Money Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: K Camp, Kwony Cash

Lyrics & Bản dịch

"Money Baby" không chỉ là một hit hip-hop nổi tiếng mà còn là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh thông qua âm nhạc. Bài hát có cấu trúc lặp lại đơn giản với các cụm từ như "I like smoking weed, I like getting fly", giúp người học dễ dàng nắm bắt và ghi nhớ. Với giai điệu bắt tai và cách thể hiện tự nhiên của K Camp và Kwony Cash, bài hát này không chỉ giúp bạn học ngôn ngữ mà còn cảm nhận được văn hóa hip-hop miền Nam Hoa Kỳ.

[Tiếng Việt]

Tôi thích hút cỏ, tôi thích bay lắc

Tôi thích làm chuyện ấy, tôi thích những cô gái biết cưỡi

Tôi thích ly đầy, tôi thích quẩy tưng bừng

Tôi thích thứ mới toanh, đó là điều tôi yêu thích

Tôi thích tiền, em yêu. Đó là thứ tôi thích (ô, ô)

Tôi thích cướp bạn gái của mấy anh chàng, nhưng tôi đã ngừng làm vậy

Một khi tôi đã "chạm" vào cô ấy, cô ấy không biết phải phản ứng sao

Gọi điện thoại liên tục, bạn có thể dừng lại được không?

Này, cô bé, hãy để tôi yên, tôi không có thời gian cho việc này

Tôi thích cỏ tốt, tôi thích những cô gái xấu tính biết cuộn nó

Và một người bạn đồng hành sẽ luôn ở bên tôi dù thế nào đi nữa (luôn ở bên)

Uống thứ ngon, vì vậy đừng lo lắng về thứ trong ly của tôi (đó không phải của bạn)

Và cô ấy đang "phê" thuốc, vì vậy bạn biết cô ấy sẵn sàng "vui vẻ"

Mọi thứ đang diễn ra, đang diễn ra, đang diễn ra, cô bé ngốc

Tôi sẽ luôn chân thành, còn bạn giả dối (Tôi không thể "vui vẻ" với bạn)

Và bạn không phải là người của tôi nếu bạn không cố gắng trở nên giàu có (phải cố gắng)

Và tôi sẽ "chăm sóc" cô ấy, vâng, cô ấy thích điều đó

Tôi thích thư giãn với bạn gái của bạn và tôi thích "yêu" cô ấy (thích "yêu" cô ấy)

Lần đầu tiên cô ấy có cảm giác, sau đó cô ấy làm hỏng mọi thứ (cô ấy làm hỏng)

Và tôi không phải cảnh sát, vì vậy tôi không trói buộc cô ấy (không trói buộc cô ấy)

Và tôi thích mua cả cân chỉ để đốt nó (chờ đã)

Hãy để tôi vào, để tôi "xử đẹp" bạn và bạn của bạn, tôi muốn vào, cô gái

Cô ấy thích dùng thuốc, cô ấy thích "chăm sóc" (cô ấy thích "chăm sóc")

Cô ấy muốn lên Instagram, nhưng tôi không thích điều đó

Nóng hơn cả chinchilla

Và tôi luôn thể hiện với những cô gái (những cô gái)

Và tôi luôn ăn mặc như một người giàu (tiền, em yêu)

Đừng nhìn tôi, tốt hơn hết là bạn nên nhìn coi bạn gái của bạn đang làm gì

...

[Tiếng Anh]

I like smoking weed, I like getting fly

I like having sex, I like girls who ride

I like my cup full, I like turning up

I like brand new shit so this is what I love to do

I like that money baby Thats that shit I like (oh, oh)

I like taking niggas hoes but i stopped doing that

Once i hit her with that dick she dont know how to act

Blowing up a niggas phone can you please fall back

Aye lil ho leave me alone i ain't got time for that

I like good weed i like bad bitches that can roll it up

And a rider thats gon hold me down no matter what (stay down)

Sipping good so please dont worry bout whats in my cup (its not yours)

And she on them drugs so yeah you know she down to fuck

Its going down its going down its going down, lil bitch

Im gonna stay one hundred and you counterfeit (I can't fuck with you)

And you ain't with my crew if you ain't tryna get rich (gotta run that up)

And ima dick her down yeah she love that shit

I like chilling with your bitch and i like fucking her (like fucking her)

First time she catch some feeling then she fuck it up (she fuckin up)

And i ain't the police so i ain't cuffing her (ain't cuffing her)

And i like buying the whole pound just to burn it up (hol up)

Let-let-let me in Let me smash you and your friend, im tryna go in girl

She like popping mollys she like sucking dick)she like sucking dick)

She want a instagram but i ain't with that shit

In-in-in-in her hotter than a chinchilla

And i stay flexing on a bitch nigga (bitch nigga)

And i stay dressing like a rich nigga (money babe)

Dont watch me you better watch yo bitch nigga

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - tiền tệ
smoke /smok/ A2	verb - hút
fly /flaɪ/ A1	verb - bay adjective - Tuyệt vời
ride /raɪd/ A1	verb - đi noun - cuộc đi
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay
brand /brænd/ A2	noun - thương hiệu
take /teɪk/ A1	verb - lấy
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
sip /sɪp/ A2	verb - húp
flex /flɛks/ B1	verb - khoe khoang
counterfeit /ˈkaʊntərˌfɪt/ B2	adjective - giả mạo
roll /roʊl/ A1	verb - lăn
pop /pɒp/ A2	verb - bốp
dress /drɛs/ A1	verb - mặc
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem noun - đồng hồ