Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy hình tượng qua “Mr. Brightside” - ca khúc kinh điển kể câu chuyện phản bội bằng từ ngữ mãnh liệt như 'jealousy', 'destiny' và những ẩn dụ sáng tạo. Học cách diễn đạt cảm xúc hỗn loạn qua nhịp điệu cuồng nhiệt, đồng thời hiểu vì sao bài hát 20 năm tuổi vẫn khiến toàn thế giới hát vang theo từ quán bar đến sân vận động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
brightside /ˈbraɪt.saɪd/ B2 |
|
|
cage /keɪdʒ/ B1 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
cab /kæb/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
stomach /ˈstʌmək/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
chest /tʃest/ A2 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2 |
|
|
saints /seɪnts/ B2 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A1 |
|
|
destiny /ˈdestəni/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
eager /ˈiːɡər/ B1 |
|
🚀 "brightside", "cage" - “Mr. Brightside” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Coming out of my cage
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (hành động đang diễn ra)
➔ Việc sử dụng "coming" cho thấy một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. Đó là trạng thái hiện tại của người nói.
-
And I've been doing just fine
➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn
➔ Cụm từ "I've been doing" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. Việc sử dụng "just fine" nhấn mạnh nỗ lực của người nói để miêu tả một trạng thái tốt đẹp.
-
How did it end up like this?
➔ Thì Quá Khứ Đơn (dạng nghi vấn)
➔ Cấu trúc câu hỏi sử dụng trợ động từ "did" để tạo câu hỏi ở thì quá khứ đơn, hỏi về kết quả bất ngờ của một sự kiện trong quá khứ.
-
Now I'm falling asleep
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (hành động đang diễn ra)
➔ Tương tự như "Coming out of my cage", "I'm falling" cho thấy người nói đang trong quá trình ngủ thiếp đi vào thời điểm này.
-
While he's having a smoke
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (hành động đang diễn ra) + cụm danh từ
➔ "He's having" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đồng thời, và "a smoke" đóng vai trò là một cụm danh từ đại diện cho hoạt động hút thuốc.
-
Let me go
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp. Người nói đang cầu xin ai đó thả họ ra. Thể mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc đưa ra yêu cầu.
-
'Cause I just can't look, it's killing me
➔ Động từ khuyết thiếu (can't) + Thì Hiện Tại Đơn (hành động và kết quả)
➔ "Can't look" diễn tả sự không thể do đau khổ về mặt cảm xúc. "It's killing me" ở thì hiện tại tiếp diễn nhưng đại diện cho một sự giết chết tinh thần hoặc hạnh phúc của người nói đang diễn ra, gần như mang tính ẩn dụ.
-
Jealousy, turning saints into the sea
➔ Hiện tại phân từ như một bổ ngữ
➔ "Turning" là một hiện tại phân từ đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho "jealousy". Nó mô tả tác động hoặc hành động của sự ghen tuông, làm cho nó trở nên năng động và tích cực.
-
Destiny is calling me
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (hành động đang diễn ra, nhân hóa)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "is calling" mô tả số phận đang tích cực kêu gọi người nói. Việc nhân hóa "destiny" mang lại cho nó sức mạnh.
Album: Imploding The Mirage
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes