẳng phải là tôi sao?)

Đó chẳng phải là tôi sao?

Khi tôi đến New York

Mm, tôi sống như một ông vua

Ở đó, tôi đã tiêu hết tiền của mình

Tôi đang tìm kiếm bạn

...

Cách này hoặc không cách nào

Bạn biết tôi sẽ tự do

Giống như con chim xanh đó

Ô, đó chẳng phải là tôi sao?

Cách này tôi biết

Bạn biết tôi đã tự do

Giống như con chim xanh đó

Ô, đó chẳng phải là tôi sao

Ô, tôi sẽ tự do

Giống như con chim xanh đó

Ô, tôi sẽ tự do

Đó chẳng phải là tôi sao

Nhìn lên đây, tôi đang ở thiên đường, tôi đang ở thiên đường, tôi đang ở thiên đường

Tôi có những vết sẹo không thể nhìn thấy (tôi có những vết sẹo)

Tôi có những câu chuyện không thể bị đánh cắp (không thể bị đánh cắp)

Mọi người đều biết tôi bây giờ (biết tôi bây giờ)

...

[Tiếng Anh]

Look up here, I'm in Heaven

I've got scars that can't be seen

I've got drama, it can't be stolen

Everybody knows me now

Look up here, man, I'm in danger (I'm in danger, I'm in danger)

I've got nothing left to lose

And I'm so high, it makes my brain whirl

Dropped my cell phone down below

Ain't that just like me?

(Ain't that just like me?)

Ain't that just like me?

By the time I got to New York

Mm, I was living like a king

There, I used up all my money

I was looking for your ass

This way or no way

You know I'll be free

Just that like that bluebird

Oh, ain't that like me?

This way I know it

You know I was free

Just that like that bluebird

Oh, ain't that just like me

Oh, I'll be free

Just like that bluebird

Oh, I'll be free

Ain't that just like me

Look up here, I'm in Heaven, I'm in Heaven, I'm in Heaven

I've got scars that can't be seen (I've got scars)

I've got drama, it can't be stolen (it can't be stolen)

Everybody knows me now (knows me now)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
scars /skɑːrz/ B1	noun - vết sẹo
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - kịch tính
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - bị đánh cắp
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - nguy hiểm
whirl /wɜːrl/ B2	verb - xoáy
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ C1	noun - chim sơn ca xanh
cell phone /ˈsɛl ˌfoʊn/ A2	noun - điện thoại di động
king /kɪŋ/ A1	noun - vua