Mamacita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tinie Tempah, Wizkid
• Album: Youth

Lyrics & Bản dịch

Khám phá nhịp điệu quyến rũ pha trộn Hip-hop, Afrobeats và Latin trong "Mamacita"! Bài hát hoàn hảo để học cách diễn đạt sự ngưỡng mộ, khen ngợi vẻ đẹp và thể hiện sự thu hút bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và đầy cảm xúc. Hãy lắng nghe sự kết hợp ăn ý giữa Tinie Tempah và Wizkid để cảm nhận giai điệu đặc biệt và trau dồi vốn từ vựng tình cảm!

[Tiếng Việt]

Ôi, mamacita

Nào, hãy thân thiết hơn nữa

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Này, mamacita

Nào, hãy ở lại đến sáng mai

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Yh

Luôn chân thật trên con đường nhanh, thật cao

Như Amber Rose không cần màn dạo đầu, bốn năm

Chúng ta kiếm tiền, em yêu, không xấu hổ, nắm chặt

Em tự sướng đi, cô gái, em thật phù phiếm, đừng nói dối

Anh biết anh thích nó, em yêu, không thể nào, ôi trời

Anh biết anh thích cách em xoay người, đùi khép chặt

Coco Cubano trong Dolce của em, toàn nói dối

Đó không phải là người phụ nữ của anh, nhưng không sao, anh biết tại sao

Em thật quyến rũ, em yêu

Em yêu, em là gu của anh

Và anh thật sự muốn ở bên em

Mọi điều tốt đẹp sẽ đến với anh

Khi anh xuất hiện, xuất hiện trong quần overall của em

Và một lần nữa, 20 và 0, bất bại

Vòng ba quá lớn, nhóm anh không tin nổi

Và kẻ ghét sẽ chê bai như Drizzy, như Chris

Lạc lối, đây chính là cuộc sống, giờ anh đang hát thế này

Ôi, mamacita

Nào, hãy thân thiết hơn nữa

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Này, mamacita

Nào, hãy ở lại đến sáng mai

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Yh

Chúng ta lớn lên bằng cách học hỏi theo cách khó khăn, gắn kết chặt chẽ

Em chỉ thành công nếu em lớn lên tự do, đừng chết

Nhớ lại khi bắt đầu con sóng của riêng mình, không nói dối

Anh từng đi xe buýt, em yêu, không tàu hỏa, không máy bay

Bây giờ khi em đi xe buýt, hãy phớt lờ những kẻ đó

Anh biết anh đã thích em từ năm '08, '09

Em từng gọi anh vào điện thoại nhà, khuya lắc

Mẹ anh phàn nàn nhưng không sao, đây là thời gian của em

Bảo vệ em, em yêu

Em yêu, em là gu của anh

Và anh thật sự muốn ở bên em

Vì cả ngành đang cố gắng đến với anh

Những bức ảnh nóng trên 'Gram, để dành một vài cho anh

Nóng hơn 81 độ

Đúng vậy, không cô gái nào sánh bằng phong cách của em

Đúng vậy và kẻ ghét bị chê bai như nụ cười với nụ hôn

Lướt qua ảnh của em, khiến anh hát thế này

Ôi, mamacita

Nào, hãy thân thiết hơn nữa

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Này, mamacita

Nào, hãy ở lại đến sáng mai

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Khi em đến, em khiến anh thấy vui

Cô ấy tỏa sáng như ánh ban mai

Khi cô ấy xuất hiện, mọi thứ dừng lại như đèn đỏ

Đúng vậy, đúng vậy (mamacita!)

Đúng vậy em cho anh chút

Bất cứ cách nào em muốn, bất cứ cách nào em thích

Sẵn sàng khi em sẵn sàng, có Remy ở bên

Nói cô ấy đang vào, nói cô ấy muốn hòa nhịp

Đúng vậy, đúng vậy (mamacita!)

Ôi, mamacita

Nào, hãy thân thiết hơn nữa

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Này, mamacita

Nào, hãy ở lại đến sáng mai

Anh thích phong cách của em

Anh thích phong cách của em

Em gái, anh muốn gặp em ở kiếp sau

Em gái của anh, trong bóng tối em là ánh sáng của anh

Vì em, anh không muốn cuộc sống đường phố

Đúng vậy, đúng vậy (mamacita!)

Cùng em anh muốn sống một cuộc sống tốt đẹp

Nếu chúng ta có con, nó sẽ như thế nào?

Nhưng tối nay hãy sống và tận hưởng cuộc sống

Vì anh đã sống dưới đáy xã hội cả đời

Yêu anh đi em, yêu anh đi, ôi anh (đúng vậy)

Tinie, Wizzy

Yêu anh đi em, yêu anh đi, ôi anh

...

[Tiếng Anh]

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

Yh

Keep it hundred in the fast lane, so high

Like Amber Rose without the foreplay, four fives

We gettin' money, baby, no shame, hold tight

You take a selfie, girl, you're so vain, don't lie

You know I love it, baby, no way, oh my

You know I like the way you rotate, close thighs

Coco Cubano in your Dolce, all lies

It's not my lady, but it's okay, I know why

You're super wavy, baby

Baby, you're my cup of tea

And I really wanna be in your company

Any good thing comin' is gon' come to me

When I pop, pop in your dungarees

And again, 20 and 0, undefeated

The batty so big, my squad don't believe it

And haters gonna diss like Drizzy, like Chris like

Trippin', this is it life, now I'm singin' this like

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

Yh

We grew up learning things the hard way, close ties

You only make it if you grow free, don't die

Remember startin' up my own wave, won't lie

I used to bus it, baby, no train, no sky

Now when you bus it baby throw shade on those guys

You know I liked you back in '08, '09

You used to call me on my house phone, late night

My mum complainin' but it's okay, it's your time

Protecfully, my baby

Baby, you're my cup of tea

And I really wanna be in your company

'Cause the whole industry is tryna come for me

Dirty pictures on the 'Gram, save some for me

Hotter than 81 degrees

Yeah, none of them girls got nothin' on your steez

Yeah and haters gettin' dissed like smiley with a kiss like

Scrollin' through your pics like, got me singin' this like

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

When you come through, you make me feel nice

Yeah she shine so bright like the daylight

When she turn up it stop like a red light

Yeah, yeah (mamacita!)

Yeah you give me some

Anyway you want, anyway you like

Ready when you're ready, got the Remy on the side

Say she goin' in, say she wanna vibe

Yeah, yeah (mamacita!)

Oh, mamacita

Come, let's get more familiar

I like your style

I like your style

Hey, mamacita

Come, let's stay 'til mañana

I like your style

I like your style

Girl I wanna meet you in my next life

My girl, in the dark you're my sunlight

For you, I don't want the street life

Yeah yeah, yeah yeah (mamacita!)

With you I wanna live a good life

If we have kids, what would it be like?

But tonight let's live and enjoy life

'Cause I'm underworld my whole life

Love me lady, love me yeah, oh I (yeah yeah)

Tinie, Wizzy

Love me lady, love me yeah, oh I

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mamacita /ma.maˈsi.ta/ B2	noun - từ xưng hô trìu mến dành cho phụ nữ xinh đẹp
style /staɪl/ A2	noun - cách thể hiện, thiết kế hoặc thời trang đặc trưng
selfie /ˈselfi/ B2	noun - bức ảnh tự chụp, thường bằng điện thoại thông minh
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, bầu không khí, tâm trạng
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - người luôn chỉ trích hoặc ghét bỏ
squad /skwɑːd/ B2	noun - nhóm nhỏ của bạn bè thân thiết hoặc đồng đội
money /ˈmʌni/ A1	noun - đơn vị tiền tệ dùng để giao dịch
love /lʌv/ A1	verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó hoặc điều gì đó noun - cảm giác sâu sắc của tình cảm và sự quan tâm
life /laɪf/ A1	noun - sự tồn tại của một con người hoặc động vật
shine /ʃaɪn/ B2	verb - tỏa sáng, phát ra ánh sáng
rotate /ˈroʊteɪt/ B2	verb - quay quanh một trục hoặc điểm trung tâm
wavy /ˈweɪvi/ B2	adjective - có các đường cong hoặc gợn sóng nhẹ
underworld /ˈʌndərwɜːrld/ C1	noun - thế giới ngầm của tội phạm có tổ chức hoặc một thế giới bí mật
industry /ˈɪndəstri/ B2	noun - sản xuất hàng hoá hoặc dịch vụ trong một nền kinh tế
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B2	noun - ánh sáng tự nhiên của ban ngày
dark /dɑːrk/ A1	adjective - ít hoặc không có ánh sáng
cup /kʌp/ A1	noun - cái cốc có hình bát để uống
tea /tiː/ A1	noun - đồ uống nóng được làm bằng cách ngâm lá trà khô trong nước
fast /fæst/ A2	adjective - di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ cao
lane /leɪn/ B1	noun - con đường hoặc lối đi hẹp, thường là một phần của con đường lớn hơn