Mind Of Logic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Logic, Camille Michelle Gray

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ trong 'Mind Of Logic' - một bài hát hip-hop truyền cảm hứng với giai điệu mượt mà và ca từ sâu sắc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt tham vọng, sự kiên trì và những câu hỏi triết lý về cuộc sống qua lời bài hát. Điểm đặc biệt nằm ở sự kết hợp giữa nhịp điệu sôi động và giọng hát hòa quyện, tạo nên một tác phẩm âm nhạc vừa mang tính giải trí vừa giàu ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Bước vào tâm trí của một chàng trai trẻ

Và nếu không, thì tôi cũng chẳng quan tâm

Tất cả những gì tôi muốn là giúp bạn hiểu

Nhưng nếu bạn không muốn nghe, có lẽ bạn không phải là một phần của kế hoạch

Xin lỗi nếu tôi lan man, tất cả những gì tôi muốn là trở thành người giỏi nhất

Qua lời ca, tôi thử thách tâm trí bạn

Thức khuya, không nghỉ ngơi

Cảm thấy bất khả xâm phạm, không cần áo giáp

Nhưng tôi thừa nhận tâm trí tôi lộn xộn, sống trong thế giới căng thẳng mà tôi phải chịu đựng

Nhưng tôi phải tiếp tục nỗ lực, vì thành công hàng ngày là điều tôi đang tìm kiếm

Và tôi chẳng quan tâm nếu bạn ghét tôi

Vì khi tôi thành công, bạn sẽ nói gì, bạn thân?

Heh, chẳng có gì cả

Nhưng đủ rồi, tôi sẽ để cô bạn của tôi hát

Bị đánh gục vòng này qua vòng khác

Bạn cảm thấy như bị bắn hạ

Trên mặt đất

Khi nào ảo tưởng sẽ kết thúc? (Yeah)

Khi nào thiên đường sẽ bắt đầu? (Yeah)

Tất cả những gì tôi nghĩ đến là âm nhạc

Đừng hiểu lầm, tôi cũng nghĩ về những thứ khác, nhưng đây là cách tôi kết hợp chúng

Để cả thế giới có thể sử dụng nó

Khi bạn cảm thấy như sắp mất đi, hãy hít thở, bạn thân, đừng nhầm lẫn

Hãy bước vào tâm trí của logic

Miễn là bạn không lạm dụng nó

Vậy hãy để tôi phân tích cho cả thế giới

Như tôi đã phân tích cho cô bạn cũ của tôi

Tôi không thể chịu đựng những điều vô lý của bạn nữa

Phải buông bỏ, để nó bung ra

Vì tôi nhớ thời gian

Khi tôi sống một cách cao thượng, muốn kiếm sống từ những vần thơ của mình

Nhưng cả thế giới bảo tôi đừng bận tâm

Tôi là ngôi sao, làm sao tôi có thể không tỏa sáng

Bị đánh gục vòng này qua vòng khác

Bạn cảm thấy như bị bắn hạ

Trên mặt đất

Khi nào ảo tưởng sẽ kết thúc? (Yeah)

Khi nào thiên đường sẽ bắt đầu? (Yeah)

Tôi chỉ muốn đưa nó lên một cấp độ mới mà tôi chưa từng đạt đến

Để tôi có thể ngồi trên mọi tờ giấy mà tôi đã viết

Và khi tôi đã làm được như vậy trong 10 năm, tôi sẽ làm tốt hơn bất kỳ ai trước tôi

Để cả thế giới sẽ ngưỡng mộ tôi và không cần phải đảm bảo với tôi

Và nếu bạn thắc mắc tại sao tôi rap nhanh như vậy

Là vì tôi có rất nhiều điều trong tâm trí

Muốn được thể hiện cùng lúc

Nói cách khác, tôi đang đua tranh, tôi từng theo đuổi giấc mơ, nhưng bây giờ chúng đã thành hiện thực

Và đó là điều tôi đang theo đuổi

Tại sao chúng ta ở trên trái đất này? Tại sao chúng ta phải cảm nhận nỗi đau?

Tại sao mọi người lại cảm thấy cần phải phán xét lẫn nhau khi chúng ta đều như nhau?

Bị đánh gục vòng này qua vòng khác

Bạn cảm thấy như bị bắn hạ

Trên mặt đất

Khi nào ảo tưởng sẽ kết thúc? (Yeah)

Khi nào thiên đường sẽ bắt đầu? (Yeah)

...

[Tiếng Anh]

Step into the mind of a young man

And if you don't then I don't really give a damn

All I wanna do is make you understand

But if you don't wanna listen I guess you ain't a part of the plan

Sorry if I digress all I ever wanted was to be the best

Through lyricism to put your mind to the test

Stayin' up late night no rest

Feelin' bulletproof, no vest

But I confess my mind's a mess living in a world of stress I digest

But I gotta keep grinding, cause everyday success what I'm finding

And I don't give a damn if you hate on me

Cause when I blow what you gonna say homie?

Heh, not a god damn thing

But that's enough of that I'mma let my home girl sing

Knocked down round for round

You're feeling like you're shot down

On the ground

When will the fantasy end? (Yeah)

When will the Heaven begin? (Yeah)

All I think about is music

Don't get me wrong I think about other things but this how I fuse it

So the whole wide world can use it

When you feel like you just might lose it, take a breath homie don't confuse it

Take a step in the mind of logic

As long as you don't abuse it

So let me break it down for the whole world

Like I broke it down for my old girl

I can't deal with your bullshit no more

Gotta let it go let it unfurl

Cause I remember the time

When I was living sublime wanted to make a living off of my rhymes

But the whole world told me never mind

I'm a star how could I not shine

Knocked down round for round

You're feeling like you're shot down

On the ground

When will the fantasy end? (Yeah)

When will the Heaven begin? (Yeah)

I just wanna take it to another level that I've never even been on

So I can sit on every single piece of paper that I put a pen on

And when I been on for like 10 years, I'mma do it better than anybody before me

So the whole wide world will adore me and no need to assure me

And if you wonder why I'm rapping so fast

It's cause I gotta lot of things on my mind

That wanna come out at the same time

In other words I'm racing, I used to pursue my dreams, but now they're reality

And that's what I'm chasing

Why are we on this earth? Why must we feel pain?

Why does everybody feel the need to judge one another when we're all the same?

Knocked down round for round

You're feeling like you're shot down

On the ground

When will the fantasy end? (Yeah)

When will the Heaven begin? (Yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ A1	noun - trí tuệ, tâm trí verb - quan tâm
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - hiểu
best /bɛst/ A1	adjective - tốt nhất
stress /strɛs/ A2	noun - căng thẳng
success /səkˈsɛs/ A2	noun - thành công
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - làm việc chăm chỉ
confuse /kənˈfjuːz/ B1	verb - làm 혼란
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - ảo tưởng
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - cao quý
assure /əˈʃʊr/ B2	verb - đảm bảo
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - đánh giá
pursue /pərˈsjuː/ B2	verb - theo đuổi
unfurl /ʌnˈfɜːrl/ C1	verb - mở ra
rhyme /raɪm/ B1	noun - vần
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - yêu quý