LOVE. – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kendrick Lamar, Zacari
• Album: DAMN

Lyrics & Bản dịch

Muốn nâng cao khả năng tiếng Anh? Hãy khám phá “LOVE.” của Kendrick Lamar và Zacari – một bản ballad pop‑rap đầy cảm xúc với lời ca sâu sắc về tình yêu và sự tin tưởng. Bài hát giúp bạn học từ vựng liên quan tới cảm xúc, cách hỏi if‑clauses như If I didn’t have… would you still love me?, và các diễn đạt đặc trưng như keep it a hundred. Âm thanh mượt mà và giai điệu cuốn hút sẽ biến việc học tiếng Anh thành trải nghiệm thú vị.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ MẸ NHÀ KIẾP. ♪

♪ TÌNH YÊU HAY HAM MUỐN ♪

♪ MẸ NHÀ KIẾP. ♪

♪ TẤT CẢ CHÚNG TÔI ♪

♪ CHO TÔI MỘT CUỘC ĐUA TRÁI NGHĨA - ĐỂ XỨNG ĐÁNG VỚI TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ KHÔNG CÓ AI - KHÔNG CÓ AI XUNG QUANH TÔI ♪

♪ (MỘT THẾ GIỚI RA MẮT!) ♪

♪ VẬY HÃY CHO TÔI MỘT - CUỘC ĐUA ĐỂ XỨNG ĐÁNG VỚI TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ UỐNG NẠP SỤC - ĐANG CẢM THẤY TUYỆT ♪

♪ SỐNG TUYỆT ♪

♪ HÃY CHỈ YÊU TÔI ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU AYE - (CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI - (CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU AYE ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI - (YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU - (YÊU TÔI, CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ NẾU TÔI KHÔNG CUỘC PHÀO NẢY ĐAO TRÊN ĐƯỜNG VỈA - CẬU VẪN SẼ (YÊU TÔI) ♪

♪ NẾU TÔI QUYẾT ĐỊNH LÀM VIỆC - CẬU VẪN SẼ (YÊU TÔI) ♪

♪ GIỮ NGUYÊN BĂNG TRĂM TÔI THÀ - CẬU TIN TÔI HƠN LÀ (YÊU TÔI) ♪

♪ GIỮ NGUYÊN BĂNG NGUYÊN TÔI THÀ - KHÔNG CÓ CẬU TÔI KHÔNG CÓ GÌ, Ớ ♪

♪ TÔI CÓ ĐIỀU GÌ ĐỒ - (TÔI CÓ ĐIỀU GÌ ĐỒ) ♪

♪ (Ớ LẠI ĐI) ♪

♪ CHÚNG TÔI SẼ CHẠY - (CHÚNG TÔI SẼ CHẠY) ♪

♪ KHÔNG GIẢ THUYẾT - (KHÔNG GIẢ THUYẾT) ♪

♪ CẢM NHẬN NHƯ - TYSON VỚI NÓ ♪

♪ ĐÁNH NGĂ XUỐNG - HAI LẦN TÔI VỚI NÓ ♪

♪ CHỈ VÌ ĐÊM TỐI - TÔI SẼ GIẾT ♪

♪ CHỈ VÌ CUỘC SỐNG, Ừ - CHỈ VÌ CUỘC SỐNG, Ừ ♪

♪ CHỈ VÌ CUỘC SỐNG - HÃY LÀM DIỆN ♪

♪ ĐÁNH VÀO VAI NGHIÊNG ♪

♪ TÔI BIẾT CHÚNG - ĐANG ĐÈN BỚI MÌNH ♪

♪ BƠI LƯỚI BÊN KIA BIỂN ♪

♪ TÔI BIẾT CẬU CẦN GÌ ♪

♪ ĐÃ TRÊN MƯƠI, - TẤT CẢ TIỀN CHẠY VÀO ♪

♪ TẤT CẢ CẢM XÚC RA NGOÀI ♪

♪ CẢM GIÁC NÀY - KHÔNG HẠN HÁN ♪

♪ BỮA TIỆC NÀY KHÔNG SẼ - KẾT THÚC (YÊU TÔI) ♪

♪ NẾU TÔI KHÔNG CUỘC PHÀO NẢY ĐAO TRÊN ĐƯỜNG VỈA - CẬU VẪN SẼ (YÊU TÔI) ♪

♪ NẾU TÔI QUYẾT ĐỊNH LÀM VIỆC - CẬU VẪN SẼ (YÊU TÔI) ♪

♪ GIỮ NGUYÊN BĂNG TRĂM TÔI THà - CẬU TIN TÔI HƠN LÀ (YÊU TÔI) ♪

♪ GIỮ NGUYÊN BĂNG NGUYÊN TỪ - KHÔNG CÓ CẬU TÔI KHÔNG CÓ GÌ ♪

♪ CHO TÔI MỘT CUỘC ĐUA TRÁI NGHĨA - ĐỂ XỨNG ĐÁNG VỚI TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ KHÔNG CÓ AI - KHÔNG CÓ AI ĐỂ VƯỢT QUA TÔI ♪

♪ VẬY HÃY CHO TÔI MỘT CUỘC ĐUA TRÁI NGHĨA - ĐỂ XỨNG ĐÁNG VỚI TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ UỐNG NẠP SỤC - ĐANG CẢM THẤY TUYỆT ♪

♪ SỐNG TUYỆT ♪

♪ CHỈ YÊU TÔI ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU AYE - (CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI - (CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU AYE ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI - (YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU - (YÊU TÔI, CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG CHÚNG TÔI KHÔNG - CÓ THỜI GIAN ĐỂ PHÍ ♪

♪ XƠ MÁU GUM - TRÊN ĐƯỜNG ĐI (YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI CÓ CHĂN NGANG KHÔNG? ♪

♪ TÔI KHÔNG MUỐN - ÉP BỚI CẬU KHÔNG CHÚT NÀO ♪

♪ TÔI MUỐN PHÉP PHÚC CỦA CẬU - NGAY HÔM NAY (YÊU TÔI) ♪

♪ Ồ NHÂN TIỆN, MỞ - CỬA NHÂN TIỆN ĐÓ ♪

♪ TÔI ĐÃ NÓI RẰNG TÔI ĐANG - TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN (YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG, TÔI BIẾT - KẾT NỐI LÀ MỜ MÌT ♪

♪ NHẰC LÊN - ĐIỆN THOẠI CHO TÔI BẠN YÊU ♪

♪ MẸ NHÀ KIẾP, CHÚNG TÔI SĨNG TINH ♪

♪ THÁI ĐỘ XẤU - CHO BÀ A NUÔI CẬU ♪

♪ CONG VÀ HÔNG CỦA - BÀ MẸ CẬU ♪

♪ NHỚ GARDENA, TÔI - LẤY MÁY QUAY PHÒNG THU ♪

♪ TÔI BIẾT TOP SẼ - TỨC GIẬN VỚI TÔI ♪

♪ TÔI PHẢI LÀM, TÔI MUỐN - THÂN THỂ CẬU, ÂM NHẠC CẬU ♪

♪ TÔI MUA CÁI LỚN - ĐỂ CHỨNG MINH ♪

♪ HÃY XEM CẬU ĐÃ KHÔNG ♪

♪ TÔI ĐÃ NÓI RẰNG - TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ♪

♪ TÔI NHƯ LÀ - NGÃ CHỜ KHÁC, Ừ ♪

♪ NẾU KHÔNG CUỘC PHÀO NẢY ĐAO CỦ TRÊN, - CẬU VẪN (YÊU TÔI) ♪

♪ NẾU TÔI QUYẾT ĐỊNH LÀM VIỆC - CẬU VẪN SẼ (YÊU TÔI) ♪

♪ GIỮ NGUYÊN BĂNG TRĂM, - TÔI THÀ CẬU TIN - TÔI HƠN LÀ (YÊU TÔI) ♪

♪ GIỮ NGUYÊN BĂNG NGUYÊN TRĂM TỢ, - KHÔNG CÓ CẬU TÔI KHÔNG CÓ GÌ ♪

♪ CHO TÔI MỘT CUỘC ĐUA TRÁI NGHĨA - ĐỂ XỨNG ĐÁNG VỚI TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ KHÔNG CÓ AI, KHÔNG - CÓ AI ĐỂ VƯỢT QUA TÔI ♪

♪ VẬY HÃY CHO TÔI MỘT CUỘC ĐUA TRÁI NGHĨA - ĐỂ XỨNG ĐÁNG VỚI TIỀN CỦA TÔI ♪

♪ UỐNG NẠP SỤC, - ĐANG CẢM THẤY TUYỆT, ♪

♪ SỐNG TUYỆT ♪

♪ CHỈ YÊU TÔI ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU AYE - (CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI - (CHỈ YÊU TÔI, CHỈ YÊU) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU AYE ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI - (YÊU TÔI) ♪

♪ TÔI MUỐN Ở VỚI CẬU - (YÊU TÔI, CHỈ YÊU TÔI) ♪

♪ ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ DAMN. ♪

♪ LOVE OR LUST ♪

♪ DAMN. ♪

♪ ALL OF US ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY NO ONE AROUND ME ♪

♪ (ANOTHER WORLD PREMIERE!) ♪

♪ JUST GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY FEELING LOVELY ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ IF I DIDN'T RIDE BLADE ON CURVE WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE ONE HUNN DONT GOT YOU I GOT NOTHIN, EH ♪

♪ I GOT SOMETHING (I GOT SOMETHING) ♪

♪ (HOL UP) ♪

♪ WE GO FUNCTION (WE GO FUNCTION) ♪

♪ NO ASSUMPTIONS (NO ASSUMPTIONS) ♪

♪ FEELING LIKE TYSON WITH IT ♪

♪ KNOCK IT OUT TWICE IM WITH IT ♪

♪ ONLY FOR THE NIGHT I'M KILLING ♪

♪ ONLY FOR LIFE, YEAH, ONLY FOR LIFE, YEAH, ♪

♪ ONLY FOR LIFE LET'S GET IT ♪

♪ HIT THAT SHOULDER LEAN ♪

♪ I KNOW WHAT'S COMING OVER ME ♪

♪ BACKSTROKE OVERSEAS ♪

♪ I KNOW WHAT YOU NEED ♪

♪ ALREADY ON 10, ALL MONEY COME IN ♪

♪ ALL FEELING GO OUT ♪

♪ THIS FEELING DON'T DROUGHT ♪

♪ THIS PARTY WON'T END (LOVE ME) ♪

♪ IF I DIDN'T RIDE BLADE ON CURVE WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE 100 DONT GOT YOU I GOT NOTHIN ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY NO ONE AROUND ME ♪

♪ JUST GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY FEELING LOVELY ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ I'M ON THE WAY WE AIN'T GOT NO TIME TO WASTE ♪

♪ POPPING YOUR GUM ON THE WAY (LOVE ME) ♪

♪ AM I IN THE WAY? ♪

♪ I DON'T WANT TO PRESSURE YOU NONE ♪

♪ I WANT YOUR BLESSING TODAY (LOVE ME) ♪

♪ OH BY THE WAY, OPEN THE DOOR BY THE WAY ♪

♪ TOLD YOU THAT I'M ON THE WAY (LOVE ME) ♪

♪ I'M ON THE WAY, I KNOW CONNECTION IS VAGUE ♪

♪ PICK UP THE PHONE FOR ME BABE ♪

♪ DAMMIT, WE JAMMIN' ♪

♪ BAD ATTITUDE FOR YOUR NANNY ♪

♪ CURVES AND YOUR HIPS FROM YO' MAMMY ♪

♪ REMEMBER GARDENA, I TOOK THE STUDIO CAMERA ♪

♪ I KNOW TOP WILL BE MAD AT ME ♪

♪ I HAD TO DO IT, I WANT YOUR BODY, YOUR MUSIC ♪

♪ I BOUGHT THE BIG ONE TO PROVE IT ♪

♪ LOOK WHAT YOU MADE ♪

♪ TOLD YOU THAT I'M ON THE WAY ♪

♪ I'M LIKE AN EXIT AWAY, YUP ♪

♪ IF DIDN'T RIDE BLADE ON CURB, WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED, I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE ONE HUND', DON'T GOT YOU I GOT NOTHING ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY, NO ONE TO OUTRUN ME ♪

♪ SO GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY, FEELING LOVELY, ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME, JUST LOVE) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân noun - cuộc chạy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu thương ai đó
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc hoặc cảm giác thể chất
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - đẹp hoặc dễ chịu
nobody /ˈnoʊbədi/ A2	noun - không ai
trust /trʌst/ B2	verb - tin tưởng vào độ tin cậy hoặc sự thật của điều gì đó noun - niềm tin vững chắc vào độ tin cậy của ai đó hoặc điều gì đó
mind /maɪnd/ B2	noun - tâm trí, trí óc verb - quan tâm hoặc bị làm phiền bởi điều gì đó
curves /kɜːrvz/ B2	noun - đường cong mềm mại hoặc hình dạng cong
blame /bleɪm/ B2	verb - đổ lỗi cho lỗi hoặc sai trái noun - trách nhiệm về lỗi hoặc sai trái
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - lực liên tục tác động hoặc ảnh hưởng verb - áp dụng lực hoặc ảnh hưởng
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - điều tốt đẹp mà một người biết ơn
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - cách nghĩ hoặc cảm nhận về điều gì đó đã ổn định
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cấu trúc thể chất của con người hoặc động vật