MARTILLAZO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Dani Flow, Uzielito Mix, El Bogueto

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'MARTILLAZO' - một bài hát reggaeton Mexico đầy khiêu khích và hài hước, giúp bạn học tiếng Tây Ban Nha qua những câu nói đùa táo bạo, từ vựng về sự xa hoa và cách sử dụng ẩn dụ độc đáo. Bài hát này không chỉ là một hiện tượng viral mà còn là một bài học về văn hóa và ngôn ngữ, cho thấy cách âm nhạc có thể phá vỡ các taboos và tạo nên sự tranh luận.

[Tiếng Việt]

Candela Music.

Dani Flow 🤴🏻 - (vua duy nhất của Morbo),

từ Irapuato, mami - (ratatá).

Liếm vào lỗ, dù có bẩn,

chạm HH, quần áo Versace (Versace),

tôi thích cho bạn phô mai cottage,

bạn có thể ngủ với người khác miễn là tôi không bắt được.

Cho tôi cơ hội, được liếm lỗ của bạn,

bạn biết tôi sẽ phủ đầy kem (brr),

bạn biết tôi sẽ ngủ với bạn trong bộ đồ nghị sĩ,

bạn biết tôi có nhiều tiền (ratatá),

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn.

Tôi sẽ đưa vào vòng, làm đầy nó,

tôi có 2 vé để bạn mút,

một cho bạn và một cho cái mông nhỏ,

tôi thích cả hai, không muốn giấu diếm.

Dani Flow và El Bogueto trong trận đấu,

đây đã trở thành kinh điển như Mexico-Mỹ,

tôi đã ngủ với bạn nhiều lần,

trên chiếc giường mà chồng bạn đã làm bạn có bầu.

Nằm ở 180 độ, uy...

tôi biết bạn thích tôi,

khi nào tôi thất hứa với bạn?

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn.

TRRT, TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

(El Bo...) - TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn.

Tôi sẽ phủ đường lên bánh, tôi đã ngủ với bạn, ah! không phải, bạn quá kiêu,

những cô gái im lặng nhất lại là những cô gái điếm nhất,

bạn thích "cái ấy" nhưng lại giả vờ đứng đắn,

đến đây, ngồi lên và liếm "cậu bé" của tôi.

Tôi sẽ đóng búa, bôi trơn, ở hậu môn của bạn,

sẽ đau nhưng bạn sẽ thích,

ở đâu bạn muốn, ở đâu bạn yêu cầu, tôi sẽ cho bạn,

tôi thích bạn đến để ngủ, không phải để nói chuyện.

Tôi mút mông, liếm mông bạn,

trước tiên là một lick để bạn thả lỏng mông,

sau đó là một cú búa, bạn sẽ cảm thấy an toàn,

và tôi đảm bảo rằng sau khi tôi đưa vào, tôi sẽ làm bạn sướng.

Bạn sẽ "đi" vào trong, trong khi tôi đưa vào và xâm nhập,

em gái, cảm nhận sức mạnh của El Bogueto,

để ngủ với bạn, tôi không cần tháo đồ bảo hộ,

nếu tôi cho vào mông bạn, mẹ bạn sẽ yên tâm, không có cháu.

A-no, a que sí...

a-no, a que sí,

cô ấy không muốn ở mông nhưng tôi đã thuyết phục,

và bây giờ, từ khi tôi cho cô ấy, cô ấy luôn muốn ở đó. - (El Bo...)

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn.

TRRT, TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn.

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO ở hậu môn.

Dani Flow 🤴🏻

Uzielito Mix,

¡El Bogueto! BRR, - (El Bo...)

Los Candela Music & JB,

¡Reggaetón meXXXa!,

Uzielito Mix... Mátalos, papi.

[Tiếng Tây Ban Nha]

Candela Music.

Dani Flow 🤴🏻 (el único rey del Morbo),

from Irapuato, mami (ratatá).

Lengüetazo en el bache, aunque me manche,

el toque de HH, ropita Versace (Versace),

me encante darte queso cottage,

tú puedes coger con otro siempre y cuando no te cache.

Dame chance, de lamerte el hoyo dilatado,

ya sabes que te lo embarro de helado (brr),

ya sabes que te cojo vestido de diputado,

ya sabes que al chile me sobra varo (ratatá),

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO en el ano.

En el aro te la meto, te lo dejo bien repleto,

para chuparmela tengo 2 boletos,

uno para ti y otro para el culo prieto,

me gustan las 2 no quiero tener secretos.

Dani Flow y El Bogueto en la vuelta del partido,

ya es clásico como México-Estados Unidos,

ya se me hizo acostarme contigo seguido,

en la misma cama en la que te embarazó el marido.

Ponte en 180 grados, uy...

yo sé que yo a ti te agrado,

¿cuando verga te he fallado?

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano.

TRRT, TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO en el ano,

(El Bo...) TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano.

Te voy a glasear la dona, te cogí, ah! no que muy mamona,

las mas calladitas son las mas putonas,

te encanta la verga y te haces la decentona,

ven dame de sentones y lame mi cabezona.

Te vo'a martillar, voy a lubricar, en tu área anal,

te va a lastimar y te va a gustar,

donde quieras, donde pidas, morra te los voy a echar,

me gusta que tú sí vienes a coger no a platicar.

Yo sí mamo culo, te lo lamo chulo,

primero un lengüetazo para que aflojes el culo,

después un martillazo, a huevo que sientas seguro,

y yo te aseguro que después que te lo meta yo te enculo.

Vas a cagar pa' dentro, mientras lo entro y te penetro,

morra, siente el power de El Bogueto,

pa' coger tú no te quites las retro,

si te los echo en el culo tu mamá va a estar tranquila no habrá nieto.

A-no, a que sí...

a-no, a que sí,

no quería por el culo pero yo la convencí,

y ahora desde que le di, siempre quiere por ahí. (El Bo...)

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano.

TRRT, TRRT, MARTILLAZO en el ano.

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT, TRRT, MARTILLAZO en el ano,

TRRT-TRRT-TRRT, MARTILLAZO en el ano.

Dani Flow 🤴🏻

Uzielito Mix,

¡El Bogueto! BRR, (El Bo...)

Los Candela Music & JB,

¡Reggaetón meXXXa!,

Uzielito Mix... Mátalos, papi.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
martillazo martillazo C1	noun - cú đập búa mạnh; tiếng lóng chỉ một động tác tình dục mạnh mẽ
ano ano A2	noun - hố hậu môn
coger coger B1	verb - bắt lấy, lấy; trong ngôn ngữ lóng, nghĩa là quan hệ tình dục
lamer lamer A2	verb - liếm
lubricar lubricar B1	verb - bôi trơn
culo culo A2	noun - mông
verga verga B1	noun - dương vật (thô tục)
putona putona B2	adjective - đồ thai địch, giao kết
decentona decentona B2	adjective - giả bộ lễ phép, tỏ ra kín đáo
sentones sentones B2	noun - đòn mạnh, cú đánh (slang)
poder poder A2	noun - sức mạnh, khả năng
retro retro B1	adjective - lại, cũ; phong cách hoài cổ
cabezona cabezona B1	adjective - cứng đầu, đầu to
varo varo B2	noun - tiền (tiếng lóng)
Versace Versace A2	proper noun - Thương hiệu thời trang cao cấp của Ý
glasear glasear B2	verb - phủ một lớp men; trong tiếng lóng, phủ bằng nước bọt
candela candela B1	noun - lửa; tiếng lóng chỉ điều gì đó nóng, mãnh liệt
martillar martillar B2	verb - đánh bằng búa, liên tục đập

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• tú puedes coger con otro siempre y cuando no te cache.

  ➔ Thì giả định

  ➔ Cụm từ 'siempre y cuando' giới thiệu một điều kiện, yêu cầu thì giả định trong 'no te cache'.

• ya sabes que te lo embarro de helado (brr)

  ➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp

  ➔ Đại từ 'te' được dùng như tân ngữ gián tiếp, chỉ hành động được thực hiện cho người đó.

• me gustan las 2 no quiero tener secretos.

  ➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp

  ➔ Đại từ 'las' là tân ngữ trực tiếp, chỉ 'las 2'.

• te vo'a martillar, voy a lubricar, en tu área anal

  ➔ Thì tương lai với 'ir a'

  ➔ Cấu trúc 'voy a' được dùng để diễn đạt hành động trong tương lai.

• me gusta que tú sí vienes a coger no a platicar.

  ➔ Thì giả định trong mệnh đề danh ngữ

  ➔ Động từ 'vienes' ở thì giả định vì nó theo sau liên từ 'que' trong mệnh đề danh ngữ.

• si te los echo en el culo tu mamá va a estar tranquila no habrá nieto.

  ➔ Câu điều kiện

  ➔ Câu dùng 'si' để giới thiệu điều kiện, theo sau là kết quả ở thì tương lai.

• no quería por el culo pero yo la convencí,

  ➔ So sánh thì quá khứ đơn và quá khứ tiếp diễn

  ➔ 'Quería' ở thì quá khứ tiếp diễn, mô tả trạng thái kéo dài, trong khi 'convencí' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động hoàn thành.