Não vejo a hora
Lời bài hát:
[Português]
Não vejo a hora
Do meu cabelo encaracolar com o teu
A gente junto é bom, você já percebeu
Pois não demore pra nossa viagem
Eu sonho tanto
Em ver teu rosto contornando a luz do Sol
De me atirar sem nem pensar no teu anzol
Pra ter certeza que não é miragem
Seria assim
Braços abertos, canto pra avenida
Eu encontrei o amor da minha vida
Agora só me falta a coragem
Seria bom
Se não ficasse só no pensamento
Te conhecer me fez feliz por dentro
Nada é mais certo que a gente junto
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Não vejo a hora
De ver o mar salgado a te banhar
Sabendo que à noite eu devo mergulhar
Na chuva doce que cai na tua cama
Eu sonho tanto
Em escalar teu corpo devagar
Te ouvir jurar tudo que não pode me dar
Mesmo sabendo que eu levo a sério
Seria assim
Braços abertos, canto pra avenida
Eu encontrei o amor da minha vida
Agora só me falta a coragem
Seria bom
Se não ficasse só no pensamento
Te conhecer me fez feliz por dentro
Nada é mais certo que a gente junto
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Não vejo a hora
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Eu sonho tanto
➔ Thì hiện tại của động từ 'sonhar' (mơ ước) ở ngôi thứ nhất số ít.
➔ Sử dụng thời hiện tại để diễn đạt hành động hoặc cảm xúc đang xảy ra.
-
Pois não demore pra nossa viagem
➔ Việc dùng động từ 'demore' ở dạng thì giả định để diễn tả mong muốn hoặc đề nghị.
➔ Động từ 'demore' ở dạng giả định, biểu thị mong muốn hoặc hy vọng.
-
Eu encontrei o amor da minha vida
➔ Thì quá khứ của động từ 'encontrar' (tìm thấy) ở ngôi thứ nhất số ít.
➔ Sử dụng thì quá khứ để miêu tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
Nada é mais certo que a gente junto
➔ Sử dụng so sánh 'mais' (hơn) với 'certo' để nhấn mạnh sự chắc chắn.
➔ Cụm từ dùng 'mais' để so sánh và nhấn mạnh rằng 'ở bên nhau' là lựa chọn chắc chắn nhất hoặc đúng đắn nhất.
-
Te conhecer me fez feliz por dentro
➔ Động từ nguyên mẫu 'conhecer' sau 'te' (bạn) để diễn đạt hành động biết ai đó.
➔ Dạng nguyên mẫu thể hiện hành động hoặc quá trình biết ai đó rộng rãi.
-
Nada é mais certo que a gente junto
➔ Sử dụng dạng so sánh tuyệt đối 'mais certo' để nhấn mạnh độ chính xác cao nhất.
➔ Xây dựng dạng so sánh tuyệt đối để nhấn mạnh mức độ cao nhất của sự chắc chắn hoặc đúng đắn khi ở bên nhau.
