Me And My Team – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Maejor Ali, Trey Songz, Kid Ink

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Me And My Team' - một bản hit đầy năng lượng với lời bài hát dễ nhớ và giai điệu cuốn hút. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng tiếng Anh trong bối cảnh ăn mừng và thể hiện tình bạn. Những cụm từ như 'These bottles for me and my team' và 'Now we on top' không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn truyền cảm hứng về sự đoàn kết và thành công.

[Tiếng Việt]

♪ Những chai này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Cái bàn này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Em lại đây ngồi lên ghế này với tôi và đội của tôi ♪

♪ Bảo bạn bè em đến uống vài ly với tôi và đội của tôi ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có rất nhiều tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Vẫn là đội đó ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Khi tôi còn nghèo ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Bắt đầu chỉ với một đô la ♪

♪ Đã nếm trải sức mạnh đó ♪

♪ Giờ chúng tôi đang gặt hái thành quả ♪

♪ Họ đã thả bạn tôi ra rồi ♪

♪ Tôi và Bizzle trên chuyến bay thuê ♪

♪ Trận đấu của Floyd nên chúng tôi đến Nevada ♪

♪ Xem trận Heat, nhìn Bron tung bột ♪

♪ Em đã bao giờ thấy một cơn mưa champagne chưa? ♪

♪ Một đống chai đang được mang tới đây ♪

♪ Trong rất nhiều xô đá ♪

♪ Với rất nhiều đèn chiếu sáng trên đó ♪

♪ Cả đội của tôi đều ở đây với tôi ♪

♪ Và tất cả chúng tôi đều đang ngồi trên ghế ♪

♪ Tôi sẽ hy sinh mạng sống vì họ ♪

♪ Vậy em phải cho tôi biết ♪

♪ (Ừ hứ) ♪

♪ Em muốn đêm nay diễn ra thế nào ♪

♪ (Ừ hứ) ♪

♪ Vì tôi sẵn sàng khi em sẵn sàng ♪

♪ Không ai quyến rũ bằng em cả ♪

♪ Và em ơi, tôi thực sự muốn có em một mình ♪

♪ Những chai này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Cái bàn này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Em lại đây ngồi lên ghế này với tôi và đội của tôi ♪

♪ Bảo bạn bè em đến uống vài ly với tôi và đội của tôi ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có rất nhiều tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Vẫn là đội đó ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Khi tôi còn nghèo ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Bước ra khỏi chiếc Ferrari đó ♪

♪ Nếu tôi làm em buồn, tôi xin lỗi ♪

♪ 6 chiếc nữa dừng ngay phía sau tôi ♪

♪ Cả đội trông như một đội quân ♪

♪ Em thậm chí không cần lo ai đang ở với tôi ♪

♪ Tôi thậm chí không cần bảo em cứ chờ xem ♪

♪ Vỗ vai bạn của em ♪

♪ Hỏi xem em có gì cho tôi ♪

♪ Và nếu em đã biết, hãy nói ♪

♪ Đội của tôi sẽ chiến đấu vì tôi ♪

♪ Em phải cho tôi biết ♪

♪ Em muốn chuyện này diễn ra thế nào ♪

♪ Vì tôi sẵn sàng khi em sẵn sàng ♪

♪ Không ai quyến rũ bằng em cả ♪

♪ Và tôi đang muốn đưa em về nhà ♪

♪ Những chai này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Cái bàn này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Em lại đây ngồi lên ghế này với tôi và đội của tôi ♪

♪ Bảo bạn bè em đến uống vài ly với tôi và đội của tôi ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có rất nhiều tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Vẫn là đội đó ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Khi tôi còn nghèo ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Đã nói chỉ có tôi, bản thân tôi và đội ♪

♪ Với giấc mơ về những điều tốt đẹp hơn ♪

♪ Đang lên kế hoạch kiếm tiền, nếu em hiểu ý tôi ♪

♪ Nâng chai của em lên nào ♪

♪ Để tôi nghe tiếng leng keng ♪

♪ Ching ching ♪

♪ Sống cuộc đời rockstar giống như Sting ♪

♪ Cô gái là một rockstar giống như một vị vua ♪

♪ Nói về chiếc bánh với lớp kem tuyệt vời ♪

♪ Nghe nói em đang tìm một người đàn ông ♪

♪ Đồ khốn, tôi chính là hắn ♪

♪ Sắp ra tay rồi ♪

♪ Không bao giờ ngồi dự bị ♪

♪ Bạn gái anh đang muốn làm tình ♪

♪ Như thể cô ấy vừa ra tù ♪

♪ Không chỉ tôi mà cả đội đều tham gia ♪

♪ Tôi sẽ thử một cú, nhưng cả đội đều chiến thắng ♪

♪ Một xô đầy hoa hồng, Rozay đang rap ♪

♪ Một điếu cần sa mạnh, người hút OG ♪

♪ Bat Gang, đó là bạn tôi ♪

♪ Bạn tôi Alumni, em có thể thấy ♪

♪ Tôi đang lo việc của mình ♪

♪ Tôi có thể nói một chút, tôi không cần giúp đỡ ♪

♪ Nhưng tôi không thể tự mình đến được đây ♪

♪ Sẽ không bao giờ thay đổi, vẫn như ngày đầu với họ ♪

♪ Chúng tôi không yêu gái làng chơi, ai đó hãy nói cho họ biết ♪

♪ Những chai này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Cái bàn này là dành cho tôi và đội của tôi (Tôi và đội của tôi) ♪

♪ Em lại đây ngồi lên ghế này với tôi và đội của tôi ♪

♪ Bảo bạn bè em đến uống vài ly với tôi và đội của tôi ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Có rất nhiều tiền ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Vẫn là đội đó ♪

♪ Đội của tôi ♪

♪ Khi tôi còn nghèo ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

♪ Giờ chúng tôi đang ở trên đỉnh, chỉ có tôi và đội của tôi ♪

[Tiếng Anh]

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ STARTED OFF WITH A DOLLA ♪

♪ GOT A TASTE OF THAT POWER ♪

♪ NOW WE ON PLUS TAPE HOME ♪

♪ THEY DONE LET MY DOG OFF THE COLLAR ♪

♪ ME AND BIZZLE ON THE CHARTER ♪

♪ FLOYD FIGHT SO WE HEADED TO NEVADA ♪

♪ HEAT GAME WATCHING BRON THROW POWDER ♪

♪ HAVE YOU EVER SEEN A CHAMPAGNE SHOWER ♪

♪ HERE COME A WHOLE BUNCH OF BOTTLES ♪

♪ IN A WHOLE BUNCH OF BUCKETS ♪

♪ WITH A WHOLE BUNCH OF LIGHTS ON EM ♪

♪ I GOT MY WHOLE TEAM WITH ME ♪

♪ AND WE ALL ON THE COUCH ♪

♪ I'LL GIVE MY LIFE FOR EM ♪

♪ SO GIRL YOU GOTTA LET ME KNOW ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ HOW YOU WANT THIS NIGHT TO GO ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ BECAUSE I'M READY WHEN YOU ARE ♪

♪ AINT NOBODY ELSE SEXY AS YOU ARE ♪

♪ AND GIRL I REALLY WANNA GET YOU ALONE ♪

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ HOPPED OUTTA THAT RARRI ♪

♪ IF I HURT YOUR FEELINGS I'M SORRY ♪

♪ 6 MORE PULL UP RIGHT BEHIND ME ♪

♪ WHOLE TEAM LOOKING LIKE A ARMY ♪

♪ YOU AINT EVEN GOTTA WORRY BOUT WHO WITH ME ♪

♪ I AINT EVEN GOTTA TELL YOU WAIT AND SEE ♪

♪ TAP YO HOMIE ON THE SHOULDER ♪

♪ SAY WHAT YOU GOT FOR ME ♪

♪ AND IF YOU ALREADY KNOW SAY ♪

♪ MY TEAM WILL RIDE FOR ME ♪

♪ GIRL YOU GOTTA LET ME KNOW ♪

♪ HOW YOU WANT THIS THANG TO GO ♪

♪ CUZ I'M READY WHEN YOU IS ♪

♪ AINT NOBODY ELSE SEXY AS YOU IS ♪

♪ AND I'M TRYING TO GET YOU BACK TO THE CRIB ♪

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ SAID ITS JUST ME MYSELF AND THE TEAM ♪

♪ WITH A DREAM FOR THE FIN ER THINGS ♪

♪ ON A SCHEME FOR THE GREEN IF YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ PUT YOUR BOTTLES IN THE AIR ♪

♪ LEMME HEAR EM TING TING ♪

♪ CHING CHING ♪

♪ LIVE THE ROCKSTAR LIFESTYLE JUST LIKE STING ♪

♪ CHICK IS A ROCKSTAR JUST LIKE KING ♪

♪ TALKING ABOUT CAKE WITH THE F'IN ICING ♪

♪ HEARD YOU LOOKING FOR THE MAN ♪

♪ BITCH NIGGA I'S HIM ♪

♪ BOUT TO MAKE A PLAY ♪

♪ NEVER SITTING ON THE BENCH ♪

♪ YOUR GIRL TRYNA FUCK ♪

♪ LIKE SHE FRESH OUT THE PEN ♪

♪ NOT JUST ME BUT THE WHOLE TEAM IN IT ♪

♪ IMA TAKE A SHOT BUT THE WHOLE TEAM WINNING ♪

♪ BUCKET FULL OF ROSES ROZAY SPITTA ♪

♪ BLUNT FULL OF KILLA OG HITTA ♪

♪ BAT GANG THATS MY NIGGA ♪

♪ MY NIGGA ALUMNI YOU CAN SEE ♪

♪ I'M MIND IN MY BUSINESS ♪

♪ I MIGHT TALK A LITTLE I DON'T NEED NO HELP ♪

♪ BUT I NEVER COULDA MADE IT HERE BY MYSELF ♪

♪ NEVER GONNA CHANGE SO DAY ONE WITH EM ♪

♪ WE DON'T LOVE HOES SOMEBODY TELL EM ♪

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
team /tiːm/ A1	noun - một nhóm người làm việc cùng nhau
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - phương tiện trao đổi hàng hóa và dịch vụ
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - một vật đựng có cổ hẹp, thường làm bằng thủy tinh hoặc nhựa
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - một món đồ nội thất để ngồi hoặc nằm
dough /doʊ/ A2	noun - một hỗn hợp dày, dẻo được làm từ bột mì và chất lỏng, thường dùng trong nướng bánh noun - từ lóng để chỉ tiền
top /tɒp/ A1	noun - điểm hoặc phần cao nhất adjective - cao nhất về chất lượng hoặc vị trí
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - khả năng kiểm soát hoặc ảnh hưởng đến người khác
chart /tʃɑːrt/ B1	noun - biểu đồ hoặc danh sách hiển thị thông tin
shower /ˈʃaʊ.ər/ A1	noun - mưa hoặc chất khác rơi xuống
bucket /ˈbʌk.ɪt/ A1	noun - một vật đựng có miệng mở và tay cầm, thường dùng để chứa chất lỏng
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho sự vật trở nên nhìn thấy được
ride /raɪd/ A1	verb - đi lại trên một phương tiện như xe cộ verb - hỗ trợ hoặc bảo vệ ai đó
scheme /skiːm/ B1	noun - kế hoạch hoặc chương trình hành động
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B1	noun - một nhạc sĩ nổi tiếng và thành công, đặc biệt trong nhạc rock
lifestyle /ˈlaɪf.staɪl/ B1	noun - cách sống của một người, bao gồm thói quen, thái độ và tài sản
fresh /freʃ/ A2	adjective - mới được làm hoặc có được
business /ˈbɪz.nəs/ A1	noun - công việc hoặc nghề nghiệp của một người
help /help/ A1	verb - làm cho việc gì đó dễ dàng hơn đối với ai đó
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - làm cho hoặc trở nên khác biệt
tell /tel/ A1	verb - truyền đạt thông tin hoặc câu chuyện cho ai đó