Liberté – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nom /nɔ̃/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ B2 |
|
|
cahier /ka.je/ A2 |
|
|
école /e.kɔl/ A2 |
|
|
pupitre /p‿y.pitʁ/ B1 |
|
|
arbre /aʁbʁ/ A2 |
|
|
sable /sabl/ B1 |
|
|
neige /nɛʒ/ B1 |
|
|
écrire /ekʁiʁ/ B2 |
|
|
image /i.maʒ/ B1 |
|
|
armé /aʁme/ B2 |
|
|
couronne /ku.ʁɔn/ B2 |
|
|
pouvoir /pu.vwaʁ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je suis né pour te connaître
➔ Động từ nguyên thể dùng để diễn đạt mục đích bằng 'pour'
➔ Cụm từ 'pour te connaître' thể hiện mục đích của hành động, dùng 'pour' + động từ nguyên thể.
-
J'écris ton nom
➔ Thì hiện tại của động từ 'écrire' (viết)
➔ Động từ 'écrire' chia ở thì hiện tại, thể hiện hành động đang xảy ra hoặc thói quen.
-
Sur mes cahiers d'écolier
➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí hoặc bối cảnh với 'sur' (trên)
➔ Giới từ 'sur' có nghĩa là 'trên' và giới thiệu cụm danh từ chỉ vị trí nơi viết diễn ra.
-
Et par le pouvoir d'un mot
➔ Cụm giới từ với 'par' (bởi) thể hiện công cụ hoặc tác nhân
➔ Giới từ 'par' được dùng để chỉ rõ hành động được thực hiện bởi sức mạnh của một từ, thể hiện tác nhân hoặc phương tiện.
-
J'écris ton nom
➔ Đại từ sở hữu 'ton' (của bạn)
➔ Đại từ sở hữu 'ton' nghĩa là 'của bạn' và chỉ sở hữu hoặc mối quan hệ với danh từ 'nom'.
-
Liberté
➔ Danh từ dùng như một khái niệm trừu tượng
➔ 'Liberté' là danh từ trừu tượng thể hiện khái niệm tự do.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
