Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ đa tầng nghĩa của 'More Than Words' - bài học về cách diễn đạt cảm xúc tinh tế bằng tiếng Anh. Học cách sử dụng phép ẩn dụ, cấu trúc phản biện ('What would you do...') và từ vựng về sự mong manh trong relationships. Đặc biệt: kỹ thuật hòa âm acoustic độc đáo và lối viết nhạc minimalist đầy cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ B2 |
|
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
🧩 Giải mã "More Than Words" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It would be to show me how you feel
➔ Câu điều kiện loại 2 - sử dụng 'would' để diễn đạt tình huống giả định
➔ 'Would' được dùng để hình thành câu điều kiện loại 2, chỉ tình huống giả định hoặc không thực tế.
-
If my heart was torn in two
➔ Câu điều kiện loại 2 - diễn đạt tình huống giả định hoặc không thực tế trong quá khứ bằng 'was'
➔ Việc sử dụng 'was' trong ngữ cảnh này chỉ ra một tình huống giả định trái ngược với thực tế, đặc trưng của câu điều kiện loại 2.
-
Then you wouldn’t have to say
➔ Động từ khuyết thiếu phủ định - diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ giả định hoặc không thực tế trong quá khứ
➔ 'Wouldn't have to' diễn đạt rằng trong hoàn cảnh giả định, không có nghĩa vụ phải nói những từ đó.
-
What would you do if my heart was torn in two
➔ Câu điều kiện loại 2 - diễn đạt hành động giả định để phản ứng lại tình huống không thực với 'would' + động từ nguyên thể
➔ Cấu trúc này hình thành câu điều kiện loại 2, mô tả các hành động giả định dựa trên tình huống không thực hoặc không khả thi.
-
And just reach out your hands
➔ Thể mệnh lệnh - đưa ra lệnh hoặc khuyến khích thực hiện hành động
➔ Thể imperative được dùng để diễn đạt lệnh, yêu cầu hoặc khuyến khích ai đó thực hiện hành động.
Album: A&M Records
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Greedy
YONAKA
Get Out
YONAKA
Ordinary
YONAKA
Anything Goes!
Maki Ohguro
Language of the Lost
R.I.P
For I Am Death
The Pretty Reckless
D'yer Mak'er
Led Zeppelin
Yes I'm Changing
Tame Impala
竈門炭治郎のうた
Go Shiina, Nami Nakagawa
天之弱
Akie秋繪
愛人錯過
告五人 Accusefive
Take Me To Church
Hozier
Me and My Broken Heart
Rixton
Me and My Broken Heart
Rixton
SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~
JO☆STARS
A LOVE SO BEAUTIFUL
Michael Bolton
There's Something In Roswell
SAXON
Lockdown
Miley Cyrus, David Byrne
Prelude
Miley Cyrus
THE BOTTOM
Daughtry