Motive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Armin van Buuren
• Album: Breathe

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Motive” – ca khúc EDM sôi động của Armin van Buuren, nơi bạn có thể học các cụm từ tiếng Anh về tình yêu, nỗi đau và tự hỏi động cơ cá nhân. Với lời hát sâu sắc và beat club mạnh mẽ, bài hát không chỉ gây ấn tượng trên sân khấu Ultra Miami mà còn giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh qua những câu hỏi ‘What’s your motive in this hopeless game?’ và ‘Why is loving you my favorite pain?’. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!

[Tiếng Việt]

Mục đích của em là gì?

Em theo đuổi điều chi trong cuộc chơi vô vọng?

Anh chỉ muốn thoát khỏi nơi đây

Sao yêu em là nỗi đau thích nhất?

Phơi bày con tim những ngày mưa dầm

Em tìm kiếm gì trong trò chơi tuyệt vọng?

Vậy động cơ của em là gì?

Khi gọi tên anh, em muốn điều chi?

Thành thật đi em

Mưu đồ gì trong cuộc chơi không lối thoát?

Em muốn gì?

Động cơ nào trong ván cờ này?

Ẩn ý gì trong trò chơi này?

Hãy nói thật lòng

Em theo đuổi điều gì nơi cuộc chơi tuyệt vọng?

Đã không đề phòng

Vòng tay em đánh cắp trái tim này

Lỗi tại anh ngỡ an toàn hóa tan vỡ

Giờ trống trải, em khơi màn bóng tối

Không kiểm soát nổi, vậy ý đồ em là gì?

Em muốn gì?

Mục đích trong cuộc chơi này?

Toan tính gì trong ván cờ?

Thành thật đi em

Em tìm kiếm chi nơi trò chơi vô vọng?

Động cơ của em?

Hãy nói thật lòng

Mưu đồ gì trong cuộc chơi không lối thoát?

Anh chỉ muốn rời xa nơi này

Sao yêu em mãi là nỗi đau khoái lạc

Phơi thân giữa cơn mưa dằng dặc

Em theo đuổi gì trong trò chơi tuyệt vọng?

Mục đích của em?

Ẩn ý gì nơi cuộc chơi vô vọng?

Em muốn gì?

Toan tính chi trong trò chơi này?

[Tiếng Anh]

What's your motive?

What's your motive in this hopeless game?

All I wanna do is break away

Why is loving you my favorite pain?

Hang me out to dry on rainy days

What's your motive in this hopeless game?

So what's your motive?

What's your motive when you call my name?

Just be honest

What's your motive in this hopeless game?

What's your motive?

What's your motive in this game?

What's your motive in this game?

Just be honest

What's your motive in this hopeless game?

Wasn't cautious

'Cause in your arms, you took my heart and you unlocked it

It's my mistake, I thought it's safe, but then you dropped it

Now I'm heartless, look you started all this darkness

Can't control it, so what's your motive?

What's your motive?

What's your motive in this game?

What's your motive in this game?

Just be honest

What's your motive in this hopeless game?

What's your motive?

Just be honest

What's your motive in this hopeless game?

All I wanna do is break away

Why is loving you my favorite pain

Hang me out to dry on rainy days

What's your motive in this hopeless game?

What's your motive?

What's your motive in this hopeless game?

What's your motive?

What's your motive in this hopeless game?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
motive /ˈməʊtɪv/ B2	noun - động cơ
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
hopeless /ˈhəʊpləs/ B2	adjective - vô vọng
break /breɪk/ A2	verb - vỡ
away /əˈweɪ/ A1	adverb - xa
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - yêu adjective - yêu thương
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - yêu thích noun - người được yêu thích
pain /peɪn/ A1	noun - nỗi đau
dry /draɪ/ A2	adjective - khô verb - làm khô
rainy /ˈreɪni/ A1	adjective - mưa
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - gọi tên
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - trung thực
cautious /ˈkɔːʃəs/ B1	adjective - thận trọng
arms /ɑːmz/ A1	noun - cánh tay
heart /hɑːt/ A1	noun - tim
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - lỗi
safe /seɪf/ A1	adjective - an toàn
heartless /ˈhɑːtləs/ B2	adjective - vô tâm
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - bóng tối
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - kiểm soát noun - sự kiểm soát