Money Money Money – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DMX, Moneybagg Yo
• Album: EXODUS

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát "Money Money Money" của DMX và Moneybagg Yo. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ, tự tin và cách thể hiện cảm xúc trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo và thông điệp sâu sắc của bài hát này.

[Tiếng Việt]

Gừ

Đi nào! (Go)

Tiền bao nhiêu cũng không đủ, tao muốn tất cả

Chưa thằng nào dạy tao kiếm tiền, nhớ đéo ra (what?)

Mày chưa làm gì cho tao ngoài mồm "một người vì mọi người"?

"Sao mày kiếm cả đống triệu mà đéo cần Adderall?" (uh)

Họ hỏi vậy đấy, từ tay trắng thành ông trùm (made)

Với tới kim cương thì tai bị kéo dài, đồ ngốc (played)

Tao là chó dữ, cắn không sủa (grr), tim không sợ hãi

Lamborghini dát sao, tao chi đậm hai trăm mấy chục triệu

Tiền, gái, dây chuyền (ngọc), bọn chó đạo nhái

Đồng hồ vàng hồng là thứ duy nhất đơn giản về tao (piping)

Hôm nay lái Rolls Cullinan vì trời sắp mưa (c'mon)

Xe kèm dù che, trap nhảy như lễ hội Coachella (woo)

Tao nhấp ngụm rượu ngon, nửa số tiền vẫn đen (woah)

Chúng biết tao có gái rồi, nhưng mấy con này vẫn tán (so?)

Tao điên tiết trên sân, cảm thấy như Mike Vick chơi vị trí tiền vệ

Bọn tao nói khôn ngoan nên cáo trạng đéo dính, luôn sẵn sàng (c'mon)

Tiền, tiền, tiền (uh), gái, gái, gái (what?)

Toàn dân giang hồ mà tù đầy lũ mách lẻo (snitches)

Đồng tiền đéo liên quan gì đến giàu sang

Nói "cheese" đi, giờ tao có ảnh chụp mấy con đĩ (woo, c'mon)

Tiền, tiền, tiền (tiền), gái, gái, gái (gái)

Toàn dân giang hồ mà tù đầy lũ mách lẻo (snitches)

Đồng tiền đéo liên quan gì đến giàu sang

Nói "cheese" đi, giờ tao có ảnh chụp mấy con đĩ (woo)

Khi chó đói, chó sẽ đi ăn

Tao sẽ đẩy đĩa thức ăn vào chân thằng khác

Như vạch kẻ đường, tao quỳ xuống phố xá

Xông vào "brrap", đặt lũ mèo vào giấc ngủ

Luôn mang súng, nấu chín bọn khốn (uh), dọa chết bọn nhát (uh)

Tao và đồng bọn xuất hiện, toàn dân lừa đảo (uh, uh)

Bọn tao vượt ngục (what up?), tất cả cởi đồ (yeah)

Tất cả cúi đầu vì anh em tao lật bài (raow)

Với bọn cảnh sát, bọn đạo đức giả, bọn rắn độc (uh)

Bắt bọn chúng hiếp nhau, tao ghét bọn khốn (uh)

Nói nhảm nhí, chuẩn bị ăn đạn (what?)

Họ gọi tao "Bức Tiền", đéo gì tao cũng xin một nửa (woo)

Tiền, tiền, tiền (tiền), gái, gái, gái (gái)

Toàn dân giang hồ mà tù đầy lũ mách lẻo (snitches)

Đồng tiền đéo liên quan gì đến giàu sang

Nói "cheese" đi, giờ tao có ảnh chụp mấy con đĩ (c'mon)

Tiền, tiền, tiền (tiền), gái, gái, gái (gái)

Toàn dân giang hồ (c'mon) mà tù đầy lũ mách lẻo (what?)

Đồng tiền đéo liên quan gì đến giàu sang

Nói "cheese" đi, giờ tao có ảnh chụp mấy con đĩ

...

[Tiếng Anh]

Grr

C'mon! (Go)

Ain't no such thing as enough money, I want it all

A nigga showing me how to go get it, that's something I can't recall (what?)

How you never did nothing for me but tell me one for all?

"How the fuck you run up all them Ms without a Adderall?" (uh)

That's what they ask me, came up from nothing now I'm established (made)

Reach for these karats and get your ears stretched, silly rabbit (played)

I'm a dog, all bite, no bark (grr), no fear in my heart

Lambo truck with the stars, I paid two hundred some' large

Money, bitches, and chains (ice), niggas jacking the slang

Rose gold Rollie the only thing 'bout me plain (piping)

Rolls-Royce Cullinan today 'cause it might rain (c'mon)

That shit came with an umbrella, trap jumping like Coachella (woo)

I'm sipping on some clean, half my money still dirty (woah)

They know I got a bitch, but these hoes still flirting (so?)

I'm in the field pissed, feel like Mike Vick, I'm quarter backing

We be talking slick, so charges don't stick, never lacking (c'mon)

Money, money, money (uh), bitches, bitches, bitches (what?)

All these fucking killers, but the jail's full of snitches (snitches)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is (woo, c'mon)

Money, money, money (money), bitches, bitches, bitches (bitches)

All these fucking killers, but the jail's full of snitches (snitches)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is (woo)

When the dog get hungry, the dog gon' eat

That's when I slide my plate right under a nigga feet

Like the lines in the road, I get down in the street

Come through like "brrap," put them cats to sleep

Stay with the heat, cook niggas (uh), shook niggas (uh)

Me and mine come through, we nothing but crook niggas (uh, uh)

We off the hook, nigga (what up?), everybody strip (yeah)

Everybody get down 'cause my niggas flip (raow)

On Jake niggas, fake niggas, snake niggas (uh)

Make niggas rape niggas, I hate niggas (uh)

Talking that riffraff, get back (what?)

They call me "Extortion", nigga, I get half (woo)

Money, money, money (money), bitches, bitches, bitches (bitches)

All these fucking killers, but the jail's full of snitches (snitches)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is (c'mon)

Money, money, money (money), bitches, bitches, bitches (bitches)

All these fucking killers (c'mon), but the jail's full of snitches (what?)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
bitches /bɪtʃɪz/ B1	noun - con đĩ (lời lóng)
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - kẻ giết người
jail /dʒeɪl/ A2	noun - nhà tù
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - sự giàu có
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - bức tranh
dog /dɒɡ/ A1	noun - con chó
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - đói bụng
eat /iːt/ A1	verb - ăn
street /striːt/ A1	noun - đường phố
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - thằng da đen (từ lóng)
fake /feɪk/ B1	adjective - giả, giả mạo verb - giả vờ
snake /sneɪk/ A2	noun - con rắn
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
half /hæf/ A1	noun - một nửa
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	adjective - được thành lập
snitches /snɪtʃɪz/ B2	noun - kẻ mách lẻo