Live My Best Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Calvin Harris, Snoop Dogg, Latto
• Album: Funk Wav Bounces Vol. 2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Live My Best Life" – một bản hit hợp tác giữa Calvin Harris, Snoop Dogg và Latto, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua lời rap đầy năng lượng và hook bắt tai. Bài hát cung cấp từ vựng về cuộc sống tự do, các cụm từ slang, cách diễn đạt lạc quan và cấu trúc câu hiện tại, đồng thời mang lại trải nghiệm âm nhạc funk‑disco độc đáo khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và sinh động.

[Tiếng Việt]

Thưa quý vị đại diện nam nữ

Các chàng trai cô gái

Tôi xin được chào mừng các bạn đến với

Snoop Dogg đây

Trải nghiệm cùng Calvin Harris

Các bạn hiểu chứ? Haha

Chào mừng đến với nơi

Nơi mọi người vui vẻ tận hưởng

Các bạn cứ hưởng thụ, miễn là tôi cũng được hưởng thụ

Chúng tôi thích thay đổi, khám phá

Và tận hưởng đến khi mọi thứ hoàn hảo

Thành phố mới, vẻ đẹp mới

Sống trọn vẹn cuộc đời

Đến điểm dừng tiếp theo

Tôi nên đi đâu tiếp theo đây?

Nhìn chiếc Rolex của tôi

Hình như tôi cần thêm một chút tình ái

Ồ, đúng vậy

Cô ấy dẫn theo bạn thân

Nói muốn đến một nơi mà cô ấy chưa từng đến

Thế là tôi đưa cô ấy đi, làm cô ấy rung động, mua một túi xách và một bộ đồ

Chúng tôi dạo bước trên bãi biển, cát giữa các ngón chân

Cô ấy đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất, thật tuyệt vời

S-N, double O, P, cứ gọi tôi là OG

Cho tôi xin chụp vài tấm ảnh được không? Chỉ một hoặc hai tấm thôi

Cả cuộc đời tôi đều mới mẻ, tôi đã cố gắng tiếp cận bạn

Giờ tôi cuối cùng cũng tìm thấy bạn và tôi choáng ngợp

Ồ, thôi nào, giữ im lặng, đừng nói

Hãy nói cho tôi biết bạn muốn gì

Em yêu, anh có thể làm em hài lòng

Làm ngay lập tức và anh sẽ làm

Đánh thức em và cùng em tập luyện

Sống trong khoảnh khắc

Tận hưởng khi nó còn là của bạn (của bạn)

Lạnh lùng nhưng cố gắng giải quyết

Với những sàn nhà ấm áp này

Cảm giác như cả thế giới là của tôi, sắp chiếm lấy nó

Tôi sẽ không lo lắng về những gì tôi đã được cho

Tôi biết tôi có thể làm được, ôi, em yêu

Hỏi về cuộc đời trước đây của tôi

Nhưng đó là quá khứ rồi

Cho anh ta một cái gì đó để cư xử đúng mực

Và khiến một người đàn ông hành động, uh

Phần yêu thích nhất là khi chúng tôi bò

Để chúng ta có thể làm những gì chúng ta muốn

Tôi đã chinh phục thế giới bằng cơn bão và tạo dựng cho bản thân

Về nhà, mọi thứ đều tốt đẹp

Đây là cuộc sống G, double O, D

Giờ thì hãy ngồi lại, thư giãn và tận hưởng

Nào, nào

Chào mừng đến với nơi

Nơi mọi người vui vẻ tận hưởng

Các bạn cứ hưởng thụ, miễn là tôi cũng được hưởng thụ

Chúng tôi thích thay đổi, khám phá

Và tận hưởng đến khi mọi thứ hoàn hảo

Thành phố mới, vẻ đẹp mới

Sống trọn vẹn cuộc đời (life-life-life-life)

...

[Tiếng Anh]

Ladies and gentlemen

Boys and girls

I'd like to welcome you inside

This big Snoop Dogg

Calvin Harris experience

You dig? Haha

Welcome to the place

Where the people have a good time

You can get yours as long I can get mine

We like to flip, trip

Dip until we get right

New city, new titties

Live my best life

Next light

Where should I go next?

Lookin' at my Rolex

Think I need some more sex

Oh, yes

Baby brought her best friend

Says she wanna go into some place that she ain't ever been

So I took her, shook her, bought a bag and one piece

We walkin' on the beach, sand in between our feet

She had the best time, yes time

S-N, double O, P, you can label me the OG

Can I get a flick? Yes, just to flick or two

My whole life's new, I've been tryna get with you

Now I finally found you and I'm overwhelmed

Oh, well, keep it quiet, don't tell

Tell me how you want it

Baby, I could put it down

First thing and I'm on it

Wake you up and work you out

Livin' in the moment

Enjoy while it's yours (yours)

Cold-hearted tryna solve

It with these heated floors

Feel like the world is mine, finna take it

I won't worry about what I was givin'

I knew what I could make it, oh, baby

Askin' about my past life

But it's the past right

Give him somethin' to act right

And make a nigga act, uh

Favorite part as we crawl

So we can do what we want

I took the world by storm and made myself

Get home, all good

This stood, G, double O, D life

Now sit back, relax and just vibe,

Come on, come on

Welcome to the place

Where the people have a good time

You can get yours as long I can get mine

We like to flip, trip

Dip until we get right

New city, new tittie

Live my best life (life-life-life-life)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - Chào đón
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - kinh nghiệm
dig /dɪɡ/ B1	verb - hiểu, nắm bắt
flip /flɪp/ B1	verb - lật, đảo
trip /trɪp/ A2	verb - chuyến đi verb - vấp ngã
right /raɪt/ A2	adjective - đúng
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
lookin' /ˈlʊkɪn/ B1	verb - nhìn
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛldɪd/ B2	adjective - choáng ngợp, quá tải
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - yên tĩnh
solve /sɒlv/ B1	verb - giải quyết
storm /stɔːrm/ B1	noun - bão
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, không khí