Motley Crew – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Post Malone

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Motley Crew” – ca khúc tiếng Anh của Post Malone, nơi bạn có thể học từ vựng về tiền bạc, xe hơi, phong cách sống sang trọng, cách dùng slang và luyện phát âm nhịp điệu hip‑hop sôi động. Bài hát đặc biệt nhờ beat mạnh mẽ, autotune đặc trưng và thông điệp lễ hội đầy hứng khởi.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ ĐẾM SỐ TIỀN - NỔI BẬT ♪

♪ KHÔNG CÓ DÂY THUN NÀO ĐỦ LỚN ♪

♪ XÍCH NẶNG QUÁ KHÔNG NÂNG NỔI ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG EMERIED ♪

♪ TÔI THẤY XE CỦA BẠN THẬT BUỒN CƯỜI ♪

♪ CÁC CHÀNG TRAI ĐỀU HẾT TIỀN MỘT CÁCH KỲ LẠ ♪

♪ XE CỦA TÔI TỪ FAST & FURIOUS ♪

♪ RÈM CỬA MÀU VÀNG - NỘI THẤT ♪

♪ TÔI CÓ CÁC CON SỐ ĐIỂM ♪

♪ ĐƯỢC BỌC TRONG BĂNG GIÁ LẠNH ♪

♪ TÔI ĐANG Ở ĐỈNH CỦA PYRAMID ♪

♪ CÔ NÀNG TÔI LÀ NGÔI SAO, TÔI NÓI THẬT ♪

♪ CHÚNG TÔI ĐẾN ĐỂ CHƠI, ĐÓ LÀ THẬT ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG MỘT ĐÁM ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG MỘT ĐÁM ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG NHIỀU MÀU ♪

♪ NGỒI THẲNG AH TÔI QUÊN MÌNH ĐANG Ở ĐÂU (QUÊN MÌNH ĐANG Ở ĐÂU) ♪

♪ RÓT NÓ RÓT NÓ - RÓT NÓ ♪

♪ NGỒI THẲNG WHOA ♪

♪ ĐỨNG DẬY CÔ NÀNG ĐỨNG DẬY CÔ NÀNG - ĐỨNG DẬY ♪

♪ ĐẾN CÙNG NGƯỜI PHÁ XE ♪

♪ TÔI CÓ CÁC NGƯỜI ĐÁNH JOHN WICK - (OOH) ♪

♪ TÔI SẼ ĐẾN, ĐẾN VỚI HỌ ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ ĐẾN CÙNG QUÂN ĐỘI, QUÂN ĐỘI YEA ♪

♪ NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH TÔI VẪN KHÔNG CÓ GÌ ♪

♪ HỌ CHỈ MUỐN TIỆC TÙNG TIỆC TÙNG, - TIỆC TÙNG YEA ♪

♪ CHÚNG TÔI NÓNG BỎNG VÀ KHÔNG BAO GIỜ NGHỈ NGƠI ♪

♪ ĐẾM SỐ TIỀN - NỔI BẬT ♪

♪ KHÔNG CÓ DÂY THUN NÀO ĐỦ LỚN ♪

♪ XÍCH NẶNG QUÁ KHÔNG NÂNG NỔI ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG EMERIED ♪

♪ TÔI THẤY XE CỦA BẠN THẬT BUỒN CƯỜI ♪

♪ CÁC CHÀNG TRAI ĐỀU HẾT TIỀN MỘT CÁCH KỲ LẠ ♪

♪ XE CỦA TÔI TỪ FAST - & FURIOUS ♪

♪ RÈM CỬA MÀU VÀNG - NỘI THẤT ♪

♪ TÔI CÓ CÁC CON SỐ ĐIỂM ♪

♪ ĐƯỢC BỌC TRONG BĂNG GIÁ LẠNH ♪

♪ TÔI ĐANG Ở ĐỈNH CỦA PYRAMID ♪

♪ CÔ NÀNG TÔI LÀ NGÔI SAO, TÔI NÓI THẬT ♪

♪ CHÚNG TÔI ĐẾN ĐỂ CHƠI, ĐÓ LÀ THẬT ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG MỘT ĐÁM ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG MỘT ĐÁM ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG NHIỀU MÀU ♪

♪ BẠN SẼ LÀM GÌ? TÔI SẼ ĐẾN - VỚI BANG ĐẢNG ♪

♪ KHI TÔI KHÔNG CÒN UỐNG ♪

♪ TÔI PHẢI THÒ ĐẦU RA NGOÀI ♪

♪ TÔI ĐANG ĐEO TRANG SỨC ♪

♪ TÔI THÍCH KHI CÁC VIÊN ĐÁ QUÝ - DI CHUYỂN ♪

♪ TÔI CHỈ ĐI QUA ♪

♪ TÔI KHÔNG ĐỢI TRONG HÀNG ♪

♪ CÔ NÀNG, CÔ NÀNG PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ XÍCH NHƯ HAI CHIẾC MERCEDES ♪

♪ TÔI ĐẾN KHI HỌ TRẢ TIỀN CHO TÔI ♪

♪ ĐẾN CÙNG KATY AMY ♪

♪ BANG ĐẢNG ĐIÊN CUỒNG, ĐIÊN CUỒNG ♪

♪ ĐÁNH ĐỔ HÀNG NGÀY (UH) ♪

♪ ĐẾN CÙNG QUÂN ĐỘI, QUÂN ĐỘI YEA ♪

♪ NHỮNG NGƯỜI XUNG QUANH TÔI VẪN - KHÔNG CÓ GÌ ♪

♪ HỌ CHỈ MUỐN TIỆC TÙNG TIỆC TÙNG, - TIỆC TÙNG YEA ♪

♪ CHÚNG TÔI NÓNG BỎNG VÀ KHÔNG BAO GIỜ NGHỈ NGƠI ♪

♪ ĐẾM SỐ TIỀN - NỔI BẬT ♪

♪ KHÔNG CÓ DÂY THUN NÀO ĐỦ LỚN ♪

♪ XÍCH NẶNG QUÁ KHÔNG NÂNG NỔI ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG EMERIED ♪

♪ TÔI THẤY XE CỦA BẠN THẬT BUỒN CƯỜI ♪

♪ CÁC CHÀNG TRAI ĐỀU HẾT TIỀN MỘT CÁCH KỲ LẠ ♪

♪ XE CỦA TÔI TỪ FAST & FURIOUS ♪

♪ RÈM CỬA MÀU VÀNG - NỘI THẤT ♪

♪ TÔI CÓ CÁC CON SỐ ĐIỂM ♪

♪ ĐƯỢC BỌC TRONG BĂNG GIÁ LẠNH ♪

♪ TÔI ĐANG Ở ĐỈNH CỦA PYRAMID ♪

♪ CÔ NÀNG TÔI LÀ NGÔI SAO, TÔI NÓI THẬT ♪

♪ CHÚNG TÔI ĐẾN ĐỂ CHƠI, ĐÓ LÀ THẬT ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG MỘT ĐÁM ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG MỘT ĐÁM ♪

♪ ĐẾN CÙNG BANG ĐẢNG NHIỀU MÀU ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bands /bændz/ B1	noun - bó tiền được cố định bằng dải cao su
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây chuyền nặng đeo ở cổ
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - nặng nề; khó nâng lên
whip /wɪp/ B1	noun - xe hơi sang trọng (tiếng lóng)
ice /aɪs/ B1	noun - kim cương hoặc trang sức kim cương (tiếng lóng)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - hàng nghìn đô la (từ dấu phẩy đại diện cho số không)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - vô số hoặc số lượng cực lớn
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - nhóm hỗ trợ lớn có tổ chức cho một mục đích
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - ồn ào và hỗn loạn; không kiểm soát
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - nhóm tập hợp đa dạng, thường không chính thống
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - cực kỳ hài hước hoặc buồn cười
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - khó hiểu hoặc giải thích; bí ẩn
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - không gian bên trong xe hoặc tòa nhà
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - cấu trúc hình tam giác hội tụ tại một điểm
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - đòi hỏi cân nhắc cẩn thận; không qua loa
broke /broʊk/ A2	adjective - không có tiền; phá sản
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - ẩn dụ về sự lạnh giá tột độ (ám chỉ kim cương)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.

  ➔ Câu "CHAIN IS SO HEAVY" mô tả một trạng thái hiện tại.

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động hiện tại.

  ➔ Câu "I’M AT THE TIP" chỉ ra một vị trí hiện tại.

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.

  ➔ Câu "CAME WITH THE GANG" chỉ ra một hành động trong quá khứ.

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ Thì hiện tại đơn cho sở thích.

  ➔ Câu "I LIKE WHEN" diễn tả một sở thích.

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ Ngôn ngữ thông tục cho lời nói không chính thức.

  ➔ Câu "STILL AIN'T SHIT" sử dụng ngôn ngữ không chính thức.

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ Động từ nguyên thể để diễn tả sự cần thiết.

  ➔ Câu "GOT TO HANG OUT" chỉ ra một sự cần thiết.

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ Thì tương lai đơn cho các dự đoán.

  ➔ Câu "WILL NEVER CHILL" chỉ ra một dự đoán trong tương lai.