Let's Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Passenger
• Album: Runaway

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự trong trẻo cảm xúc của "Let Her Go" để học tiếng Anh qua từ ngữ thiết tha và giàu hình ảnh. Bài hát folk này không chỉ chạm đến trái tim hàng triệu người mà còn là cách tuyệt vời để bạn cảm nhận ngôn ngữ qua âm nhạc và những chiêm nghiệm sâu sắc về tình yêu!

[Tiếng Việt]

Hãy tỏa sáng như vệt dầu loang

Cầu vồng và những vòng quay

Đồng xu trong tuyết trắng

Hãy bay lên như diều

Trong gió, và có thể

Không bao giờ hạ cánh hay về nhà

Bởi nếu cuộc đời là đại dương

Và tình yêu là hòn đảo

Và tự do là chiếc thuyền bạn có thể chèo

Vậy cùng đi nào, ah, yeah

Ôi, hãy nắm lấy cơ hội nếu cảm thấy đúng

Nhảy dưới ánh đèn đường

Say xỉn và gào thét lên mặt trăng

Hát to và hát mạnh

Hát sai hết lời

Nhưng chúng ta hát theo giai điệu của riêng mình

Bởi nếu cuộc đời là hành trình

Thì tình yêu là biển chỉ dẫn

Và tự do là ngã ba đường

Vậy cùng đi nào, ah, yeah

Hãy tỏa sáng như ánh sao

Như Giáng Sinh và đèn xe

Như vàng trên chiếc nhẫn cưới cũ

Mà bà nội đã cho bạn khi bà

Rời xa, để dạy bạn

Con người quý giá hơn vật chất

Hey, hey, hey

Woah, ah, yeah

Có lẽ chỉ một lần

Nằm dưới ánh nắng

Thấy những khuôn mặt và hình dạng trong mây

Ra ngoài mưa như đoàn tàu bỏ chạy

Và chạy cho đến khi đường hết

Sống cuộc đời, đừng mơ ước

Yêu như thể bạn thực sự muốn

Tự do như dòng sông chảy

Cùng đi nào, ah, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh

...

Cùng đi nào, ah, yeah

[Tiếng Anh]

Go shine like an oil spill

Rainbow and cartwheels

A dollar coin in the snow

Go fly like a kite

In the wind and you might

Not ever come down or come home

'Cause if life is an ocean

And love is an island

And freedom is a boat you can row

So let's go, ah, yeah

Oh, take a chance if it feels right

Dance 'neath the street lights

Get drunk and howl up at the moon

Sing loud and sing strong

Sing all the words wrong

But we sing your own tune

'Cause if life is a journey

Then love is a sign post

And freedom's a fork in the road

So let's go, ah, yeah

So go on sprinkle like starlight

Like Christmas and car lights

Like gold on an old wedding ring

That your grandmother gave you when she

Passed away, to teach you

People were more precious than things

Hey, hey, hey

Woah, ah, yeah

So maybe just one time

Lay 'neath the sunshine

See the faces and shapes in the clouds

Go out in the rain like a runaway train

And run till the road runs out

Live life, don't dream it

Love like you mean it

Be free as the river that flows

Let's go ah, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh

Let's go ah, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển tới nơi khác
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng, chiếu sáng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc verb - yêu, thích
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống, sinh mạng
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - tự do, quyền tự quyết
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
road /roʊd/ A2	noun - đường, con đường
river /ˈrɪv.ər/ B1	noun - sông
dream /driːm/ B1	verb - mơ, mộng mơ noun - giấc mơ
run /rʌn/ A1	verb - chạy
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ B1	noun - cầu vồng
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - đại dương
island /ˈaɪ.lənd/ B1	noun - đảo
boat /boʊt/ A2	noun - thuyền, tàu
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - ánh sáng sao, ánh sao
precious /ˈpreʃ.əs/ B2	adjective - quý giá, đáng trân trọng
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2	noun - cuộc hành trình
fork /fɔːrk/ B2	noun - ngã rẽ, ngã ba
sprinkle /ˈsprɪŋ.kəl/ B2	verb - rắc, rải
sign /saɪn/ B2	noun - dấu hiệu, chỉ báo