Hiển thị song ngữ:

(festive music begins) (nhạc lễ hội bắt đầu) 00:00
♪ Ooh. ♪ ♪ Ôi. ♪ 00:03
♪ Snow is falling all around me ♪ ♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪ 00:08
♪ Children playing, having fun ♪ ♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪ 00:13
♪ It's the season, love and understanding ♪ ♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪ 00:18
♪ Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 00:23
♪ Time for parties and celebration ♪ ♪ Thời gian cho tiệc tùng và lễ hội ♪ 00:28
♪ People dancing all night long ♪ ♪ Mọi người nhảy múa suốt đêm ♪ 00:32
♪ Time for presents and exchanging kisses ♪ ♪ Thời gian cho quà tặng - và trao nhau nụ hôn ♪ 00:37
♪ Time for singing Christmas songs. ♪ ♪ Thời gian để hát những bài hát Giáng sinh. ♪ 00:41
♪ We're gonna have a party tonight ♪ ♪ Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tối nay ♪ 00:49
♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪ ♪ Tôi sẽ tìm cô gái đó - dưới cây tầm gửi ♪ 00:52
♪ We'll kiss by candlelight. ♪ ♪ Chúng ta sẽ hôn nhau dưới ánh nến. ♪ 00:56
♪ Room is swaying, records playing ♪ ♪ Căn phòng đang lắc lư, đĩa nhạc đang phát ♪ 00:58
♪ All the old songs, we love to hear ♪ ♪ Tất cả những bài hát cũ, chúng ta thích nghe ♪ 01:03
♪ All I wish that everyday was Christmas ♪ ♪ Tất cả những gì tôi ước là mỗi ngày đều là Giáng sinh ♪ 01:08
♪ What a nice way to spend the year. ♪ ♪ Thật là một cách tuyệt vời để trải qua năm. ♪ 01:12
(saxophone solo) (solo saxophone) 01:16
♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪ ♪ Shoobedoobe doobeedoowap - shoobedoobe doobeedoowap ♪ 01:28
♪ We're gonna have a party tonight ♪ ♪ Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tối nay ♪ 01:37
♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪ ♪ Tôi sẽ tìm cô gái đó - dưới cây tầm gửi ♪ 01:42
♪ We'll kiss by candlelight ♪ ♪ Chúng ta sẽ hôn nhau dưới ánh nến ♪ 01:46
♪ Snow is falling all around me ♪ ♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪ 01:48
♪ All around me. ♪ ♪ Xung quanh tôi. ♪ 01:52
♪ Children playing, having fun ♪ ♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪ 01:54
♪ It's the season love and understanding ♪ ♪ Đây là mùa tình yêu và sự thấu hiểu ♪ 01:57
♪ Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 02:02
♪ Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 02:07
♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Ôi Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 02:12
♪ (instrumental break) ♪ ♪ (đoạn nhạc không lời) ♪ 02:16
♪ Ooh. ♪ ♪ Ôi. ♪ 02:19
♪ Snow is falling all around me ♪ ♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪ 02:24
♪ Children playing, having fun ♪ ♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪ 02:29
♪ It's the season, love and understanding ♪ ♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪ 02:33
♪ Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 02:38
♪ Snow is falling all around me ♪ ♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪ 02:43
♪ Children playing, having fun ♪ ♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪ 02:47
♪ It's the season, love and understanding ♪ ♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪ 02:52
♪ Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 02:57
♪ Oh, snow is falling all around me ♪ ♪ Ôi, tuyết rơi xung quanh tôi ♪ 03:02
♪ Children playing, having fun ♪ ♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪ 03:06
♪ It's the season, love and understanding ♪ ♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪ 03:11
♪ Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 03:16
♪ Merry Christmas everyone ♪ ♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người ♪ 03:20
♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪ ♪ Ôi, Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪ 03:25
♪ Ooh. ♪ ♪ Ôi. ♪ 03:32
(festive music ends) (nhạc lễ hội kết thúc) 03:37

Merry Christmas Everyone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Shakin' Stevens
Lượt xem
77,964,462
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
(festive music begins)
(nhạc lễ hội bắt đầu)
♪ Ooh. ♪
♪ Ôi. ♪
♪ Snow is falling all around me ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Children playing, having fun ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ It's the season, love and understanding ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Merry Christmas everyone. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Time for parties and celebration ♪
♪ Thời gian cho tiệc tùng và lễ hội ♪
♪ People dancing all night long ♪
♪ Mọi người nhảy múa suốt đêm ♪
♪ Time for presents and exchanging kisses ♪
♪ Thời gian cho quà tặng - và trao nhau nụ hôn ♪
♪ Time for singing Christmas songs. ♪
♪ Thời gian để hát những bài hát Giáng sinh. ♪
♪ We're gonna have a party tonight ♪
♪ Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tối nay ♪
♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪
♪ Tôi sẽ tìm cô gái đó - dưới cây tầm gửi ♪
♪ We'll kiss by candlelight. ♪
♪ Chúng ta sẽ hôn nhau dưới ánh nến. ♪
♪ Room is swaying, records playing ♪
♪ Căn phòng đang lắc lư, đĩa nhạc đang phát ♪
♪ All the old songs, we love to hear ♪
♪ Tất cả những bài hát cũ, chúng ta thích nghe ♪
♪ All I wish that everyday was Christmas ♪
♪ Tất cả những gì tôi ước là mỗi ngày đều là Giáng sinh ♪
♪ What a nice way to spend the year. ♪
♪ Thật là một cách tuyệt vời để trải qua năm. ♪
(saxophone solo)
(solo saxophone)
♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪
♪ Shoobedoobe doobeedoowap - shoobedoobe doobeedoowap ♪
♪ We're gonna have a party tonight ♪
♪ Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tối nay ♪
♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪
♪ Tôi sẽ tìm cô gái đó - dưới cây tầm gửi ♪
♪ We'll kiss by candlelight ♪
♪ Chúng ta sẽ hôn nhau dưới ánh nến ♪
♪ Snow is falling all around me ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ All around me. ♪
♪ Xung quanh tôi. ♪
♪ Children playing, having fun ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ It's the season love and understanding ♪
♪ Đây là mùa tình yêu và sự thấu hiểu ♪
♪ Merry Christmas everyone. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Merry Christmas everyone. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪
♪ Ôi Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ (instrumental break) ♪
♪ (đoạn nhạc không lời) ♪
♪ Ooh. ♪
♪ Ôi. ♪
♪ Snow is falling all around me ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Children playing, having fun ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ It's the season, love and understanding ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Merry Christmas everyone. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Snow is falling all around me ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Children playing, having fun ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ It's the season, love and understanding ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Merry Christmas everyone. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Oh, snow is falling all around me ♪
♪ Ôi, tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Children playing, having fun ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ It's the season, love and understanding ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Merry Christmas everyone. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Merry Christmas everyone ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người ♪
♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪
♪ Ôi, Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Ooh. ♪
♪ Ôi. ♪
(festive music ends)
(nhạc lễ hội kết thúc)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - tuyết
  • verb
  • - tuyết rơi

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - rơi

children

/ˈtʃɪldrən/

A1
  • noun
  • - trẻ em

playing

/ˈpleɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - chơi

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - niềm vui

season

/ˈsiːzən/

A2
  • noun
  • - mùa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

understanding

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

B2
  • noun
  • - sự hiểu biết

merry

/ˈmeri/

B1
  • adjective
  • - vui vẻ

christmas

/ˈkrɪsməs/

A1
  • noun
  • - Giáng sinh

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

parties

/ˈpɑːrtiz/

A2
  • noun
  • - các bữa tiệc

celebration

/ˌselɪˈbreɪʃən/

B1
  • noun
  • - sự ăn mừng

dancing

/ˈdænsɪŋ/

A2
  • verb
  • - nhảy múa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

presents

/ˈprezənts/

A2
  • noun
  • - quà tặng

singing

/ˈsɪŋɪŋ/

A2
  • verb
  • - ca hát

songs

/sɔːŋz/

A1
  • noun
  • - bài hát

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - hôn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Snow is falling all around me.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ, được chỉ ra bởi động từ 'is falling'.

  • It's the season, love and understanding.

    ➔ Cụm danh từ.

    ➔ Cụm từ 'the season, love and understanding' là một cụm danh từ nhóm lại các khái niệm liên quan.

  • We're gonna have a party tonight.

    ➔ Thì tương lai không chính thức.

    ➔ Câu 'gonna' là một dạng rút gọn không chính thức của 'going to', được sử dụng để diễn đạt một ý định trong tương lai.

  • We'll kiss by candlelight.

    ➔ Thì tương lai đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai, được thể hiện qua 'will kiss'.

  • All I wish that everyday was Christmas.

    ➔ Thì giả định.

    ➔ Câu này sử dụng thì giả định để diễn đạt một ước muốn hoặc tình huống giả định, được chỉ ra bởi 'was Christmas'.

  • Time for parties and celebration.

    ➔ Cụm từ chỉ mục đích.

    ➔ Cụm từ này chỉ ra mục đích của thời gian được đề cập, gợi ý rằng nó dành cho 'tiệc tùng và lễ kỷ niệm'.

  • Children playing, having fun.

    ➔ Cụm từ hiện tại phân từ.

    ➔ Cụm từ này sử dụng các phân từ hiện tại 'playing' và 'having' để mô tả các hành động đang diễn ra liên quan đến 'trẻ em'.