Lyrics & Bản dịch
Bài hát "Love Triangle" của WOLF HOWL HARMONY mang đến một giai điệu u sầu cùng sự hòa âm bốn bè đặc trưng của nhóm, kể một câu chuyện đầy hoài niệm về tình yêu tuổi trẻ phức tạp. Học tiếng Nhật qua bài hát này, bạn có thể khám phá cách diễn đạt những cảm xúc giằng xé giữa tình bạn và tình yêu, đồng thời cảm nhận được sự tinh tế trong ca từ Nhật Bản khi các thành viên chia nhau hát chính phần điệp khúc để thể hiện rõ hơn sự tranh giành trong mối tình tay ba.
Tôi không thể dừng yêu em
Đừng nhìn chằm chằm vào anh ấy với nụ cười rực rỡ của em
Em đang nhắn tin trên LINE bên cạnh anh
Em đang thử thách anh à?
Em yêu anh hay yêu anh ấy?
Dù anh có xóa hết kỷ niệm, ôi...
Dù sao đi nữa, những ký ức về em vẫn đầy trong lòng anh
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Bạn đang cố gắng quyến rũ ai vậy?
Ai, ờ, ai, ờ, ai trong số đó?
Những ngày trẻ trung đã trôi qua, Crush Crush
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Trái tim nghịch ngợm của em,
Chỉ muốn yêu vì chính tình yêu thôi
Anh biết nhưng vẫn muốn bắt lấy
Dù anh muốn làm người tốt
Anh sẽ phản bội tình bạn vì em
Trong vòng tay gần chạm tới em
Trong vòng tay gần chạm tới em
Đừng làm em trở nên xinh đẹp hơn nữa
Với làn trang điểm đó
Em yêu anh hay yêu anh ấy?
Anh không thể thốt ra lời nữa, ôi...
Dù anh đã thích em trước...
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Anh muốn thu hút ánh mắt của ai?
Ai, ờ, ai, ờ, ai trong số đó?
Tình yêu tuổi trẻ đã trôi qua rồi, Crush Crush
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Trái tim nghịch ngợm của em,
Chỉ muốn yêu vì chính tình yêu
Anh biết nhưng vẫn muốn bắt lấy
(Tiến lại gần) Ép buộc bản thân
(Hướng về anh ấy) Ôm chặt lấy anh, hôn anh
(Đôi môi của em) Anh suýt nữa đã cướp mất nụ hôn
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Chúng ta đều cô đơn và không ổn định
Chúng ta đều là tam giác cô đơn và không ổn định
Anh biết điều đó, nhưng vẫn muốn giữ em lại
Anh biết điều đó, nên muốn ở bên em
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Bạn đang cố gắng quyến rũ ai vậy?
Ai, ờ, ai, ờ, ai trong số đó?
Ngày trẻ đã trôi qua, Crush Crush
Vướng mắc, La la la la la, Tam Giác Tình Yêu
Trái tim nghịch ngợm của em,
Chỉ muốn yêu vì chính tình yêu
Anh biết điều đó nhưng vẫn muốn bắt lấy nó
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dazzling /ˈdæz.lɪŋ/ B2 |
|
|
tempt /tɛmpt/ B1 |
|
|
mischievous /ˈmɪs.tʃɪ.vəs/ B2 |
|
|
egoistically /ˌiː.ɡəˈɪs.tɪk.li/ C1 |
|
|
unstable /ʌnˈsteɪ.bəl/ B1 |
|
|
lonely /ˈloʊn.li/ A2 |
|
|
frustrated /ˈfrʌs.treɪ.tɪd/ B1 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ B1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B1 |
|
|
reset /riːˈsɛt/ B1 |
|
|
overwrapping /ˌoʊ.vərˈræp.ɪŋ/ C1 |
|
|
youthful /ˈjuːθ.fʊl/ B2 |
|
“dazzling” nghĩa là gì trong bài hát "Love Triangle"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Even if someone gets hurt
➔ Cấu trúc câu điều kiện loại hai biểu thị các tình huống giả định.
➔ "Ngay cả khi" giới thiệu một tình huống giả định có thể xảy ra hoặc không.
-
Do You Love me? Or Love him?
➔ Câu hỏi sử dụng động từ phụ để hỏi về sở thích hoặc cảm xúc.
➔ Cấu trúc "Do + chủ ngữ + động từ nguyên thể" dùng để tạo câu hỏi dạng có/không.
-
I can’t stop loving you
➔ Động từ khuyết "can" thể hiện khả năng hoặc sự cho phép, kết hợp với "stop" để chỉ dừng hành động.
➔ "can’t" tiêu cực thể hiện không thể hoặc không có khả năng dừng yêu.
-
You’re texting on LINE next to me
➔ Hiện tại tiếp diễn thể hiện hành động đang diễn ra.
➔ Cụm "are texting" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn của "to text".
-
Within touching distance of you
➔ Cụm giới từ chỉ ra sự gần gũi.
➔ "Within touching distance" ngụ ý gần đủ để chạm được ai đó.
-
Though I wanna be a good guy
➔ Mệnh đề nhượng bộ dùng "though" để đối lập giữa mong đợi và thực tế.
➔ "Though" giới thiệu mệnh đề nhượng bộ thể hiện sự đối lập hoặc kết quả không ngờ tới.
-
Whose attention do you want to get?
➔ Động từ phụ "do" dùng trong câu hỏi có từ để hỏi.
➔ Trong câu hỏi, "do" được sử dụng như một trợ động từ để đảo ngược chủ ngữ và động từ để tạo câu hỏi.
