Motley Crew – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Post Malone

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Motley Crew” – một bản hit hip‑hop đầy năng lượng của Post Malone, nơi bạn có thể học các từ lóng tiếng Anh, cách rap nhanh, phát âm tự tin và từ vựng về tiệc tùng, xe hơi, và sự xa hoa. Bài hát nổi bật với beat bass dày, autotune đặc sắc và video siêu tốc, hứa hẹn truyền cảm hứng cho người học tiếng Anh muốn nắm bắt phong cách âm nhạc hiện đại.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bands /bændz/ B1	noun - bó tiền được cố định bằng dải cao su
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây chuyền nặng đeo ở cổ
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - nặng nề; khó nâng lên
whip /wɪp/ B1	noun - xe hơi sang trọng (tiếng lóng)
ice /aɪs/ B1	noun - kim cương hoặc trang sức kim cương (tiếng lóng)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - hàng nghìn đô la (từ dấu phẩy đại diện cho số không)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - vô số hoặc số lượng cực lớn
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - nhóm hỗ trợ lớn có tổ chức cho một mục đích
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - ồn ào và hỗn loạn; không kiểm soát
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - nhóm tập hợp đa dạng, thường không chính thống
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - cực kỳ hài hước hoặc buồn cười
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - khó hiểu hoặc giải thích; bí ẩn
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - không gian bên trong xe hoặc tòa nhà
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - cấu trúc hình tam giác hội tụ tại một điểm
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - đòi hỏi cân nhắc cẩn thận; không qua loa
broke /broʊk/ A2	adjective - không có tiền; phá sản
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - ẩn dụ về sự lạnh giá tột độ (ám chỉ kim cương)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.

  ➔ Câu "CHAIN IS SO HEAVY" mô tả một trạng thái hiện tại.

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động hiện tại.

  ➔ Câu "I’M AT THE TIP" chỉ ra một vị trí hiện tại.

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ Thì quá khứ đơn cho các hành động đã hoàn thành.

  ➔ Câu "CAME WITH THE GANG" chỉ ra một hành động trong quá khứ.

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ Thì hiện tại đơn cho sở thích.

  ➔ Câu "I LIKE WHEN" diễn tả một sở thích.

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ Ngôn ngữ thông tục cho lời nói không chính thức.

  ➔ Câu "STILL AIN'T SHIT" sử dụng ngôn ngữ không chính thức.

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ Động từ nguyên thể để diễn tả sự cần thiết.

  ➔ Câu "GOT TO HANG OUT" chỉ ra một sự cần thiết.

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ Thì tương lai đơn cho các dự đoán.

  ➔ Câu "WILL NEVER CHILL" chỉ ra một dự đoán trong tương lai.