Let's Groove – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Earth, Wind and Fire

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Let's Groove” – một bài hát tiếng Anh sôi động giúp bạn luyện tập phát âm, từ vựng về nhảy múa, cảm xúc và lời mời gọi cộng đồng. Với giai điệu funk, tiếng kèn mạnh mẽ và phần vocoder độc đáo, bài hát không chỉ mang lại niềm vui mà còn là công cụ tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh qua những câu khẩu hiệu đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Chúng ta có thể nhảy dolo, dolo, ô-oh dolo

Âm điệu boogie, dolo, ô-oh dolo

Âm điệu boogie, dolo, ô-oh dolo

Âm điệu boogie, dolo, ô-oh dolo

Hãy nhảy đi tối nay

Chia sẻ muối cuộc sống

Em yêu, cắt cho đúng đi

Chúng ta sẽ nhảy tối nay

Hãy để điệu nhạc này khiến bạn chuyển động

Ổn mà thôi, ổn mà thôi, ổn mà thôi

Hãy để điệu nhịp này thấm vào đôi giày của bạn

Vậy đứng dậy đi

Ổn mà thôi, ổn mà thôi

Tao sẽ nói cho mày biết - mày có thể làm gì với tình yêu của tao

Ổn mà thôi

Tao muốn rằng, cô gái của tao

Bạn trông rất tươi

Bạn thật sặc sỡ

Ổn mà thôi

Chỉ cần nhích người thôi

Và lướt nhẹ như chiếc 747

Và quên đi chính mình

Trong bầu trời

Trong đám mây trên trời, chúa ơi

Hãy để điệu nhạc này thắp sáng cỗ đèn của bạn

Ổn mà thôi, ổn mà thôi, ổn mà thôi

ƯƠ-Uh-uh

Hãy để điệu nhạc này thấm vào đôi giày của bạn

Vậy đứng dậy đi

Ổn mà thôi, ổn mà thôi

Tao sẽ nói cho mày biết - mày có thể làm gì với tình yêu của tao

Ổn mà thôi

Tao muốn rằng, cô gái của tao

Bạn trông rất tươi

Bạn thật sặc sỡ

Ổn mà thôi

Chỉ cần nói với DJ

Chơi ca khúc yêu thích của bạn

Sau đó bạn biết mọi thứ đều ổn

Điều bạn đang tìm chính là hiện tại

Hãy để điệu nhạc này khiến bạn chuyển động

Ổn mà thôi, ổn mà thôi, ổn mà thôi

Đúng vậy, hãy để điệu nhạc này - thấm vào giày của bạn

Vậy đứng dậy đi

Ổn mà thôi, ổn mà thôi

Bạn sẽ tìm thấy bình yên - tâm trí trên sàn nhảy

Dành chút thời gian đi

Đến đây và xem, bạn và tôi

Hãy ra một tín hiệu nhỏ

Tôi sẽ có mặt sau một thời gian

Nếu bạn muốn tình yêu của tôi

Chúng ta có thể nhảy dolo, dolo

Dolo, nhảy dolo

Dolo, nhảy dolo

Dolo, nhảy dolo, nhảy dolo

Đi xuống

Hãy nhảy tối nay

Chia sẻ muối cuộc sống

Em yêu, cắt cho đúng đi

Chúng ta sẽ nhảy tối nay

Hãy để điệu nhạc này thắp sáng cỗ đèn của bạn

Ổn mà thôi, ổn mà thôi, ổn mà thôi

Em yêu, cắt cho đúng đi

Hãy để điệu nhạc này thấm vào đôi giày của bạn

Chúng ta sẽ nhảy tối nay, này này

Hãy để điệu nhạc này thắp sáng cỗ đèn của bạn

Ổn mà thôi, ổn mà thôi

Hãy để điệu nhạc này thấm vào đôi giày của bạn

Ổn mà thôi, ổn mà thôi, ổn mà thôi

Này

Ổn mà thôi, ừ

(nhạc funk phấn khích)

[Tiếng Anh]

♪ We can boogie down, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ The boogie sound, down, oh-oh down ♪

♪ Let's groove tonight ♪

♪ Share the spice of life ♪

♪ Baby, slice it right ♪

♪ We're gonna groove tonight ♪

♪ Let this groove get you to move ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Gonna tell you what you can do with my love ♪

♪ Alright ♪

♪ Let you know, girl ♪

♪ You're looking good ♪

♪ You're out of sight ♪

♪ Alright ♪

♪ Just move yourself ♪

♪ And glide like a 747 ♪

♪ And lose yourself ♪

♪ In the sky ♪

♪ Among the clouds in the heavens, god ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Uh-oh-uh ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ Let me tell ya what you can do with my love ♪

♪ Alright ♪

♪ Gotta let you know, girl ♪

♪ You're looking good ♪

♪ You're out of sight ♪

♪ Alright ♪

♪ Just tell the DJ ♪

♪ To play your favorite tune ♪

♪ Then you know it's okay ♪

♪ What you found is happening now ♪

♪ Let this groove get you to move ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Yeah, let this groove set in your shoes ♪

♪ So stand up ♪

♪ Alright, alright ♪

♪ You will find peace of mind on the floor ♪

♪ Take a little time ♪

♪ Come and see, you and me ♪

♪ Give a little sign ♪

♪ I'll be there after a while ♪

♪ If you want my love ♪

♪ We can boogie on down ♪

♪ Down, boogie on down ♪

♪ Down, boogie on down ♪

♪ Down, boogie, boogie on down ♪

♪ On down ♪

♪ Let's groove tonight ♪

♪ Share the spice of life ♪

♪ Baby, slice it right ♪

♪ We're gonna groove tonight ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Baby slice it right ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ We're gonna groove tonight, hey ♪

♪ Let this groove light up your fuse ♪

♪ It's alright, alright ♪

♪ Let this groove set in your shoes ♪

♪ It's alright, alright, alright ♪

♪ Hey ♪

♪ Alright, uh ♪

(funky music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
groove /ɡruːv/ B1	noun - một mẫu nhịp điệu trong âm nhạc verb - nhảy múa hoặc di chuyển theo cách nhịp điệu
boogie /ˈbʊɡi/ B1	verb - nhảy múa một cách năng động noun - một phong cách nhảy múa hoặc âm nhạc
light /laɪt/ A2	verb - làm cho cái gì đó sáng hoặc chiếu sáng noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
share /ʃɛr/ A2	verb - có hoặc sử dụng cái gì đó với người khác
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
good /ɡʊd/ A1	adjective - có những phẩm chất cần thiết cho một vai trò cụ thể
time /taɪm/ A1	noun - một thời điểm được đo bằng giờ và phút
sight /saɪt/ B2	noun - khả năng nhìn thấy
peace /piːs/ B1	noun - trạng thái yên tĩnh hoặc tĩnh lặng
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - được ưa thích hơn tất cả những cái khác cùng loại
slice /slaɪs/ B1	verb - cắt cái gì đó thành lát

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's groove tonight

  ➔ Câu mệnh lệnh để ra lệnh hoặc đề nghị

  ➔ Cụm từ "Let's" là dạng rút gọn của "Let us," dùng để đề xuất hoặc mời gọi.

• Share the spice of life

  ➔ Động từ "Share" ở dạng mệnh lệnh, dùng để khuyến khích chia sẻ

  ➔ "Share" là một mệnh lệnh, thúc giục ai đó tham gia chia sẻ tích cực.

• Let this groove get you to move

  ➔ Dùng "get" để biểu thị làm cho ai đó bắt đầu làm gì

  ➔ "get" ở đây được sử dụng để diễn tả làm cho ai đó bắt đầu di chuyển hoặc hành động.

• It's alright, alright, alright

  ➔ Lặp lại cụm từ để nhấn mạnh sự xác nhận và trấn an

  ➔ Cấu trúc lặp lại củng cố thông điệp tích cực và trấn an người nghe.

• And glide like a 747

  ➔ Dùng "like" để so sánh nhằm minh họa hành động trượt mượt mà

  ➔ "like" được dùng để so sánh hành động trượt mượt như một chiếc máy bay Boeing 747, nhấn mạnh sự trôi chảy.