LOCO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "LOCO" của Machine Gun Kelly để học tiếng Anh qua âm nhạc năng động! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng tiếng lóng, thành ngữ và cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh đương đại. Với sự kết hợp độc đáo giữa rap và rock, "LOCO" không chỉ giúp bạn làm quen với nhịp điệu nhanh của tiếng Anh mà còn mang đến trải nghiệm văn hóa âm nhạc đa dạng, phản ánh lối sống trẻ trung và tự do của nghệ sĩ.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Ghét nhất nên tao luôn giữ kẻ thù ở gần

Cho chúng biết tao muốn chiến, tiền nhiều đến mức phải khoe

Khẩu súng này sẽ biến chúng thành tro

Tao quá G, chẳng cần mang súng theo người

Này, tao sẽ đánh mày nếu mày dám động đến tao

Này, tao luôn giấu đồ dưới những chiếc khóa kéo

Tao có những cô gái như tiếng còi theo tao

Này, không thể ngừng kiếm tiền

Này, không thể ngừng cuộn giấy

Này, LSD và coca

Này, sống cuộc đời điên loạn

Này, cô ấy sẽ cho tao ăn nho

Này, chúng tao không đi hẹn hò

Này, cô ấy có người yêu ở nhà nhưng yêu cách tao hôn

Xăm trên cổ tao

Mua sắm thoải mái ở Dover

Tao sẽ không dừng lại cho đến khi 70 tuổi

Đánh tao nếu tao tỉnh táo

Ừ ừ ừ, đến đây đi

Tao đã ngủ với hai cô giống Tina Fey và Amy Poehler

Bắn từ phía sau, bắn từ phía sau, ngay sau hậu cảnh

Không thể ngừng, không thể ngừng, như những linh vật

Matlock, Matlock, chúng muốn khóa tao lại

Tao hy vọng mày có kế hoạch, bắt tao nếu mày có thể

Ừ, mày không thể chặn tao, tao sẽ bị nguyền

Ừ, tao là người đàn ông, từ vùng đất này

Ừ, từ những băng đảng đến những chiếc nhẫn

Dép cho gia đình tao, 3 2 1 cất cánh

Máy bay vòng quanh thế giới với chúng

Và mày biết chúng tao phải bay với cần sa

Trong thành phố, tao là thủ lĩnh như Turbo

Gọi tên Herbo và những người khác

Tao vừa sửa xong điện thoại

Tao vừa có lại bọt biển tím

Không bao giờ đe dọa không lời nữa

Mày đã biết tao đang rình rập

Bắn từ phía sau, bắn từ phía sau, ngay sau hậu cảnh

Không thể ngừng, không thể ngừng, như những linh vật

Matlock, Matlock, chúng muốn khóa tao lại

Tao hy vọng mày có kế hoạch, bắt tao nếu mày có thể

Này, không thể ngừng kiếm tiền

Này, không thể ngừng cuộn giấy

Này, LSD và coca

Này, sống cuộc đời điên loạn

Này, cô ấy sẽ cho tao ăn nho

Này, chúng tao không đi hẹn hò

Này, cô ấy có người yêu ở nhà nhưng yêu cách tao hôn

Này, không thể ngừng kiếm tiền

Này, không thể ngừng cuộn giấy

Này, LSD và coca

Này, sống cuộc đời điên loạn

Này, cô ấy sẽ cho tao ăn nho

Này, chúng tao không đi hẹn hò

Này, cô ấy có người yêu ở nhà nhưng yêu cách tao hôn

♪ ♪

Tao tự hỏi Batman có bao giờ xuất hiện không?

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ HATED THE MOST SO I KEEP MY HATERS CLOSE ♪

♪ LET EM KNOW I WANT THE SMOKE SO MUCH BREAD I GOTTA BOAST ♪

♪ THIS BURNER TURN YOU INTO TOAST ♪

♪ I'M SO G I DON'T KEEP THAT PISTOL ON ME ♪

♪ AY I'LL BEAT YO ASS YOU TRY TO PRESS THAT ISSUE ON ME ♪

♪ AY I KEEP A STASH UNDER ALL THESE ZIPPERS ON ME ♪

♪ I GOT BITCHES BLOWIN LIKE I GOT A WHISTLE ON ME ♪

♪ AY CAN'T STOP GETTING PAPER ♪

♪ AY CAN'T STOP ROLLIN PAPERS ♪

♪ AY LSD AND COCA ♪

♪ AY LIVE LA VIDA LOCA ♪

♪ AYE SHE GONE FEED ME GRAPES ♪

♪ AY WE DON'T GO ON DATES ♪

♪ AY GOT A MAN AT HOME BUT SHE LOVE THE WAY I TASTE ♪

♪ TATTED ON MY CHOKER ♪

♪ SHOPPIN SPREES AT DOVER ♪

♪ I AIN'T STOPPING SHIT TILL I'M 70 YEARS OLDER ♪

♪ SLAP ME IF I'M SOBER ♪

♪ YEA YEA YEA COME OVER ♪

♪ FUCKED TWO GIRLS THAT LOOKED LIKE TINA FEY AND AMY POEHLER ♪

♪ BACK SHOT BACK SHOT BACK SHOT BACK SHOT RIGHT BEHIND THE BACKDROP ♪

♪ CAN'T STOP CAN'T STOP CAN'T STOP CAN'T STOP TURNIN UP LIKE MASCOTS ♪

♪ MATLOCK MATLOCK MATLOCK MATLOCK WANT ME IN THEM PADLOCKS ♪

♪ I HOPE YOU GOT A PLAN CATCH ME IF YOU CAN HOE ♪

♪ YEA HOE CAN'T GET JAMMED HOE I'LL BE DAMNED HOE ♪

♪ YEA HOE I'M THE MAN HOE FROM THE LAND HOE ♪

♪ YEA HOE OUT THEM BANDOS TO THESE BANDS HOE ♪

♪ SANDALS FOR MY FAM THOUGH -- 3 2 1 TAKEOFF ♪

♪ JETS ROUND THE WORLD WITH THEM ♪

♪ AND YOU KNOW WE GOTTA FLY WITH THE HERB WITH THEM ♪

♪ IN THE TOWN I'M A CHIEF LIKE TURBO AND THEM ♪

♪ SHOUTS FOR THE FLOW G HERBO AND THEM ♪

♪ I JUST GOT THE CELL PHONE WORKIN AGAIN ♪

♪ I JUST GOT THE STYROFOAM PURPLE AGAIN ♪

♪ NEVER MAKE THREATS NON-VERBAL AGAIN ♪

♪ YOU ALREADY KNOW HOW IM LURKIN AGAIN GUNNA. ♪

♪ BACK SHOT BACK SHOT BACK SHOT BACK SHOT RIGHT BEHIND THE BACKDROP ♪

♪ CAN'T STOP CAN'T STOP CAN'T STOP CAN'T STOP TURNIN UP LIKE MASCOTS ♪

♪ MATLOCK MATLOCK MATLOCK MATLOCK WANT ME IN THEM PADLOCKS ♪

♪ I HOPE YOU GOT A PLAN CATCH ME IF YOU CAN HOE ♪

♪ AY CAN'T STOP GETTING PAPER ♪

♪ AY CAN'T STOP ROLLIN PAPERS ♪

♪ AY LSD AND COCA ♪

♪ AY LIVE LA VIDA LOCA ♪

♪ AYE SHE GONE FEED ME GRAPES ♪

♪ AY WE DON'T GO ON DATES ♪

♪ AY GOT A MAN AT HOME BUT SHE LOVE THE WAY I TASTE ♪

♪ AY CAN'T STOP GETTING PAPER ♪

♪ AY CAN'T STOP ROLLIN PAPERS ♪

♪ AY LSD AND COCA ♪

♪ AY LIVE LA VIDA LOCA ♪

♪ AYE SHE GONE FEED ME GRAPES ♪

♪ AY WE DON'T GO ON DATES ♪

♪ AY GOT A MAN AT HOME BUT SHE LOVE THE WAY I TASTE ♪

♪ ♪

I WONDER IF BATMANS EVER GONNA SHOW UP?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hated /ˈheɪtɪd/ B1	verb - ghét
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - người ghét
smoke /sməʊk/ B1	noun - khói verb - chiến đấu
boast /bəʊst/ B2	verb - khoe khoang
burner /ˈbɜːrnər/ B2	noun - súng
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - súng lục
stash /stæʃ/ B1	noun - chỗ cất giấu
zippers /ˈzɪpərz/ A2	noun - khóa kéo
blowin /ˈbləʊɪn/ B1	verb - thổi
whistle /ˈwɪsl/ A2	noun - còi
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - giấy noun - tiền
papers /ˈpeɪpərz/ A1	noun - giấy noun - tiền
grapes /ɡreɪps/ A1	noun - nho
dates /deɪts/ A1	noun - ngày
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
taste /teɪst/ A2	verb - nếm noun - vị
tatted /tætɪd/ B1	verb - xăm
choker /ˈtʃəʊkər/ B1	noun - vòng cổ sát
sprees /spriːz/ B2	noun - cuộc vui chơi
older /ˈəʊldər/ A1	adjective - lớn tuổi hơn
sober /ˈsəʊbər/ B1	adjective - tỉnh táo
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - cô gái
shots /ʃɒts/ A1	noun - bắn
mascots /ˈmæskɒts/ B1	noun - linh vật
padlocks /ˈpædlɒks/ B2	noun - ổ khóa
plan /plæn/ A1	noun - kế hoạch verb - lên kế hoạch
jammed /dʒæmd/ B1	verb - kẹt
bandos /ˈbændəʊz/ C1	noun - nhà bỏ hoang
bands /bændz/ A1	noun - dải noun - ban nhạc noun - tiền
sandals /ˈsændlz/ A1	noun - xăng-đan
jets /dʒets/ B1	noun - máy bay phản lực
herb /ɜːrb/ B1	noun - thảo mộc
chief /tʃiːf/ B1	noun - người đứng đầu adjective - chính
workin /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - làm việc
threats /θrɛts/ B1	noun - sự đe dọa
non-verbal /nɒn ˈvɜːrbəl/ B2	adjective - không lời
lurkin /ˈlɜːrkɪn/ B1	verb - rình rập