Lyrics & Bản dịch
Khám phá “María” của Café Tacvba và học tiếng Tây Ban Nha qua những câu thơ đầy cảm xúc! Bài hát giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, bóng tối và những truyền thuyết như La Llorona, luyện tập các thời hiện tại và quá khứ trong ngữ cảnh thơ mộng, và cảm nhận âm hưởng bolero cùng cách diễn giải hình ảnh siêu nhiên. Đắm chìm trong giai điệu đặc sắc và hiểu sâu hơn về văn hoá Mexico – một trải nghiệm học ngôn ngữ không thể bỏ lỡ.
Nỗi buồn trong thành phố
Đi qua những con phố mà ngày ấy
Từ chối những nụ hôn trong bóng tối
Mắt càng đăm đăm, María
Vì đau khi nhớ lại
Những nụ hôn bị từ chối, María
Chẳng bao giờ trở lại nữa
A a
Trong đêm qua con đường đó
Điều lạ có thể xảy ra
Cảm nhận lạnh buốt trên môi
Từ những đôi môi mà bạn sẽ chẳng nhìn thấy
Chính María đang buồn khóc ngoài phố
Dưới một chiếc đèn đường
Cướp những nụ hôn và sống giữa người đời
Trong khi cô ấy nằm trong thùng cạch
A a
María xinh đẹp
María phai tàn
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pena /ˈpena/ B1 |
|
|
sola /ˈsola/ A2 |
|
|
ciudad /sjuˈðað/ A2 |
|
|
calles /ˈkaʝes/ A2 |
|
|
besos /ˈbesos/ A2 |
|
|
oscura /osˈkuɾa/ B1 |
|
|
duele /ˈdwele/ B1 |
|
|
recordar /rekoɾˈðaɾ/ B2 |
|
|
negados /neˈɣaðos/ B2 |
|
|
regresarán /reɣɾeˈsaɾan/ B2 |
|
|
extraño /ekˈstɾaɲo/ B2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ B1 |
|
|
frío /ˈfɾio/ A2 |
|
|
labios /ˈlaβjos/ A2 |
|
|
verás /beˈɾas/ A2 |
|
🚀 "pena", "sola" - “María” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
