Luz del cielo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
cielo /ˈθjelo/ A1 |
|
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
|
brillar /briˈʝaɾ/ B1 |
|
|
sonreír /sonreˈiɾ/ B1 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
estrella /esˈtre.ʝa/ A2 |
|
|
soñar /soˈɲaɾ/ B1 |
|
|
calma /ˈkal.ma/ B2 |
|
|
distancia /disˈtanθja/ B2 |
|
|
encendida /enθenˈði.ða/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
La miró para despedirse
➔ Thì quá khứ (thì hoàn thành) để chỉ một hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "La miró" sử dụng thì quá khứ để diễn tả rằng cô ấy đã nhìn anh ấy trong quá khứ.
-
Él se adueñó de la luz del cielo
➔ Động từ phản thân để chỉ các hành động được thực hiện trên chính mình.
➔ Câu "se adueñó" chỉ ra rằng anh ấy đã chiếm hữu một cái gì đó cho chính mình.
-
Una luz encendida de color marfil
➔ Sự hòa hợp giữa tính từ và danh từ về giới tính và số lượng.
➔ Câu "luz encendida" cho thấy rằng tính từ "encendida" hòa hợp với danh từ nữ "luz".
-
Alma de mi alma, tú me has hecho soñar
➔ Thì hiện tại hoàn thành để chỉ một hành động có liên quan đến hiện tại.
➔ Câu "me has hecho soñar" chỉ ra rằng hành động khiến ai đó mơ mộng vẫn còn liên quan.
-
Cuando el cielo me llame a volar
➔ Thì giả định để diễn tả sự không chắc chắn hoặc tình huống giả định.
➔ Câu "me llame" sử dụng thì giả định để diễn tả một ước muốn hoặc sự không chắc chắn về tương lai.
-
Te veré en el cielo
➔ Thì tương lai để chỉ một hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "Te veré" chỉ ra một lời hứa hoặc sự chắc chắn về việc gặp ai đó trong tương lai.
-
Soñará cada mañana
➔ Thì tương lai để diễn tả một hành động thường xuyên.
➔ Câu "Soñará" chỉ ra rằng việc mơ mộng sẽ là một điều thường xuyên xảy ra mỗi buổi sáng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
