Love Me or Leave Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DAY6 (데이식스)
• Album: The Book of Us : The Demon

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Love Me or Leave Me' của DAY6 – ca khúc rock ballad đầy cảm xúc từ album 'The Book of Us: The Demon', nơi bạn có thể học các cụm từ tiếng Anh biểu cảm như 'love me or leave me' và 'do you even love me now?' để diễn tả nỗi bất an trong tình yêu. Với điệp khúc mạnh mẽ và ảnh hưởng điện tử độc đáo, bài hát này không chỉ giúp bạn rèn luyện ngôn ngữ mà còn chạm đến trái tim bằng thông điệp chân thực về sự rõ ràng trong mối quan hệ.

[Tiếng Việt]

Mọi chuyện đều phụ thuộc vào anh, em chỉ có thể đứng quan sát

Chuyện kết thúc hay không, chỉ cần lời anh nói sẽ rõ ràng

Cảm giác lạnh lẽo em từng nhận, có thể chỉ là ảo giác thôi

Phải hiểu điều này để có thể đi tiếp

Em giữ hơi thở, chờ đợi câu trả lời của anh, để mặc cho cuộc chơi này trôi qua

Dù thế nào cũng hãy nói, hãy nói thật lòng

Thì hãy trả lời em đi, hãy nói thật, đừng giữ kín

Anh yêu em hay để em đi tối nay

Trong suốt thời gian dài, em đã chịu đựng ánh mắt lạnh lùng và cách nói của anh

Chẳng biết kết thúc này có phải là do em hay không, chỉ còn tùy thuộc vào anh

Mối quan hệ của chúng ta đã xa nhau, có thể chỉ là hiểu lầm thôi

Phải hiểu điều này để có thể bước đi

Em giữ hơi thở, chờ đợi câu trả lời của anh, để mặc cho cuộc chơi này trôi qua

Dù thế nào cũng hãy nói, hãy nói thật lòng

Anh yêu em hay để em đi tối nay

Em biết rồi, câu trả lời của anh là Không, em cũng biết, dù có biết đi nữa

알아 이미 너의 대답은 No 나도 알아 이미 안다고 알아도

Chút nữa thôi

Em giữ hơi thở, chờ đợi câu trả lời của anh, để mặc cho cuộc chơi này trôi qua

Dù thế nào cũng hãy nói, hãy nói thật lòng

Anh yêu em hay để em đi tối nay

Baby love me or leave me tonight

[Tiếng Anh]

모든 건 너에게 달렸어 난 지켜볼 수밖에 없어

끝이 날 건지 아닌지는 너의 말 한마디로 결정돼

여태 받던 싸늘한 느낌 그저 착각일지도

여기서 알아야 갈 수 있어

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게 턴을 너에게 넘긴 채로

만약 아니라 하더라도 말해 줘

So 대답해 줘 숨김없이 솔직하게 어서 대답해 줘

Baby love me or leave me tonight

꽤 오랫동안 견뎠어 너의 차가운 눈빛과 말투

끝이 날 건지 아닌지는 이제 너에게 전부 달렸어

이미 멀어진 우리 사이 그저 오해일지도

여기서 알아야 갈 수 있어

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게 턴을 너에게 넘긴 채로

만약 아니라 하더라도 말해 줘

So 대답해 줘 숨김없이 솔직하게 어서 대답해 줘

Baby love me or leave me tonight

알아 이미 너의 대답은 No 나도 알아 이미 안다고 알아도

아직까진

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게 턴을 너에게 넘긴 채로

만약 아니라 하더라도 말해 줘

So 대답해 줘 숨김없이 솔직하게 어서 대답해 줘

Baby love me or leave me tonight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
달리다 /dal-li-da/ B1	verb - chạy
끝 /kkeun/ A2	noun - kết thúc
날 /nal/ A2	noun (ellipsis for '날짜' or derived from '나는') - ngày
대답 /dae-dap/ B1	noun - lời trả lời
숨 /sum/ A2	noun - hơi thở
생각 /saeng-gak/ B1	noun - suy nghĩ
멀리다 /meol-li-da/ B2	verb - xa cách
차가운 /cha-ga-un/ B2	adjective - lạnh
눈빛 /nun- bit/ B2	noun - ánh mắt, ánh nhìn
말투 /mal-thu/ B2	noun - giọng điệu
오해 /o-hae/ B2	noun - hiểu lầm
오케이 /o-ke-i/ A2	interjection - được, oke
사이 /sai/ A2	noun - giữa, khoảng cách