Lullaby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Mike Williams

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Lullaby' - siêu phẩm EDM với giọng ca 'ngoài hành tinh'! Học tiếng Anh qua lời bài hát đơn giản nhưng đầy hình ảnh ('clouds', 'monsters', 'light') và cách lặp từ độc đáo ('lu-lu-lu-lullaby'). Bài hát đặc biệt này, với hơn 200 triệu lượt stream, không chỉ giúp bạn luyện từ vựng và phát âm mà còn đưa bạn vào trạng thái thăng hoa đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Bị thôi miên, tình yêu này cứ thế tuôn trào

Không có hơi thở em, anh ngạt thở

Dẫn lối anh ra khỏi bóng đêm

Hát khúc lu-lu-lu ru êm

Đốm lửa tàn trong gạt tàn

Đưa anh qua ngày dài

Chỉ muốn em say trong ký ức mà thôi

Thấy bóng em nơi vũng rượu vang

Chardonnay cạn đáy ly

Chìm trong bồn tắm

Chỉ ước em đến muộn thôi

Giữ anh an toàn trên mây

Vì anh không thể ngừng mưa rơi

Hãy để lũ quái vật trong tim ngủ yên

Hát khúc lu-lu-lu ru êm

...

Bị thôi miên, tình yêu này cứ thế tuôn trào

Không có hơi thở em, anh ngạt thở

Dẫn lối anh ra khỏi bóng đêm

Hát khúc lu-lu-lu-lu ru êm

Đốm lửa tàn trong gạt tàn

Đưa anh qua ngày dài

Chỉ muốn em say trong ký ức mà thôi

Thấy bóng em nơi vũng rượu vang

Chardonnay cạn đáy ly

Chìm trong bồn tắm

Chỉ ước em đến muộn thôi

Giữ anh an toàn trên mây

Vì anh không thể ngừng mưa rơi

Hãy để lũ quái vật trong tim ngủ yên

Hát khúc lu-lu-lu ru êm

...

[Tiếng Anh]

Hypnotized, this love out of me

Without your air I can't even breathe

Lead my way out into the light

Sing your lu-lu-lu-lullaby

Cherries in the ashtray

Take me through the day

I just gotta make you drunk in memory

See you in the puddles

Of my chardonnay

Sleeping in my bathtub

But can wish you were late

Keep me safe up in the clouds

'Cause I can't come raining down

Make the monsters sleep in my mind

Sing your lu-lu-lu-lullaby

Hypnotized, this love out of me

Without your air I can't even breathe

Lead my way out into the light

Sing your lu-lu-lu-lu-lullaby

Cherries in the ashtray

Take me through the day

I just gotta make you drunk in memory

See you in the puddles

Of my chardonnay

Sleeping in my bathtub

But can wish you were late

Keep me safe up in the clouds

'Cause I can't come raining down

Make the monsters sleep in my mind

Sing your lu-lu-lu-lullaby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	verb - đánh say mê adjective - bị thôi miên
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
air /ɛər/ A1	noun - không khí
breathe /briːð/ A2	verb - hít thở
light /laɪt/ B1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - ru ngủ
cherries /ˈtʃɛr.iːz/ A2	noun - anh đào
ashtray /ˈæʃ.treɪ/ B2	noun - khay thuốc lá
day /deɪ/ A1	noun - ngày
memory /ˈmem.əri/ B1	noun - kỷ niệm, trí nhớ
puddles /ˈpʌd.əlz/ B1	noun - vũng nước
chardonnay /ˈʃɑːr.də.neɪ/ B2	noun - rượu vang Chardonnay
bathtub /ˈbæθ.tʌb/ A2	noun - bồn tắm
clouds /klaʊdz/ A2	noun - đám mây
monsters /ˈmɒn.stəz/ B1	noun - quái vật
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
keep /kiːp/ A2	verb - giữ
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra