Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Man in the Mirror" của Michael Jackson, một bài hát truyền cảm hứng không chỉ về âm nhạc mà còn về ý nghĩa sâu sắc. Bạn sẽ được học từ vựng phong phú, ngữ pháp tinh tế và cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt thông qua những ca từ ý nghĩa. Bài hát này đặc biệt ở thông điệp thay đổi bản thân để thay đổi thế giới, một bài học đáng giá được truyền tải qua giai điệu và ca từ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
real /riːl/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
selfish /ˈselfɪʃ/ B1 |
|
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B1 |
|
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
|
pattern /ˈpætən/ B1 |
|
|
lift /lɪft/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “change” hay “mirror” trong bài "Man In The Mirror" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm gonna make a change
➔ Cấu trúc tương lai với 'going to'
➔ Diễn tả ý định hoặc kế hoạch trong tương lai. 'Gonna' là cách viết tắt thông tục của 'going to'.
-
Who am I to be blind
➔ Dạng nguyên thể (to be blind) dùng như một danh từ
➔ Ở đây, 'to be blind' đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'to'. Nó đại diện cho chính trạng thái mù quáng.
-
If you wanna make the world a better place
➔ Viết tắt 'wanna' (want to)
➔ Việc sử dụng 'wanna' là không trang trọng và phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp. Nó là viết tắt của 'want to'.
-
Take a look at yourself and then make a change
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Các động từ 'Take' và 'make' ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.
-
I've been a victim of a selfish kinda love
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành ('I've been') kết nối một hành động trong quá khứ ('là nạn nhân') với hiện tại. Nó nhấn mạnh tác động lâu dài của trải nghiệm đó.
-
Could it be really me?
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' diễn tả khả năng
➔ Diễn tả một câu hỏi về khả năng hoặc nghi ngờ. 'Could' gợi ý rằng người hát đang đặt câu hỏi về vai trò hoặc trách nhiệm của chính mình.
-
You gotta get it right, while you got the time
➔ Viết tắt 'gotta' (got to)
➔ Việc sử dụng 'gotta' là không trang trọng và nhấn mạnh sự cấp bách của tình hình. Nó có nghĩa là 'have got to'.
-
Then you close your heart, you can't close your mind
➔ Cấu trúc song song
➔ Hai mệnh đề 'Then you close your heart' và 'you can't close your mind' có cấu trúc song song, tạo ra sự cân bằng và tương phản.
-
I'm starting with the man in the mirror
➔ Cụm giới từ
➔ Cụm từ 'with the man in the mirror' là một cụm giới từ bổ nghĩa cho 'starting'. Nó chỉ rõ nơi người hát bắt đầu thay đổi của mình.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato