Let's Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: Passenger
• Album: Runaway

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự trong trẻo cảm xúc của "Let Her Go" để học tiếng Anh qua từ ngữ thiết tha và giàu hình ảnh. Bài hát folk này không chỉ chạm đến trái tim hàng triệu người mà còn là cách tuyệt vời để bạn cảm nhận ngôn ngữ qua âm nhạc và những chiêm nghiệm sâu sắc về tình yêu!

[Tiếng Pháp]

Va briller comme une nappe de pétrole

Comme un arc-en-ciel et des roues

Comme une pièce d'un dollar dans la neige

Va voler comme un cerf-volant

Dans le vent et tu pourrais

Ne jamais redescendre ou rentrer à la maison

Car si la vie est un océan

Et l'amour est une île

Et la liberté est un bateau que tu peux ramer

Alors allons-y, ah, ouais

Oh, tente ta chance si tu le sens bien

Danse sous les lampadaires

Enivre-toi et hurle à la lune

Chante fort et avec vigueur

Chante tous les mots de travers

Mais nous chantons ta propre mélodie

Car si la vie est un voyage

Alors l'amour est un panneau indicateur

Et la liberté est un embranchement

Alors allons-y, ah, ouais

Alors va scintiller comme la lumière des étoiles

Comme Noël et les lumières de voiture

Comme l'or sur une vieille alliance

Que ta grand-mère t'a donnée quand elle

Est décédée, pour t'apprendre

Que les gens étaient plus précieux que les choses

Hé, hé, hé

Woah, ah, ouais

Alors peut-être juste une fois

Allonge-toi sous le soleil

Vois les visages et les formes dans les nuages

Sors sous la pluie comme un train fou

Et cours jusqu'au bout de la route

Vis la vie, ne la rêve pas

Aime sincèrement

Sois libre comme la rivière qui coule

Allons-y ah, ouais, ouais

Ouais, ouais, oh

...

Allons-y ah, ouais

[Tiếng Anh]

Go shine like an oil spill

Rainbow and cartwheels

A dollar coin in the snow

Go fly like a kite

In the wind and you might

Not ever come down or come home

'Cause if life is an ocean

And love is an island

And freedom is a boat you can row

So let's go, ah, yeah

Oh, take a chance if it feels right

Dance 'neath the street lights

Get drunk and howl up at the moon

Sing loud and sing strong

Sing all the words wrong

But we sing your own tune

'Cause if life is a journey

Then love is a sign post

And freedom's a fork in the road

So let's go, ah, yeah

So go on sprinkle like starlight

Like Christmas and car lights

Like gold on an old wedding ring

That your grandmother gave you when she

Passed away, to teach you

People were more precious than things

Hey, hey, hey

Woah, ah, yeah

So maybe just one time

Lay 'neath the sunshine

See the faces and shapes in the clouds

Go out in the rain like a runaway train

And run till the road runs out

Live life, don't dream it

Love like you mean it

Be free as the river that flows

Let's go ah, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh

Let's go ah, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller, se déplacer
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller, rayonner
love /lʌv/ A1	noun - amour, affection profonde verb - aimer
life /laɪf/ A1	noun - vie
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberté
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
road /roʊd/ A2	noun - route, chemin
river /ˈrɪv.ər/ B1	noun - rivière
dream /driːm/ B1	verb - rêver noun - rêve
run /rʌn/ A1	verb - courir
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ B1	noun - arc‑en‑ciel
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - océan
island /ˈaɪ.lənd/ B1	noun - île
boat /boʊt/ A2	noun - bateau
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - lueur d’étoiles
precious /ˈpreʃ.əs/ B2	adjective - précieux, précieux
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2	noun - voyage, périple
fork /fɔːrk/ B2	noun - fourche, bifurcation
sprinkle /ˈsprɪŋ.kəl/ B2	verb - parsemer, saupoudrer
sign /saɪn/ B2	noun - signe, indication