Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Look What You Made Me Do" của Taylor Swift để học tiếng Anh qua các yếu tố ngôn ngữ độc đáo như sự lập nghị, biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ và cách sử dụng từ vựng đại chúng. Bài hát đặc biệt với phong cách nhạc điện tử tối tăm, câu chuyện về sự chuyển biến cá nhân, và sức hút văn hóa lan tỏa – hãy cùng bắt đầu hành trình thú vị này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
tilted /ˈtɪltɪd/ B1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ B1 |
|
|
role /roʊl/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
crime /kraɪm/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
smart /smɑːrt/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
dead /ded/ A1 |
|
|
underlined /ˌʌndərˈlaɪnd/ B1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1 |
|
|
feast /fiːst/ B1 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B1 |
|
|
karma /ˈkɑːrmə/ B2 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
actress /ˈæktrəs/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Look What You Made Me Do" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The role you made me play of the fool
➔ Động từ nguyên nhân "make" + động từ nguyên mẫu không "to"
➔ Cấu trúc "make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không 'to'" có nghĩa là "buộc" hoặc "khiến" ai đó làm gì. Ở đây, "bạn" đã buộc "tôi" "đóng" vai trò đó.
-
You said the gun was mine
➔ Câu tường thuật (Quá khứ đơn) & Đại từ sở hữu
➔ Đây là một ví dụ về câu tường thuật, nơi lời nói trực tiếp ("The gun is mine") được chuyển thành một câu gián tiếp. Thì thường lùi về một thì trong câu tường thuật (ví dụ, "is" thành "was"). "Mine" là một đại từ sở hữu có nghĩa là "súng của tôi".
-
But I got smarter, I got harder in the nick of time
➔ Tính từ so sánh hơn & Cụm động từ "get" (nghĩa là "trở nên")
➔ "Smarter" và "harder" là các dạng so sánh hơn của "smart" và "hard", cho thấy sự gia tăng về những phẩm chất này. Cụm động từ "got" (quá khứ đơn của "get") trong ngữ cảnh này có nghĩa là "trở nên", thể hiện sự thay đổi trạng thái.
-
I got a list of names, and yours is in red, underlined
➔ Phân từ quá khứ làm tính từ & Đại từ sở hữu
➔ "Underlined" là phân từ quá khứ của động từ "to underline", được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả trạng thái của các tên. "Yours" là một đại từ sở hữu, có nghĩa là "tên của bạn/những cái tên của bạn", tránh lặp lại.
-
Ooh, look what you made me do
➔ Đại từ quan hệ "what" giới thiệu một mệnh đề danh ngữ (hoặc mệnh đề quan hệ tự do)
➔ Ở đây, "what" hoạt động như một đại từ quan hệ có nghĩa là "điều mà" hoặc "cái mà". Nó giới thiệu một mệnh đề danh ngữ ("what you made me do") đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "look".
-
They once belonged to me
➔ "Belong to" (Động từ trạng thái) & Trạng từ thời gian ("once")
➔ "Belong to" là một động từ trạng thái, diễn tả một trạng thái hoặc điều kiện chứ không phải hành động, và thường không được dùng trong các thì tiếp diễn. Nó chỉ sự sở hữu. "Once" là một trạng từ thời gian có nghĩa là "đã từng, vào một thời điểm trong quá khứ".
-
Locked me out and threw a feast
➔ Cụm động từ "lock out" & Cấu trúc song song (Quá khứ đơn)
➔ "Lock out" là một cụm động từ có nghĩa là ngăn ai đó vào bằng cách khóa cửa. "Locked" và "threw" đều ở thì quá khứ đơn, cho thấy hai hành động liên tiếp được thực hiện bởi cùng một chủ ngữ, thể hiện cấu trúc song song.
-
I'll be the actress starring in your bad dreams
➔ Thì tương lai đơn & Phân từ hiện tại làm tính từ/Mệnh đề phân từ
➔ "I'll be" là dạng rút gọn của "I will be", diễn tả một trạng thái hoặc vai trò trong tương lai. "Starring" là phân từ hiện tại hoạt động như một tính từ hoặc một phần của mệnh đề phân từ, mô tả nữ diễn viên và hành động của cô ấy trong những giấc mơ.
-
Maybe I got mine, but you'll all get yours
➔ Đại từ sở hữu ("mine", "yours") & Thì tương lai đơn (Dự đoán/Hậu quả)
➔ "Mine" và "yours" là đại từ sở hữu, thay thế "phần của tôi/nghiệp của tôi" và "phần của bạn/nghiệp của bạn" để tránh lặp lại. "You'll all get" (you will all get) ở thì tương lai đơn, được sử dụng ở đây để dự đoán một hậu quả hoặc kết quả trong tương lai.
-
But the old Taylor can't come to the phone right now
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" (không có khả năng/không thể) & Cụm trạng ngữ "right now"
➔ "Can't" là dạng rút gọn của "cannot", một động từ khuyết thiếu chỉ sự không có khả năng hoặc không thể. Nó có nghĩa là Taylor cũ không thể đến nghe điện thoại. "Right now" là một cụm trạng ngữ chỉ thời điểm hiện tại ngay lập tức.
Bài hát liên quan
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee