Miss My Dogs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Young Thug

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ cảm xúc trong “Miss My Dogs” của Young Thug, một bài hát không chỉ là lời xin lỗi mà còn là bài học về sự trung thực và kết nối con người. Thông qua ca từ chân thật và giai điệu sâu lắng, bạn sẽ học được cách biểu đạt cảm xúc hối tiếc, lòng biết ơn và tầm quan trọng của tình bạn trong tiếng Anh. Đây là cơ hội để cảm nhận sức mạnh của âm nhạc trong việc hàn gắn mối quan hệ và truyền tải thông điệp sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Oh-oh-oh-oh

Either with us or against us

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we makin' toasts

Celebratin' niggas business

Y'all don't really get it

Dog is really home

Every other post, dog got different bros

Oh, no, no, that's not day one shit

That's dumb shit

All my dogs solid as they come, baby

Those are my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few jumped ship, it is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dogs that was here for me (real)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

All my dogs got the dog in 'em, all in 'em, all dogs

Dog, got the dog in 'em, all in 'em, all my dogs

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losin' you to the Internet

Wakin' up in our bed with you right by my neck

Sayin', "Don't you break a sweat"

Pillow talkin' ain't my game

Pillow talkin' ain't my name

Pillow talkin' ain't my name

Baby, I love you

I know you see this rain, I know you feel my pain

Look at these niggas bashin' me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby cryin' in Mercedes

Fuck a jail call, I was playin', I'd never trade you

You was encouragin' me on my bad days

You pick the kids up, despite me bein' away

That's why every day you wake up, I'm tryna make you happy

I'm sorry for bein' a part of these hoes laughin' at you

I'm sorry for takin' you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashin'

How the hell you go to jail for me bein' bad?

I'm the reason they bashin' you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stay down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother

You know I ain't goin' against you, I got manners

Everything you did for the rap community, can't ban you

Never diss you, came to visit me at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Tryna get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it because real niggas don't say

Real niggas do and I learned that from you

We had our own differences, but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefin'? Nigga, he got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed dawn

It's darkness every day

I called Metro on the phone and told him let it go

You can ask him what I say

Brother, some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Wham, pick up the phone, yeah, talk to me, it's Spider

Taught you everything you know 'bout this shit, we for lifers

God told you in the bible, the devil will knife ya

Rats already winnin', don't let this shit divide us

You a real nigga, but you do real and hide it

Gave a couple niggas on this case $75,000

Helpin' with their lawyers and never speakin' 'bout it

I wish the world knew everything man, just like

How one thousand and trill you is my nigga

I swear to God bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you real

I be tryin' my best to just do that shit

Bro, just show niggas like, bro we real niggas

Bro, we solid, we don't speak on that shit, bro

We foundation of men, bro, we learned that shit from niggas like Pluto, you know I'm sayin'

Our OG's, niggas who, who and— who inspired us to do this music shit, you know I'm sayin'

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even know why I'm speakin' on that type shit

Man, I miss my dog

Sittin' down and havin' talks with me

Walkin' me through this life shit, you deserve an apology

Standin' right beside you and you was right beside me

I don't gotta speak on your name, they know astrology

Always a dog to me, always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talkin' bad, I know they lyin' to me

See you to yourself 'cause I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga, keep KB beside me

RIP to Street, yeah, juggin' been inside of me

You don't gotta talk about him, I know how you feel, you cried to me

If he was livin' right now, he'd tell you, "Call Thug"

Love you for real so when I see your son, I give him hugs

You treat my deaf brother, like your own brother

Nigga, Casino in my will right next to my mama, yeah

Savage, you are a real nigga, don't let them tell you different

You've been callin' my phone ever since niggas went missin'

I wish the Internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and Wham on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plenty

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that Thugger, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, for real, for real, you did that

Man, I miss my dog

1017, this shit for life

Me and you against the world, we back to back plenty nights

Nigga, you know you ain't soft and you didn't raise a rat

Nigga, Guwop word law, I think Jeezy'll tell you that

Nigga, please I'm not a rat, but that cheese where it's at

All the niggas on the case that didn't take pleas, that is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all 'cause I love you

You ain't gotta be around, just know nothin' is above you

Stimulatin' my mind since a kid better than drugs do

Mama, I'm sorry, daddy, I'm sorry

For tryna to make them get it when then they don't understand me

Made some mistakes, now the game tryna ban me

They don't want your child no more, now they tryna plan B me (either with us or against us)

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we makin' toasts

Celebratin' niggas business

Y'all don't really get it

Dog is really home

Every other post, dog got different bros

Holdin' on, no, that's not day one shit

...

[Tiếng Anh]

Oh-oh-oh-oh

Either with us or against us

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we makin' toasts

Celebratin' niggas business

Y'all don't really get it

Dog is really home

Every other post, dog got different bros

Oh, no, no, that's not day one shit

That's dumb shit

All my dogs solid as they come, baby

Those are my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few jumped ship, it is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dogs that was here for me (real)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

All my dogs got the dog in 'em, all in 'em, all dogs

Dog, got the dog in 'em, all in 'em, all my dogs

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losin' you to the Internet

Wakin' up in our bed with you right by my neck

Sayin', "Don't you break a sweat"

Pillow talkin' ain't my game

Pillow talkin' ain't my name

Pillow talkin' ain't my name

Baby, I love you

I know you see this rain, I know you feel my pain

Look at these niggas bashin' me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby cryin' in Mercedes

Fuck a jail call, I was playin', I'd never trade you

You was encouragin' me on my bad days

You pick the kids up, despite me bein' away

That's why every day you wake up, I'm tryna make you happy

I'm sorry for bein' a part of these hoes laughin' at you

I'm sorry for takin' you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashin'

How the hell you go to jail for me bein' bad?

I'm the reason they bashin' you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stay down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother

You know I ain't goin' against you, I got manners

Everything you did for the rap community, can't ban you

Never diss you, came to visit me at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Tryna get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it because real niggas don't say

Real niggas do and I learned that from you

We had our own differences, but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefin'? Nigga, he got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed dawn

It's darkness every day

I called Metro on the phone and told him let it go

You can ask him what I say

Brother, some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Wham, pick up the phone, yeah, talk to me, it's Spider

Taught you everything you know 'bout this shit, we for lifers

God told you in the bible, the devil will knife ya

Rats already winnin', don't let this shit divide us

You a real nigga, but you do real and hide it

Gave a couple niggas on this case $75,000

Helpin' with their lawyers and never speakin' 'bout it

I wish the world knew everything man, just like

How one thousand and trill you is my nigga

I swear to God bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you real

I be tryin' my best to just do that shit

Bro, just show niggas like, bro we real niggas

Bro, we solid, we don't speak on that shit, bro

We foundation of men, bro, we learned that shit from niggas like Pluto, you know I'm sayin'

Our OG's, niggas who, who and— who inspired us to do this music shit, you know I'm sayin'

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even know why I'm speakin' on that type shit

Man, I miss my dog

Sittin' down and havin' talks with me

Walkin' me through this life shit, you deserve an apology

Standin' right beside you and you was right beside me

I don't gotta speak on your name, they know astrology

Always a dog to me, always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talkin' bad, I know they lyin' to me

See you to yourself 'cause I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga, keep KB beside me

RIP to Street, yeah, juggin' been inside of me

You don't gotta talk about him, I know how you feel, you cried to me

If he was livin' right now, he'd tell you, "Call Thug"

Love you for real so when I see your son, I give him hugs

You treat my deaf brother, like your own brother

Nigga, Casino in my will right next to my mama, yeah

Savage, you are a real nigga, don't let them tell you different

You've been callin' my phone ever since niggas went missin'

I wish the Internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and Wham on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plenty

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that Thugger, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, for real, for real, you did that

Man, I miss my dog

1017, this shit for life

Me and you against the world, we back to back plenty nights

Nigga, you know you ain't soft and you didn't raise a rat

Nigga, Guwop word law, I think Jeezy'll tell you that

Nigga, please I'm not a rat, but that cheese where it's at

All the niggas on the case that didn't take pleas, that is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all 'cause I love you

You ain't gotta be around, just know nothin' is above you

Stimulatin' my mind since a kid better than drugs do

Mama, I'm sorry, daddy, I'm sorry

For tryna to make them get it when then they don't understand me

Made some mistakes, now the game tryna ban me

They don't want your child no more, now they tryna plan B me (either with us or against us)

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we makin' toasts

Celebratin' niggas business

Y'all don't really get it

Dog is really home

Every other post, dog got different bros

Holdin' on, no, that's not day one shit

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
miss /mɪs/ A1	verb - thiếu vắng, nhớ nhung
dog /dɒɡ/ A1	noun - chó noun - bạn thân, đồng bọn
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - vững chắc, đáng tin cậy
rough /rʌf/ A2	adjective - khó khăn, thử thách
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - ăn mừng, kỷ niệm
trench /trɛntʃ/ B1	noun - hào, chiến hào noun - tình huống khó khăn
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ B1	verb - khuyến khích, cổ vũ
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - sự hỗn loạn, điên loạn
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - sự tương tác giữa mọi người, đặc biệt trong bối cảnh sáng tạo hoặc hợp tác
astrology /əˈstrɒlədʒi/ B2	noun - thiên văn học, nghiên cứu về chuyển động và vị trí tương đối của các thiên thể
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ C1	verb - kích thích, cổ vũ hoạt động, quan tâm, hoặc nhiệt huyết
foundation /fɑːnˈdeɪʃən/ B1	noun - nền tảng, cơ sở
inspire /ɪnˈspaɪər/ B1	verb - khơi gợi, truyền cảm hứng
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - lời xin lỗi, sự ăn năn
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - nhiệm vụ, mục tiêu quan trọng
proud /praʊd/ A2	adjective - tự hào, hài lòng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Either with us or against us

  ➔ Liên từ tương quan

  ➔ Cụm từ sử dụng 'either...or' để trình bày hai lựa chọn đối lập, nhấn mạnh tính loại trừ.

• Made it from the trenches

  ➔ Động từ cụm (make it from)

  ➔ 'Make it from' là động từ cụm có nghĩa là thành công hoặc bắt nguồn từ một tình huống khó khăn.

• Those that stayed down through rough waters on the river

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'that stayed down through rough waters' bổ nghĩa cho 'those,' cung cấp thông tin thêm.

• I'm sorry for bein' a part of these hoes laughin' at you

  ➔ Cấu trúc xin lỗi

  ➔ Cụm từ sử dụng 'I'm sorry for' theo sau là một động danh từ để bày tỏ sự hối tiếc về hành động trong quá khứ.

• How the hell you go to jail for me bein' bad?

  ➔ Câu hỏi tu từ

  ➔ Câu này là câu hỏi tu từ, được dùng để bày tỏ sự không tin hoặc thất vọng thay vì tìm câu trả lời.

• You know I ain't goin' against you, I got manners

  ➔ Phủ định kép

  ➔ Cụm từ 'ain't goin' against you' sử dụng phủ định kép, thường thấy trong tiếng Anh không chính thức.

• I wish the world knew everything man, just like

  ➔ Cách diễn đạt ước muốn

  ➔ Cụm từ 'I wish' giới thiệu cách diễn đạt ước muốn, bày tỏ mong muốn cho một tình huống không có thật.

• You treat my deaf brother, like your own brother

  ➔ So sánh

  ➔ Cụm từ 'like your own brother' là một so sánh, so sánh cách đối xử bằng 'like.'

• All the niggas on the case that didn't take pleas, that is that

  ➔ Đại từ nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ 'that is that' sử dụng đại từ nhấn mạnh để khẳng định mạnh mẽ một phát biểu.