Hiển thị song ngữ:

(festive music begins) 00:00
♪ Ooh. ♪ 00:03
♪ Snow is falling all around me ♪ 00:08
♪ Children playing, having fun ♪ 00:13
♪ It's the season, love and understanding ♪ 00:18
♪ Merry Christmas everyone. ♪ 00:23
♪ Time for parties and celebration ♪ 00:28
♪ People dancing all night long ♪ 00:32
♪ Time for presents and exchanging kisses ♪ 00:37
♪ Time for singing Christmas songs. ♪ 00:41
♪ We're gonna have a party tonight ♪ 00:49
♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪ 00:52
♪ We'll kiss by candlelight. ♪ 00:56
♪ Room is swaying, records playing ♪ 00:58
♪ All the old songs, we love to hear ♪ 01:03
♪ All I wish that everyday was Christmas ♪ 01:08
♪ What a nice way to spend the year. ♪ 01:12
(saxophone solo) 01:16
♪ Shoobedoobe doobeedoowap shoobedoobe doobeedoowap ♪ 01:28
♪ We're gonna have a party tonight ♪ 01:37
♪ I'm gonna find that girl underneath the mistletoe ♪ 01:42
♪ We'll kiss by candlelight ♪ 01:46
♪ Snow is falling all around me ♪ 01:48
♪ All around me. ♪ 01:52
♪ Children playing, having fun ♪ 01:54
♪ It's the season love and understanding ♪ 01:57
♪ Merry Christmas everyone. ♪ 02:02
♪ Merry Christmas everyone. ♪ 02:07
♪ Ooh Merry Christmas everyone. ♪ 02:12
♪ (instrumental break) ♪ 02:16
♪ Ooh. ♪ 02:19
♪ Snow is falling all around me ♪ 02:24
♪ Children playing, having fun ♪ 02:29
♪ It's the season, love and understanding ♪ 02:33
♪ Merry Christmas everyone. ♪ 02:38
♪ Snow is falling all around me ♪ 02:43
♪ Children playing, having fun ♪ 02:47
♪ It's the season, love and understanding ♪ 02:52
♪ Merry Christmas everyone. ♪ 02:57
♪ Oh, snow is falling all around me ♪ 03:02
♪ Children playing, having fun ♪ 03:06
♪ It's the season, love and understanding ♪ 03:11
♪ Merry Christmas everyone. ♪ 03:16
♪ Merry Christmas everyone ♪ 03:20
♪ Ooh, Merry Christmas everyone. ♪ 03:25
♪ Ooh. ♪ 03:32
(festive music ends) 03:37

Merry Christmas Everyone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Merry Christmas Everyone" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Shakin' Stevens
Lượt xem
77,964,463
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Merry Christmas Everyone” – một bản pop rock Giáng sinh sôi động giúp bạn luyện tập tiếng Anh: học từ vựng mùa đông, cụm từ lễ hội, cách dùng thì hiện tại đơn và câu cảm thán. Với tiếng chuông rộn ràng và nhịp rockabilly đặc trưng, bài hát không chỉ đặc biệt mà còn làm cho việc học tiếng Anh trở nên thú vị và ngập tràn không khí lễ hội.

[Tiếng Việt]
(nhạc lễ hội bắt đầu)
♪ Ôi. ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Thời gian cho tiệc tùng và lễ hội ♪
♪ Mọi người nhảy múa suốt đêm ♪
♪ Thời gian cho quà tặng - và trao nhau nụ hôn ♪
♪ Thời gian để hát những bài hát Giáng sinh. ♪
♪ Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tối nay ♪
♪ Tôi sẽ tìm cô gái đó - dưới cây tầm gửi ♪
♪ Chúng ta sẽ hôn nhau dưới ánh nến. ♪
♪ Căn phòng đang lắc lư, đĩa nhạc đang phát ♪
♪ Tất cả những bài hát cũ, chúng ta thích nghe ♪
♪ Tất cả những gì tôi ước là mỗi ngày đều là Giáng sinh ♪
♪ Thật là một cách tuyệt vời để trải qua năm. ♪
(solo saxophone)
♪ Shoobedoobe doobeedoowap - shoobedoobe doobeedoowap ♪
♪ Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tối nay ♪
♪ Tôi sẽ tìm cô gái đó - dưới cây tầm gửi ♪
♪ Chúng ta sẽ hôn nhau dưới ánh nến ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Xung quanh tôi. ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ Đây là mùa tình yêu và sự thấu hiểu ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Ôi Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ (đoạn nhạc không lời) ♪
♪ Ôi. ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Ôi, tuyết rơi xung quanh tôi ♪
♪ Trẻ em chơi đùa, vui vẻ ♪
♪ Đây là mùa, tình yêu - và sự thấu hiểu ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ mọi người ♪
♪ Ôi, Giáng sinh vui vẻ mọi người. ♪
♪ Ôi. ♪
(nhạc lễ hội kết thúc)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

snow

/snoʊ/

A1
  • noun
  • - tuyết
  • verb
  • - tuyết rơi

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - rơi

children

/ˈtʃɪldrən/

A1
  • noun
  • - trẻ em

playing

/ˈpleɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - chơi

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - niềm vui

season

/ˈsiːzən/

A2
  • noun
  • - mùa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

understanding

/ˌʌndərˈstændɪŋ/

B2
  • noun
  • - sự hiểu biết

merry

/ˈmeri/

B1
  • adjective
  • - vui vẻ

christmas

/ˈkrɪsməs/

A1
  • noun
  • - Giáng sinh

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

parties

/ˈpɑːrtiz/

A2
  • noun
  • - các bữa tiệc

celebration

/ˌselɪˈbreɪʃən/

B1
  • noun
  • - sự ăn mừng

dancing

/ˈdænsɪŋ/

A2
  • verb
  • - nhảy múa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

presents

/ˈprezənts/

A2
  • noun
  • - quà tặng

singing

/ˈsɪŋɪŋ/

A2
  • verb
  • - ca hát

songs

/sɔːŋz/

A1
  • noun
  • - bài hát

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - hôn

🚀 "snow", "falling" - “Merry Christmas Everyone” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Snow is falling all around me.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ, được chỉ ra bởi động từ 'is falling'.

  • It's the season, love and understanding.

    ➔ Cụm danh từ.

    ➔ Cụm từ 'the season, love and understanding' là một cụm danh từ nhóm lại các khái niệm liên quan.

  • We're gonna have a party tonight.

    ➔ Thì tương lai không chính thức.

    ➔ Câu 'gonna' là một dạng rút gọn không chính thức của 'going to', được sử dụng để diễn đạt một ý định trong tương lai.

  • We'll kiss by candlelight.

    ➔ Thì tương lai đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để chỉ ra một hành động sẽ xảy ra trong tương lai, được thể hiện qua 'will kiss'.

  • All I wish that everyday was Christmas.

    ➔ Thì giả định.

    ➔ Câu này sử dụng thì giả định để diễn đạt một ước muốn hoặc tình huống giả định, được chỉ ra bởi 'was Christmas'.

  • Time for parties and celebration.

    ➔ Cụm từ chỉ mục đích.

    ➔ Cụm từ này chỉ ra mục đích của thời gian được đề cập, gợi ý rằng nó dành cho 'tiệc tùng và lễ kỷ niệm'.

  • Children playing, having fun.

    ➔ Cụm từ hiện tại phân từ.

    ➔ Cụm từ này sử dụng các phân từ hiện tại 'playing' và 'having' để mô tả các hành động đang diễn ra liên quan đến 'trẻ em'.