More Than Words – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ B2 |
|
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It would be to show me how you feel
➔ Câu điều kiện loại 2 - sử dụng 'would' để diễn đạt tình huống giả định
➔ 'Would' được dùng để hình thành câu điều kiện loại 2, chỉ tình huống giả định hoặc không thực tế.
-
If my heart was torn in two
➔ Câu điều kiện loại 2 - diễn đạt tình huống giả định hoặc không thực tế trong quá khứ bằng 'was'
➔ Việc sử dụng 'was' trong ngữ cảnh này chỉ ra một tình huống giả định trái ngược với thực tế, đặc trưng của câu điều kiện loại 2.
-
Then you wouldn’t have to say
➔ Động từ khuyết thiếu phủ định - diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ giả định hoặc không thực tế trong quá khứ
➔ 'Wouldn't have to' diễn đạt rằng trong hoàn cảnh giả định, không có nghĩa vụ phải nói những từ đó.
-
What would you do if my heart was torn in two
➔ Câu điều kiện loại 2 - diễn đạt hành động giả định để phản ứng lại tình huống không thực với 'would' + động từ nguyên thể
➔ Cấu trúc này hình thành câu điều kiện loại 2, mô tả các hành động giả định dựa trên tình huống không thực hoặc không khả thi.
-
And just reach out your hands
➔ Thể mệnh lệnh - đưa ra lệnh hoặc khuyến khích thực hiện hành động
➔ Thể imperative được dùng để diễn đạt lệnh, yêu cầu hoặc khuyến khích ai đó thực hiện hành động.
