Move Ya Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ku De Ta, Nikki Ambers

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng hòa mình vào giai điệu Electro Pop đầy lôi cuốn của “Move Ya Body” để khám phá cách sử dụng các cụm từ tiếng Anh diễn tả cảm xúc và nhịp điệu. Với tiết tấu 124 BPM mạnh mẽ, bài hát này không chỉ là nguồn cảm hứng tập luyện tuyệt vời mà còn là cách thú vị để bạn học cách biểu đạt sự hưng phấn qua ngôn ngữ âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuộn

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Trong câu lạc bộ, trông thật phong cách

Bạn tiến tới lần đầu và thu hút ánh mắt anh ấy

Từ từ di chuyển tới sàn nhảy

Cầm tay cô ấy, cô ấy thì thầm

Nắm hông tôi, hòa vào nhịp điệu

Đứng sau tôi, để tôi quấn người vào bạn

Nếu tôi liếm môi, chắc tôi đang cảm nhận em

Mình sẽ làm em thả mình, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Whoa

Hãy chậm rãi

Khiến tôi bốc lên

Câu lạc bộ càng nóng hơn

Cơ thể lại gần hơn

Hòa mình cùng nhịp

Đừng dừng lại, em làm tôi nóng lên

Từ đầu tới chân

Tôi cảm nhận nhịp điệu của em

Cảm xúc ngày càng mạnh

Buổi tiệc kéo dài hơn

Khiến tôi thật sự muốn

Đừng dừng lại, em làm tôi nóng lên

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Bạn có cảm nhận được nhịp không?

Bạn có, bạn có cảm nhận được nhịp không?

Bạn có cảm nhận được nhịp không?

Bạn có, bạn có cảm nhận được nhịp không?

Bạn có cảm nhận được nhịp trong trái tim tôi không?

Bạn có thấy tình yêu tôi tỏa sáng trong bóng tối không?

Bạn có cảm nhận được nhịp không?

Bạn có cảm nhận được nhịp trong trái tim tôi không?

Bạn có thấy tình yêu tôi tỏa sáng trong bóng tối không?

Bạn có thấy rằng bạn phải là một phần của nhịp trong trái tim tôi không?

Ồ, di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng

Cách em di chuyển, cô gái

Khiến các chàng trai phát cuồng, ồ

Di chuyển cơ thể đi, cô gái

[Tiếng Anh]

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go

All up in the club, looking fly

Made your first approach and caught his eye

Slowly move your way towards the dance floor

Grabbed her hand and she whispered

Hold my hips, got in the groove

Stand behind me and let me grind on you

If I lick my lips, I'm probably feeling you

I'ma make you go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go

Whoa

Take it slow

Turning me on

Club gets warmer

Body moves closer

One with the rhythm

Don't stop moving, you're making me hot

From head to toe

I feel your flow

Vibe's get stronger

Party seems longer

Make me really want to

Don't stop moving, you're making me hot

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go

Can you feel the beat?

Can you, can you feel the beat?

Can you feel the beat?

Can you, can you feel the beat?

Can you feel the beat within my heart?

Did you see my love shine through the dark?

Can you feel the beat?

Can you feel the beat within my heart?

Did you see my love shine through the dark?

Did you see that you must be a part of that beat in my heart?

Ooh, move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Makes the fellas go

The way you ride it girl

Makes the fellas go, ooh

Move your body girl

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Move ˈmuːv A1	verb - di chuyển
Body ˈbɒdi A1	noun - cơ thể
Fellas ˈfɛləz A2	noun - các chàng trai
Ride raɪd A1	verb - đi
Club klʌb A1	noun - câu lạc bộ
Approach əˈproʊtʃ B1	verb - tiếp cận
Slowly ˈsloʊli A1	adverb - chậm rãi
Grind ɡraɪnd B1	verb - mài
Whisper ˈhwɪspər A2	verb - thì thầm
Groove ɡruːv B1	noun - điệp khúc
Vibe vaɪb B1	noun - không khí
Beat biːt A1	noun - nhịp
Shine ʃaɪn A2	verb - tỏa sáng
Dark dɑːrk A1	adjective - tối
Part pɑːrt A1	noun - phần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Move your body girl

  ➔ Câu mệnh lệnh

  ➔ Động từ **"Move"** được dùng ở dạng nguyên mẫu để ra lệnh trực tiếp.

• Makes the fellas go

  ➔ Thì hiện tại đơn (ngôi thứ ba số ít)

  ➔ Động từ **"Makes"** thêm -s để phù hợp với ngôi thứ ba số ít ở thì hiện tại.

• All up in the club, looking fly

  ➔ Cụm danh động từ (mệnh đề vô hạn)

  ➔ Từ **"looking"** đóng vai trò là động từ hiện tại phân từ, mô tả trạng thái của chủ ngữ.

• Made your first approach and caught his eye

  ➔ Thì quá khứ đơn (động từ thường + bất quy tắc)

  ➔ **"Made"** (động từ thường) và **"caught"** (động từ bất quy tắc) ở dạng quá khứ đơn, diễn tả hành động đã hoàn thành.

• I'ma make you go, ooh

  ➔ Cách nói không chuẩn cho tương lai gần (I am going to)

  ➔ Cụm **"I'ma"** là cách viết rút gọn của **"I am going to"**, chỉ ý định sẽ làm việc trong tương lai gần.

• Don't stop moving, you're making me hot

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định + hiện tại tiếp diễn

  ➔ **"Don't"** tạo câu mệnh lệnh phủ định; **"you're making"** dùng hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

• Can you feel the beat?

  ➔ Động từ khiếm khuyết "can" + câu hỏi Yes/No

  ➔ **"Can"** hỏi về khả năng; cấu trúc **"Can you…?"** tạo câu hỏi Yes/No.

• Did you see my love shine through the dark?

  ➔ Câu hỏi quá khứ đơn với "did"

  ➔ **"Did"** chuyển câu thành câu hỏi quá khứ; **"see"** giữ nguyên dạng nguyên mẫu.

• If I lick my lips, I'm probably feeling you

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (if + hiện tại đơn, … + hiện tại tiếp diễn)

  ➔ **"If"** giới thiệu một khả năng có thật; **"lick"** dùng hiện tại đơn, **"I'm probably feeling"** dùng hiện tại tiếp diễn.