Limón y Sal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1 |
|
|
forma /ˈfoɾ.ma/ A2 |
|
|
desaparecer /de.sa.pa.ɾeˈθeɾ/ B2 |
|
|
entender /en.tenˈdeɾ/ A2 |
|
|
romántico /roˈman.ti.ko/ B1 |
|
|
atardecer /a.taɾ.ðeˈθeɾ/ B1 |
|
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B1 |
|
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
|
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A1 |
|
|
cerca /ˈθeɾ.ka/ A2 |
|
|
empezar /em.peˈθaɾ/ A2 |
|
|
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2 |
|
|
seguro /seˈɣu.ɾo/ B1 |
|
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
|
felicidad /fe.li.θiˈdad/ B1 |
|
|
casualidad /ka.swa.liˈdad/ B2 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Limón y Sal” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
No me gusta tu forma de ser
➔ Sử dụng phủ định kép với 'no' + động từ + 'gusta' để thể hiện sự không thích.
➔ 'No' đặt trước 'me gusta' nhấn mạnh sự phủ định, phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha để thể hiện sự không thích.
-
Siento que vuelvo a empezar
➔ Sử dụng 'siento que' để thể hiện cảm xúc hoặc cảm nhận về một tình huống, với động từ thì hiện tại.
➔ 'Siento que' có nghĩa là 'Tôi cảm thấy rằng' và giới thiệu cảm xúc của người nói về tình huống.
-
Yo te quiero tal y como estás
➔ Sử dụng 'tal y como estás' để thể hiện chấp nhận ai đó như chính họ; thành ngữ.
➔ 'tal y como estás' có nghĩa là 'ngay chính bạn như thế' và phản ánh sự chấp nhận vô điều kiện.
-
Aunque no estés seguro de lo que sientes
➔ Sử dụng 'aunque' (mặc dù) + động thái dạng giả định để thể hiện nhượng bộ hoặc sự không chắc chắn.
➔ 'Aunque' nghĩa là 'mặc dù' và theo sau bởi động từ giả định để thể hiện sự tương phản hoặc không chắc chắn.
-
Yo te quiero con limón y sal
➔ Sử dụng 'con' + danh từ để chỉ cách thức hoặc phương thức, thể hiện sự chấp nhận những khuyết điểm.
➔ 'Con' nghĩa là 'với' và chỉ ra rằng tình yêu chấp nhận tất cả các khía cạnh, kể cả khuyết điểm, tượng trưng bằng 'limón y sal' (chanh và muối).
-
No hace falta cambiarte nada
➔ Sử dụng 'no hace falta' + động trạng ('cambiar') để chỉ ra rằng điều gì đó là không cần thiết.
➔ 'No hace falta' nghĩa là 'không cần thiết' và theo sau bởi động từ dạng nguyên thể để chỉ ra điều gì đó không bắt buộc.
-
Le gana a lo bueno que me das
➔ Sử dụng 'le gana a' + cụm danh từ để thể hiện sự ưu tiên hoặc rằng cái gì đó vượt trội hơn cái khác.
➔ 'Le gana a' nghĩa là 'nổi trội hơn' hoặc 'ưa thích hơn' và cho thấy điều gì đó được ưa chuộng hơn cái khác.
Album: Limón y Sal
Cùng ca sĩ
Me Voy
Julieta Venegas
Limón y Sal
Julieta Venegas
La jaula de Oro
Julieta Venegas
Ese Camino
Julieta Venegas
Acaríñame
Los Ángeles Azules, Julieta Venegas, Juan Ingaramo, Jay de la Cueva
Oleada
Julieta Venegas
El Presente
Julieta Venegas
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth