Love Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MIRA

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

I miss the way we'd make up

Anh nhớ cách chúng ta làm lành

Been way too long now since I felt your lips

Đã quá lâu rồi kể từ khi em cảm nhận được đôi môi của anh

I don't know when we lost it

Em không biết khi nào chúng ta mất đi điều đó

I hope we're still something we can fix

Em hy vọng chúng ta vẫn còn gì đó để sửa chữa

Cause we were something real special

Vì chúng ta đã từng là điều gì đó thật đặc biệt

Somehow we messed it all up

Dịch chuyển và tất cả đã bị làm hỏng

Yeah I don't know how we got here, but

Ừ, em không biết làm sao chúng ta lại đến nỗi này, nhưng

I started thinking cause

Em bắt đầu suy nghĩ bởi vì

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

We wouldn't have to think about the end

Chúng ta sẽ không cần phải nghĩ về kết thúc

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

Fuck it and just forget the things we said

Chết tiệt và quên tất cả những gì đã nói

I take back the hurt that I gave you

Em rút lại tổn thương mà em đã gây cho anh

I don't want to miss it all

Em không muốn bỏ lỡ tất cả

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

We wouldn't have to think about the end

Chúng ta sẽ không cần phải nghĩ về kết thúc

I wish that I could wake up

Em ước gì mình có thể thức dậy

And you would still be lying next to me

Và anh vẫn còn nằm kế bên em

Then maybe I could show you

Thì e có thể kể cho anh nghe

Just how good we really used to be

Chỉ rõ chúng ta đã từng tốt thế nào

Cause we were something real special

Vì chúng ta đã từng là điều gì đó thực sự đặc biệt

Somehow we messed it all up

Dịch chuyển và tất cả đã bị làm hỏng

Yeah I don't know how we got here, but

Ừ, em không biết làm sao chúng ta lại đến nỗi này, nhưng

I started thinking cause

Em bắt đầu suy nghĩ bởi vì

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

We wouldn't have to think about the end

Chúng ta sẽ không cần phải nghĩ về kết thúc

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

Fuck it and just forget the things we said

Chết tiệt và quên tất cả những gì đã nói

I take back the hurt that I gave you

Em rút lại tổn thương mà em đã gây cho anh

I don't want to miss it all

Em không muốn bỏ lỡ tất cả

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

We wouldn't have to think about the end

Chúng ta sẽ không cần phải nghĩ về kết thúc

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

We wouldn't have to think about the end

Chúng ta sẽ không cần phải nghĩ về kết thúc

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

Fuck it and just forget the things we said

Chết tiệt và quên tất cả những gì đã nói

I take back the hurt that I gave you

Em rút lại tổn thương mà em đã gây cho anh

I don't want to miss it all

Em không muốn bỏ lỡ tất cả

If we could learn to love again

Nếu chúng ta có thể học cách yêu lại lần nữa

We wouldn't have to think about the end

Chúng ta sẽ không cần phải nghĩ về kết thúc

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
miss /mɪs/ B1	verb - bộn, lỡ, bỏ lỡ
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu, sự yêu mến verb - yêu thương
fix /fɪks/ B2	verb - sửa chữa
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - điều gì đó
hope /hoʊp/ B1	noun - hi vọng, hy vọng verb - hi vọng
learn /lɜrn/ B1	verb - học hỏi, tiếp thu
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - lần nữa, lại
think /θɪŋk/ B1	verb - nghĩ, suy nghĩ
hurt /hɜrt/ B2	noun - đau đớn, tổn thương verb - làm tổn thương
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - quên