Mo Up Front – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NLE Choppa
• Album: Cottonwood 2

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã sẵn sàng khám phá ca khúc hip-hop đầy năng lượng “Mo Up Front” của NLE Choppa chưa? Đắm chìm vào thế giới ngôn ngữ của bài hát này sẽ giúp bạn học cách diễn đạt sự tự tin, tham vọng và những từ ngữ đặc trưng của dòng nhạc hip-hop. Ca khúc này không chỉ nổi bật với nhịp điệu cuốn hút và thông điệp mạnh mẽ về sự trưởng thành, mà còn là một ví dụ điển hình về kỹ thuật lấy mẫu (sampling) tinh tế, khiến nó trở thành một trải nghiệm nghe nhạc và học ngôn ngữ đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Ayy, ayy, ayy, ayy

Nói với tụi nó là tao biết tiền, quen với tiền ma túy

Giờ tao kiếm tiền show, tao cần trả trước thêm

Buôn bán "tuyết", chạy qua đống tiền trăm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, tao cần trả trước thêm

Không cần tìm tao-tao đâu, mày biết tao ở đâu rồi

Bất cứ nơi nào có check trên người tao (trên Crip)

Tao chưa từng nợ nần, tiền chất đầy

Tiền chất trên cổ tao, tốt hơn là đến cho đúng (tốt hơn là đến cho đúng)

Tao chảy như đi Met, nhưng tao đi máy bay riêng

Tao không được nghỉ ngơi (không nghỉ ngơi)

Ăn và ngủ và hít thở cái này - (hít thở cái này -)

Nuôi đường phố như Roddy Ricch (như Roddy Ricch)

Băng đạn thường với-với, cần thêm (Brr, brr)

Bởi vì tụi nó-tụi nó tiêu nhanh

Xấu-xấu, béo-béo, không-không-không

Tao phải nói với con đó-nói với con đó, con đó cần trả trước thêm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, quen với tiền ma túy

Giờ tao kiếm tiền show, tao cần trả trước thêm

Buôn bán "tuyết", chạy qua đống tiền trăm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, tao cần trả trước thêm

Drop một diss, tao tiễn mày nhanh rồi remix lại cái sh- mày rap

Một vợ một chồng, chỉ trung thành với cái đó, cưới nó

Đa thê, vài đứa dính chưởng

Tao cưới cái "cần", tao đeo nhẫn cho nó (lại đây lại đây)

Ayy, cái sh- mì gói, sh- mì gói

Gia đình thấy hết (họ thấy hết)

Người muốn thành công, bọn du côn đến lấy nó nếu căng thẳng (đi thôi)

Bốn-, không bỏ lỡ chúng, tung một đồng xu, giờ nó mất tích

Để một thằng-bơi với cá (ayy, với cá)

Nước quất, mẹ tao phải rửa bát (ayy, rửa bát)

Cảnh sát dí tao sát nút, không đổ mồ hôi

Áp lực làm nổ đường ống, nhưng không đánh gục tao (không làm gì được tao)

Càng nhiều tiền, càng nhiều vấn đề, nói tao biết nó ở đâu (nó ở đâu)

Tao có thể xử lý tất cả, tao chưa gục ngã (tao chưa gục ngã)

Xanh hơn salad, vinaigrette (vinaigrette)

Xấu-xấu trong thung lũng, cho tao - (cho tao -)

Mấy show nhạc rap của tụi mày chán chết (chán chết)

Tụi mày cần trả trước thêm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, quen với tiền ma túy

Giờ tao kiếm tiền show, tao cần trả trước thêm

Buôn bán "tuyết", chạy qua đống tiền trăm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, tao cần trả trước thêm

Ayy, nói với các hãng đĩa khi tao quay lại thu âm

Tao cần trả trước thêm

Ayy, nói với mấy thằng bán ma túy ngoài kia đang giấu hàng

Chúng ta cần trả trước thêm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, quen với tiền ma túy

Giờ tao kiếm tiền show, tao cần trả trước thêm

Buôn bán "tuyết", chạy qua đống tiền trăm

Nói với tụi nó là tao biết tiền, tao cần trả trước thêm

Tao cần trả trước thêm

Tao cần trả trước thêm

...

[Tiếng Anh]

Ayy, ayy, ayy, ayy

Tell 'em that I know money, used to gettin' dope money

Now I'm gettin' show money, I need some more up front

Traffickin' a snow bunny, runnin' through a bag of hundreds

Tell 'em that I know money, I need some more up front

Ain't gotta look for me-for me, you know I'm where I'm at

Anywhere where a check be on my set (on Crip)

I ain't never been in debt, stacks on deck

Racks on my neck, better come correct (better come correct)

Drip on me like I'm goin' to the Met, but I'm goin' to a jet

I ain't had no rest (no rest)

Eat and sleep and breathe this - (breathe this -)

Feed the streets like Roddy Ricch (like Roddy Ricch)

Regular clip with a-with a, need extensions (Brr, brr)

'Cause them-'cause them blow fast

Bad-bad, fat-fat, no-no-no

I had to tell that-tell that, she need some more up front

Tell 'em that I know money, used to gettin' dope money

Now I'm gettin' show money, I need some more up front

Traffickin' a snow bunny, runnin' through a bag of hundreds

Tell 'em that I know money, I need some more up front

Drop a diss, we drop you quick then remix the sh- that you rap

Monogamist, the only stick I stick with, married to that

Polygamist, a few got hit

I wife the stick, I ring that (come here come here)

Ayy, noodle sh-, ramen noodle sh-

The family seen that (they seen that)

Go-getter, gorillas go get 'em if it's tension (let's go)

Four-, won't miss 'em, drop a dime, now he missin'

Leave a n- swimmin' with the fishes (ayy, with the fishes)

Water whippin', got mama washin' the dishes (ayy, washin' dishes)

Had the feds at my neck, can't break no sweats

Pressure burst pipes, but it ain't broke me (ain't break shit)

More money, more problems, tell me where it's at (where it's at)

I can handle all it, I ain't fold yet (I ain't fold yet)

More green than a salad, vinaigrette (vinaigrette)

Bad-bad in the valley, give me - (give me -)

Y'all rap n- shows be too dead (too dead)

Y'all need some more up front

Tell 'em that I know money, used to gettin' dope money

Now I'm gettin' show money, I need some more up front

Traffickin' a snow bunny, runnin' through a bag of hundreds

Tell 'em that I know money, I need some more up front

Ayy, tell the labels when I come back to sound

I need some more up front

Ayy, tell the dope boys out there that's frontin' them things

We need some more up front

Tell 'em that I know money, used to gettin' dope money

Now I'm gettin' show money, I need some more up front

Traffickin' a snow bunny, runnin' through a bag of hundreds

Tell 'em that I know money, I need some more up front

I need some more up front

I need some more up front

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền tệ
run /rʌn/ A1	verb - chạy
front /frʌnt/ A1	noun - phần trước
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn
traffickin /ˈtræfɪkɪŋ/ B2	verb - buôn bán bất hợp pháp
bag /bæɡ/ A1	noun - túi
check /tʃɛk/ A2	noun - chi phiếu
stack /stæk/ A2	noun - đống
drip /drɪp/ B1	verb - nhỏ giọt noun - phong cách thời trang
jet /dʒɛt/ A2	noun - máy bay phản lực
feed /fiːd/ A1	verb - cho ăn
clip /klɪp/ A2	noun - kẹp
blow /bloʊ/ A2	verb - thổi
stick /stɪk/ A1	noun - cây gậy
gorilla /ɡəˈrɪlə/ A2	noun - khỉ đột
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - áp lực
salad /ˈsæləd/ A1	noun - salat
valley /ˈvæli/ A2	noun - thung lũng
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - nhãn